
A seguir recapitulam-se
as principais normas de
segurança que devem
ser respeitadas para o
transporte de crianças:
instalar as cadeirinhas para criança
no banco traseiro, uma vez que esta
é a posição mais protegida em caso de
acidente;
em caso de desativação do air bag
frontal do lado do passageiro, verificar
sempre, através do acendimento com
luz fixa da respetiva luz avisadora
sozinha ou no interior do SBR (com
base nas versões, se previsto) se
ocorreu a desativação;
respeitar escrupulosamente as
instruções fornecidas com a cadeirinha
para crianças, que o fornecedor deve
anexar obrigatoriamente. Conservá-las
no veículo, juntamente com os
documentoseopresente manual. Não
utilizar cadeirinhas usadas, sem
instruções de utilização;
verificar sempre, com uma tração da
fita, o efetivo engate dos cintos;
cada sistema de retenção é
rigorosamente relativo a um lugar;
nunca transportar duas crianças ao
mesmo tempo;
certificar-se sempre de que os
cintos não ficam apoiados no pescoço
da criança;
durante a viagem, não permitir que a
criança assuma posições anormais ou
desaperte os cintos;
nunca transportar crianças ao colo,
nem no caso de recém-nascidos.
Ninguém consegue reter uma criança
em caso de acidente.
caso o veículo tenha sido envolvido
num acidente na estrada, substituir a
cadeirinha por uma nova. Além disso,
mandar substituir, conforme o tipo
de cadeirinha instalada, as ancoragens
Isofix ou o cinto de segurança ao
qual a cadeirinha estava presa.
Em caso de necessidade é possível
remover o apoio de cabeça traseiro
para facilitar a instalação de uma
cadeirinha. O apoio de cabeça deve
permanecer sempre no veículo e ser
montado se o lugar sentado for
utilizado por um adulto ou por uma
criança sentada numa cadeirinha em
encosto.
68) 69) 70) 71) 72) 73) 74) 75)
AVISO
67)Montar a cadeirinha apenas com o
veículo parado. A cadeirinha está
corretamente fixa aos suportes de
pré-instalação, quando se verificar que os
engates foram corretamente efetuados.
Consultar, em todo o caso, as instruções
de montagem, desmontagem e
posicionamento, que o Fabricante da
cadeirinha é obrigado a fornecer junto com
a mesma.
68)Na presença de air bag do lado do
passageiro ativo, NÃO instalar no banco
dianteiro do passageiro cadeirinhas para
crianças que se montam no sentido
oposto ao andamento. Desativar sempre o
air bag do lado do passageiro quando no
banco dianteiro do passageiro for instalada
uma cadeirinha para crianças montada
no sentido oposto ao sentido de marcha.
69)A obrigação de desativar o air bag
se se instalar uma cadeirinha para crianças
virada contra o sentido de marcha está
indicada com um símbolo específico na
etiqueta situada na pala para-sol. Seguir
sempre as indicações presentes na pala
para-sol do lado do passageiro (consultar
o parágrafo Air bags).
70)Não movimentar o banco dianteiro ou
traseiro na presença de uma criança
sentada ou alojada na respetiva cadeirinha.
107

71)Uma montagem incorreta da
cadeirinha pode tornar ineficaz o sistema
de proteção. De facto, em caso de
acidente, a cadeirinha pode desapertar-se
e a criança pode sofrer lesões mesmo
mortais. Para a instalação de um sistema
de proteção para recém-nascido ou
criança, seguir escrupulosamente as
instruções fornecidas pelo Fabricante.
72)Quando o sistema de proteção para
crianças não é utilizado, fixá-lo com o cinto
de segurança ou com as ancoragens
ISOFIX, ou removê-lo do veículo.
Não deixá-lo solto no interior do
habitáculo. Deste modo, evita-se que, em
caso de travagem brusca ou de acidente,
possa provocar lesões nos ocupantes.
73)Depois de ter instalado uma cadeirinha
para crianças, não movimentar o banco:
remover sempre a cadeirinha antes de
efetuar qualquer tipo de regulação.
74)Certificar-se sempre de que o troço
diagonal do cinto de segurança não passa
por baixo dos braços ou por trás das
costas da criança. Em caso de acidente, o
cinto de segurança não será capaz de
reter a criança, com o risco de provocar
lesões mesmo mortais. A criança deve,
portanto, usar sempre corretamente o seu
cinto de segurança.
75)Não usar a mesma ancoragem inferior
para instalar mais de um sistema de
proteção para crianças.
76)Se uma cadeirinha ISOFIX Universal
não estiver fixada com as três ancoragens,
a cadeirinha não será capaz de proteger
a criança corretamente. Em caso de
acidente, a criança pode sofrer lesões
graves ou mesmo mortais.AIR-BAGS FRONTAIS
O veículo está equipado com air bag
frontal para o condutor e para
versões/mercados, onde previsto, air
bag frontal para o passageiro.
