2018 FIAT DUCATO radio

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΠΑΝΩΣΤΗΝ ΠΡΟΣΟΨΗ
Πλήκτρο Λειτουργίες Τρόπος
1-
Ενεργοποίηση Σύντομηπίεσηπλήκτρου
Σβήσιμο Σύντομηπίεσηπλήκτρου
Ρύθμιση έντασης Αριστερή/δεξιάπεριστροφή του κουμπιού
2-
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου(Mute/Pause)Σύντομηπίεσηπλήκτρου
3-
Άναμμα/σβήσιμο της οθόνης Σύντομηπίεσηπλήκτρου
4-
Εξαγωγή τουCDΣύντομηπίεσηπλήκτρου
5-Βάση τοποθέτησηςCD –
6-
SettingsΣύντομηπίεσηπλήκτρου
7-
Έξοδος από την επιλογή/επιστροφή στην
προηγούμενηπροβολήΣύντομηπίεσηπλήκτρου
8-
BROWSE
ENTER
Κύλιση λίστας ή συντονισμός ενός ραδιοφωνικού
σταθμούΑριστερή/δεξιάπεριστροφή του κουμπιού
Επιβεβαίωση της επιλογήςπου εμφανίζεται στην
οθόνηΣύντομηπίεσηπλήκτρου
9-
MOREΕίσοδος στιςπρόσθετες λειτουργίες(εμφάνισηTime,
Trip Computer, Outside Temp)Σύντομηπίεσηπλήκτρου
10-
PHONEΕμφάνιση στοιχείων Τηλεφώνου Σύντομηπίεσηπλήκτρου
11-
TRIP(Uconnect™5” Radio)Είσοδος στομενούTripΣύντομηπίεσηπλήκτρου
308
ΠΟΛΥΜΕΣΑ

Πλήκτρο Λειτουργίες Τρόπος
309
11-NAV(Uconnect™5” Radio
Nav)Είσοδος στομενού του συστήματος Πλοήγησης Σύντομηπίεσηπλήκτρου
12-
MEDIAΕπιλογήπηγής ήχου: CD, USB/iPod, AUX (για
εκδόσεις/αγορές,όπουπροβλέπεται),Bluetooth®Σύντομηπίεσηπλήκτρου
13-
RADIOΕίσοδος στη λειτουργίαRadioΣύντομηπίεσηπλήκτρου

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
Πλήκτρο Αλληλεπίδραση(πίεση/περιστροφή)
Αποδοχή της εισερχόμενης τηλεφωνικής κλήσης
Αποδοχή της δεύτερης εισερχόμενης κλήσης και αναμονή στην ενεργή κλήση
Ενεργοποίηση φωνητικής αναγνώρισης για τη λειτουργία του τηλεφώνου
Διακοπή του φωνητικούμηνύματος,έτσι ώστε ναμεταδοθείμία καινούργια φωνητική εντολή
Διακοπή της φωνητικής αναγνώρισης
Απόρριψη της εισερχόμενης τηλεφωνικής κλήσης
Κλείσιμο της τηλεφωνικής κλήσηςπου βρίσκεται σε εξέλιξη
απενεργοποίηση/ενεργοποίηση τουμικροφώνου κατά τη διάρκειαμίας τηλεφωνικής συνομιλίας
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τηςπαύσης τωνπηγώνCD, USB/iPod,Bluetooth®
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας σίγασης του ραδιοφώνου
+/-Περιστροφή της αριστερής ροδέλαςπρος τα επάνω ήπρος τα κάτω:ρύθμιση της έντασης του ήχου:
ανοικτή συνομιλία,αναγνώστηςμηνυμάτωνSMS,φωνητικές αναγγελίες καιμουσικέςπηγές
Σύντομηπίεση:αύξηση/μείωση της έντασης του ήχουμεβήματα
Παρατεταμένηπίεση:συνεχής αύξηση/μείωση της έντασης του ήχουμέχρι την ελευθέρωση
Ενεργοποίηση της φωνητικής αναγνώρισης
Διακοπή του φωνητικούμηνύματος,έτσι ώστε ναμεταδοθείμία καινούργια φωνητική εντολή
Διακοπή της φωνητικής αναγνώρισης
Περιστροφή της δεξιάς ροδέλαςπρος τα επάνω ήπρος τα κάτω:
Σύντομηπίεση(λειτουργίαRadio):επιλογή επόμενου/προηγούμενου ραδιοφωνικού σταθμού
Παρατεταμένηπίεση(λειτουργίαRadio):σκανάρισμα τωνμεγαλύτερων/μικρότερων συχνοτήτωνμέχρι
την ελευθέρωση
Σύντομηπίεση(λειτουργίαCD, USB/iPod,Bluetooth®):επιλογή επόμενου/προηγούμενου κομματιού
Παρατεταμένηπίεση(λειτουργίαCD, USB/iPod,Bluetooth®):γρήγορηπροώθηση/προς ταπίσω
μέχρι την ελευθέρωση
311

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΑΝΑΜΜΑ/ΣΒΗΣΙΜΟ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Το σύστημα ανάβει/σβήνειπιέζοντας
τοπλήκτρο/κουμπί.
Περιστρέψτε τοπλήκτρο/κουμπί
δεξιόστροφα για να αυξήσετε την
ένταση του ήχου ή αριστερόστροφα
για να τηνμειώσετε.
Λειτουργίαradio (Tuner)
Αφού επιλέξετε το ραδιοφωνικό
σταθμόπου θέλετε επάνω στην οθόνη
θα εμφανιστούν οιπαρακάτω
πληροφορίες:
Στο άνω τμήμα:προβολή λίστας
ραδιοφωνικών σταθμώνπου έχουν
αποθηκευτεί στημνήμη(preset),
εμφανίζεται ο σταθμόςπου ακούγεται
εκείνη τη στιγμή.
Στο κεντρικό τμήμα:προβολή
ονόματος του ραδιοφωνικού σταθμού
που ακούγεται καιπλήκτρα για την
επιλογή του
προηγούμενου ή του
επόμενου ραδιοφωνικού σταθμού.Στο
κάτω τμήμα:προβολή τωνπαρακάτω
πλήκτρων:
Στο κεντρικό τμήμα:προβολή
ονόματος του ραδιοφωνικού σταθμού
που ακούγεται καιπλήκτρα για την
επιλογή τουπροηγούμενου ή του
επόμενου ραδιοφωνικού σταθμού.Στο κάτω τμήμα:προβολή των
παρακάτωπλήκτρων:
"Browse":λίστα των διαθέσιμων
ραδιοφωνικών σταθμών
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB":
επιλογή επιθυμητήςμπάντας
συχνοτήτων(πλήκτρο διαμορφώσιμο
ανάλογαμε την επιλεγμένημπάντα:
AM,FMήDAB)
"Tune" :χειροκίνητος συντονισμός
του ραδιοφωνικού σταθμού(μη
διαθέσιμος για το ραδιόφωνοDAB)
"Info": πρόσθετεςπληροφορίες για
τηνπηγή ακρόασης
"Audio":είσοδος στην καρτέλα
''Audio Settings".
ΜενούAudio
Για ναμπείτε στομενού"Audio" πιέστε
τοπλήκτρο
επάνω στηνπρόσοψη,
κυλήστε το Μενού και στη συνέχεια
επιλέξτε καιπιέστε το"Audio"επάνω
στην οθόνη.
Μέσω τουμενού"Audio"είναι δυνατόν
να κάνετε τιςπαρακάτω ρυθμίσεις:
''Equalizer'' (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)
"Balance/Fade" (ρύθμιση της
εξισορρόπησης του ήχου δεξιά/
αριστερά και εμπρός/πίσω)
"Volume/Speed" (εξαιρούνται οι
εκδόσειςμε σύστημαHI-FI)αυτόματος
έλεγχος της έντασης του ήχου
ανάλογαμε την ταχύτητα
"Loudness" (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)
"Auto-On Radio"
"Radio Off Delay".