AIRBAGS FRONTAIS
Os air bags frontais condutor/
passageiro (para versões/mercados,
onde previsto) protegem os ocupantes
dos lugares dianteiros nas colisões
frontais de gravidade médio-alta,
mediante a interposição da almofada
entre o ocupante e o volante ou o
tablier.
A não ativação dos air bags nos outros
tipos de impacto (lateral, traseiro,
capotamento, etc.) não é portanto
sinónimo de funcionamento irregular do
sistema.
Em caso de colisão frontal, uma
centralina electrónica activa, quando
necessário, o enchimento da almofada.
A almofada enche instantaneamente,
servindo de proteção entre o corpo dos
ocupantes do banco dianteiro e as
estruturas que possam causar lesões.
Imediatamente a seguir, a almofada
esvazia-se.Os air bags frontais para condutor/
passageiro (para versões/mercados, se
previsto) não são substitutivos, mas
complementares ao uso dos cintos de
segurança, que se recomenda sempre
de usar, como prescrito pela legislação
na Europa e na maior parte dos Países
extra-europeus.
Em caso de colisão, uma pessoa que
não utilize os cintos de segurança é
projetada para a frente e pode embater
na almofada ainda em fase de abertura.
Nesta situação, a proteção
proporcionada pela almofada é
prejudicada.
Os airbags frontais podem não se ativar
nos seguintes casos:
embates frontais contra objectos
muito deformáveis, que não afectam a
superfície frontal do veículo (por
exemplo, impacto do guarda-lamas
contra o rail de protecção);
encaixe do veículo sob outros
veículos ou barreiras de protecção (por
exemplo sob autocarros ou rail de
protecção);
uma vez que poderiam não oferecer
proteção adicional relativamente aos
cintos de segurança e, por isso, a
respetiva ativação revelar-se-ia
inoportuna.
108
SEGURANÇA

Lava vidro traseiro...................35
Lava-faróis..........................35
Limpa óculo traseiro.............34-35
Limpa para-brisas...................34
Limpa-pára-brisas / limpa-óculo
posterior (substituição)...........188
Líquido do
lava-para-brisas/lava-óculo
traseiro..........................184
Líquido do sistema de
refrigeração do motor............184
Líquido dos travões................185
Líquido para a direção assistida.....185
Líquidos e lubrificantes.............213
Luzes avisadoras e mensagens......62
Luzes de emergência..............137
LUZES DE MATRÍCULA (para
versões com porta traseira)......143
Luzes de matrícula (para versões
com portas de batentes).........143
Luzes de máximos..............31-141
Luzes de médios....................30
Luzes de nevoeiro..................141
Luzes de nevoeiro dianteiras.........31
Luzes de nevoeiro traseiras..........31
Luzes de presença..............30-140
Luzes diurnas.......................30
Luzes do 3° stop...................142
Luzes dos médios..................140Luzes externas......................30
Luzes internas......................32
Marcação das botijas..............193
Marcação do chassis...............192
Marcação do motor................193
Montagem de cadeirinha para
crianças “Universal”..............103
Motor
dados técnicos.................194
Óleo do motor....................184
Pesos e massas...................207
Plafonier dianteiro..................144
Plano de manutenção
programada.....................164
Pneus.............................197
Portas..............................14
Portas laterais.......................14
Portas traseiras.....................16
Pré-instalação para a montagem
de cadeiras para crianças
Isofix............................101
Pressão de enchimento............200
Procedimento para versões a
gasolina.........................117
Procedimento para versões
diesel...........................117
Quadro e instrumentos de
bordo............................55
Reboque de atrelados.............135
Reboque do veículo................160
Recarga da bateria.................187
Rodas.............................197
Rodas e pneus.....................189
Sensores de estacionamento......131
Side bags.........................113
Símbolos.............................5
Sistema ABS........................86
Sistema ASR........................88
Sistema de bloqueio do
combustível.....................159
Sistema ESC........................87
Sistema Fiat CODE..................13
Sistema Hill Holder..................88
Sistema MSR.......................89
Sistema S.B.R.......................92
Sistema Start&Stop................123
Sistema TPMS.....................126
Sistema Traction Plus..............130
Sistemas de protecção dos
ocupantes........................90
Sistemas de segurança ativa.........86
Speed block.......................128
Substituição de lâmpada externa . . .140
Substituição de uma lâmpada......137
ÍNDICE ALFABÉTICO
Limitadores de carga................94
Pré-tensores........................94Manutenção dos cintos de
segurança........................95
Manutenção programada...........163