Για να βγείτε απότομενού"Audio"
πιέστε τοπλήκτρο
/Done.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑMEDIA
Επιλογή κομματιού(browse)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη
φυλλομέτρηση και την επιλογή των
κομματιώνπου υπάρχουν επάνω στην
ενεργή συσκευή.
Οι δυνατότητες επιλογής εξαρτώνται
από τη συνδεδεμένη συσκευή ή από
τον τύπο τουCD που έχει εισαχθεί.
312
ΠΟΛΥΜΕΣΑ
Πιέστε τοπλήκτρο"Source"για να
επιλέξετε τηνπηγή ήχουπου
επιθυμείτεμεταξύ των διαθέσιμων: CD,
AUX (για εκδόσεις/αγορές όπου
προβλέπεται), USB/iPodήBlu-
etooth®.

Κάνονταςμία τηλεφωνική κλήση
Υπάρχειπρόσβαση στις ενέργειεςπου
περιγράφονται στη συνέχειαμόνο
εάν υποστηρίζονται από το κινητό
τηλέφωνοπου βρίσκεται σε χρήση.
Ανατρέξτε στο βιβλίο οδηγιών του
κινητού τηλεφώνου για ναμάθετε όλες
τις διαθέσιμες λειτουργίες.
Είναι δυνατόν να κάνετεμία κλήσημε
τουςπαρακάτω τρόπους:
επιλέγοντας το εικονίδιο
(Ευρετήριο κινητού τηλεφώνου);
επιλέγοντας την κατηγορία"Recent
Calls"
επιλέγοντας το εικονίδιο
πιέζοντας τοπλήκτρο"Redial".
Σύστημα ανάγνωσηςμηνυμάτων
sms
Το σύστημαεπιτρέπει την ανάγνωση
εισερχόμενωνμηνυμάτων απότο
κινητό τηλέφωνο.
Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία το κινητό τηλέφωνοπρέπει
να υποστηρίζει την ανταλλαγήSMS
μέσωBluetooth®.
Στηνπερίπτωσηπου η λειτουργία δεν
υποστηρίζεται από το τηλέφωνο,το
αντίστοιχοπλήκτρο
απενεργοποιείται(γίνεται γκρι).Κατά τη λήψη ενόςμηνύματος
κειμένου επάνω στην οθόνη θα
εμφανιστεί έναπαράθυροπου
επιτρέπει την επιλογήμεταξύ των
"Listen", "Call"ή"Ignore".
Είναι δυνατόν ναμεταβείτε στη λίστα
τωνμηνυμάτωνSMS που λήφθηκαν
από κινητόπιέζοντας τοπλήκτρο
(η λίστα εμφανίζει τοπερισσότερο
60εισερχόμεναμηνύματα).
SETTINGS
Πιέστε τοπλήκτρο
στηνπρόσοψη
για να εμφανίσετε στην οθόνη το
βασικόμενού''Settings''.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ηπροβολή των
κατηγοριών τουμενούποικίλει
ανάλογαμε τις εκδόσεις.
Τομενού αποτελείται από τις
παρακάτω κατηγορίες:
Display
Clock & Date
Safety/Assistance (για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Lights (για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)
Doors & Locks
Audio
Phone/Bluetooth
Radio
Restore Settings to Defaults.Safety/Assistance
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Rain Sensor
Μέσω αυτής της λειτουργίας είναι
δυνατόν να ρυθμίσετε την ευαισθησία
του αισθητήρα βροχής(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται).
Lights
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Μέσω αυτής της λειτουργίας είναι
δυνατόν να κάνετε τιςπαρακάτω
ρυθμίσεις:
Headl. sensor
ρύθμιση της ευαισθησίας
ενεργοποίησης τωνπροβολέων
"Automatic high beam" (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται):ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση των αυτόματων
φώτων τηςμεγάλης σκάλας.
"Daytime Running Lights" (DRL) (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται):ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση των φώτων ημέρας
316
ΠΟΛΥΜΕΣΑ

"Cornering lights" (για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται):
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
cornering lights.Πόρτες και Κλείδωμα
θυρών Μέσω αυτή της της λειτουργίας
είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε το αυτόματο
κλείσιμο των θυρώνμε το αυτοκίνητο
εν κινήσει(λειτουργία"Autoclose").
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ"MORE"
Πιέστε τοπλήκτροMOREεπάνω στην
πρόσοψη για να εμφανίσετε επάνω
στην οθόνη τις ρυθμίσεις λειτουργίας:
Outside Temperature
Clock
Compass (μόνο γιαUconnect™
5”Radio Nav)
Trip Computer (μόνο για
Uconnect™5”Radio Nav)
Settings (μόνο γιαUconnect™
5”Radio Nav)
NAVIGATION
211)
(Μόνο γιαUconnect™5”Radio Nav)Route planning
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για λόγους ασφαλείας
και για ναμειωθεί η απόσπαση της
προσοχής κατά την οδήγηση,πρέπει
πάντα ναπρογραμματίζετε τη
διαδρομήπριν αρχίσετε να οδηγείτε.
Μέσω της λειτουργίας αναζήτησης
ενόςπροορισμού είναι δυνατόν να
βρείτε και να φτάσετε σε διάφοραμέρη
χρησιμοποιώντας διάφορες
λειτουργίες:αναζητώνταςμία
συγκεκριμένη διεύθυνση,το τμήμα
μιας διεύθυνσης,έναν συγκεκριμένο
τόπο(π.χ.ένα βενζινάδικο ή ένα
εστιατόριο),έναν ταχυδρομικό κώδικα,
έναPOI (σημείο ενδιαφέροντος)κοντά
στην τρέχουσα θέση σας(π.χ.ένα
εστιατόριομετύπο αναζήτησης
''Nearby''),ένα γεωγραφικόμήκος και
πλάτος ή επ
ιλέγοντας ένα σημείο
επάνω στον χάρτη.
Επιλέξτε“Search”στο κύριομενού για
να καθορίσετε την αναζήτηση ενός
προορισμού.Ενώπληκτρολογείτε
μέσα στη λίστα εμφανίζονται οι
διευθύνσεις και τα αντίστοιχαPOIσε
δύο διαφορετικές λίστες.
Η διεύθυνση και ηπόλη εμφανίζονται
στη λίστα τωνΔιευθύνσεις καιPOI,
οι τύποι τωνPOIκαι οι τοποθεσίες
εμφανίζονται στις λίστες των σημείων
ενδιαφέροντος.Για ναπρογραμματίσετεμία διαδρομή
προς τονπροορισμό,επιλέξτε το
πλήκτρο“Drive”.
Προγραμματίζεταιμία διαδρομή και
παρέχονται ενδείξεις για τον
προορισμόμε φωνητικές οδηγίες και
μεοπτικές επισημάνσεις επ
άνω στην
οθόνη.
VOICE COMMANDS
ΣημείωσηΓια τις γλώσσεςπου δεν
υποστηρίζονται από το σύστημαοι
φωνητικές εντολές δεν είναι
διαθέσιμες.
Για να χρησιμοποιήσετε τις φωνητικές
εντολέςπιέστε τοπλήκτρο στο τιμόνι
(πλήκτρο"Φωνή")ή(πλήκτρο
"Τηλέφωνο")καιπείτε δυνατά τη
λειτουργίαπου θέλετε να
ενεργοποιήσετε.
Γενικές
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Help
Cancel
Repeat
Voice Tutorial
Phone
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Call
317

Dial
Redial
Call back
Recent calls
Outgoing calls
Missed calls
Incoming calls
Phonebook
Search
Show Messages
Send sms to
Show messages
Radio
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Tune by «frequency» FM
Tune by «frequency» AM
Tune to «station name» FM
Tune to «station name»
Media
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Play song...
Play albums…
Play artist...
Play genres…
Play playlist…
Play podcast…
Play audiobooks...
Play track numbers…
Select source...
View...
Navigation (μόνο γιαUconnect™5"
Nav )
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Go to home
2D view
3D view
Clear route
Add to Fav.
Repeat instruction
ΠΡΟΣΟΧΗ
211)Για λόγους ασφαλείας και για να
μειωθείηαπόσπαση τηςπροσοχής κατά
την οδήγηση,πρέπειπάντα να
προγραμματίζετε τη διαδρομήπριν
αρχίσετε να οδηγείτε.
318
ΠΟΛΥΜΕΣΑ

EYPETHPIO
A
BS (Σύστημα)....................95
ASR (σύστημα)......................97
Cargo space.......................21
Cruise control......................143
Day Lights.........................30
Display
Στάνταρπροβολή................61
Driving Advisor (σύστημα) ..........105
ESC (σύστημα).....................96
Gateway fms module..............194
Gear Shift Indicator (ένδειξη
αλλαγής ταχύτητας) ..............61
HBA (σύστημα).....................98
Hill Holder (σύστημα) ................97
MSR (Σύστημα)....................95
Reversing Camera.................147
Side Bag (πλευρικοί
αερόσακοι)......................129
Speed block (όριο ταχύτητας) ......145
Speed Limiter......................144
Tablet Holder.......................53
TPMS (Σύστημα)...................102
Trip computer.......................64
Uconnect 3” Radio................297
Uconnect 5” Radio – Uconnect
5” Radio Nav....................307
Αισθητήρας αυτόματων
προβολέων.......................32Αισθητήρας βροχής.................39
Αισθητήρεςπαρκαρίσματος........145
Αλυσίδες χιονιού..................237
Αμάξωμα
Προστασία από
ατμοσφαιρικούς
παράγοντες....................237
Συμβουλές για τη συντήρηση
του αμαξώματος...............237
Αναδίπλωση επένδυσηςπλάτης
ενιαίου καθίσματος...............21
Ανεφοδιασμοί.....................270
Ανεφοδιασμός του
αυτοκινήτου.....................151
Αντικατάσταση ενόσ λαμπτήρα.....171
Αντικατάσταση ενός τροχού........199
Αντικατάσταση εξωτερικού
λαμπτήρα.......................174
Αντικατάσταση εξωτερικού
λαμπτήρα
Φλας..........................176
Φώτα θέσης...................175
Φώταμεγάλης σκάλας.........175
Φώταμεσαίας σκάλας..........175
Φώτα ομ
ίχλης..................176
Αντικατάσταση εσωτερικού
λαμπτήρα.......................179
Αντικατάστασημάκτρων
υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ........................233
Αντικατάστασημπαταρίας..........231Αντιψυκτικό υγρό κινητήρα.........227
Ανύψωση του αυτοκινήτου.........234
Ασφάλειες(αντικατάσταση) ........180
Αυτόματα φώταμεγάλης
σκάλας...........................31
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού......................43
Βάρη και φορτία..................267
Γεωμετρία τροχών................249
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα.........................62
Διαδικασία φουσκώματος..........205
Διακόπτης ανάφλεξης...............10
Διακόπτης διακοπής καυσίμου.....210
Διαστάσεις........................254
Δυνατότηταμονταρίσματος του
παιδικού καθίσματοςIsofix
επάνω στα καθίσματα του
αυτοκινήτου
Έκδοση αμαξώματος.............244
Εκκίνησημε βοηθητική
μπαταρία........................207
Εκκίνησημεσπρώξιμο.............208
Εκκίνηση σε κατάσταση
ανάγκης........................207
Εκκίνηση του κινητήρα.............134
ΕκπομπέςCO2 ....................286
Ελαστικά..........................249
Ελαστικα χιονιου..................236
Ελαστικοί σωλήνες................240