2018 FIAT 500L brake

OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
Nachádzajú sa na ľavej strane volantu
obr. 60.
Umožňujú zvoliť a používať položky
ponuky Setup na displeji (pozri odsek
„Menu Setup“).
/: stláčanie a uvoľňovanie
tlačidiel umožňuje prístup k ponuke
Setup a posúvanie nahor a nadol po
ponuke aj po rozšírených ponukách.
/: stláčanie a uvoľňovanie
tlačidiel umožňuje prístup k
zobrazeniam informácií alebo k
rozšíreným ponukám v rámci položiek
ponuky Setup.
OK: stlačenie tlačidla umožní
prístup/voľbu zobrazení informácií alebo
rozšírených ponúk v rámci niektorej
položky ponuky Setup. Ak tlačidlo
podržíte stlačené 1 sekundu, zmeníte
zobrazené/zvolené funkcie.MENU NASTAVENIA
Menu Setup obsahuje nasledujúce
položky:
Tachometer
Trip
Vehicle info
Audio
Phone (pre verzie/trhy, kde je vo
výbave)
Navigation (pre verzie/trhy, kde je vo
výbave)
Alerts
Vehicle Setup
Po otočení štartovacieho kľúča do
polohy MAR displej zobrazí poslednú
aktívnu položku ponuky pred vypnutím
motora.
POZNÁMKA V prítomnosti systému
Uconnect™sa niektoré položky
ponuky môžu zobrazovať a riadiť
pomocou displeja tohto systému a nie
displeja prístrojového panela (ďalšie
informácie nájdete v kapitole
„Multimédiá“ alebo v príslušnom
dodatku dostupnom online).Vehicle Setup
Táto položka Menu umožňuje
modifikovať nastavenia pre:
„Display“
„Safety / Assistance“
„Safety“
„Reset engine oil“ (iba verzie 0.9
TwinAir Turbo)
Displej
Voľbou položky „Display“ sa umožní
prístup k nastaveniam/informáciám pre:
„Dimmer“ (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva), „Screen setup“, „See phone“,
„See navigation“, „Automatic reset
trip B“.
Safety / Assistance
Voľbou položky „Safety / Assistance“ sa
umožní prístup k nastaveniam/
informáciám pre: „City Brake Control“
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva),
„Hlasitosť parkovacích senzorov“,
„Buzzer volume“.
Safety
Voľbou položky „Safety“ sa umožní
prístup k nastaveniam/informáciám pre:
„Hill Holder“ (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva), „Passenger AIRBAG“ (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva), „Beep
cinture“, „Speed beep“.
60F0Y0659C
47

Kontrolka Čo znamená
VYPNUTIE SYSTÉMU CITY BRAKE CONTROL - „Collision Mitigation“
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka zasvieti pri vypnutí systému City Brake Control - “Collision Mitigation” vodičom alebo pri
automatickom vypnutí po dočasnej poruche tohto systému. Obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Fiat.
ŽHAVENIE ŽERAVIACICH SVIEČOK (dieselové verzie)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti a vypne sa, keď sviečky dosiahnu vopred nastavenú
teplotu. Motor možno naštartovať ihneď po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNENIE V podmienkach miernych alebo zvýšených teplôt okolia trvá rozsvietenie kontrolky takmer
nepozorovateľne krátko.
Porucha žhavenia žeraviacich sviečok
Blikanie kontrolky indikuje chybu zariadenia žhavenia sviečok. Obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Fiat.
REZERVA PALIVA LPG (verzie LPG)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti, keď zvyšné množstvo LPG klesne pod 1/5 nádrže. Pri niektorých verziách sa na
displeji okrem kontrolky zobrazí aj príslušné hlásenie.
REZERVA PALIVA METÁN (verzie Natural Power)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti, keď zvyšné množstvo metánu klesne pod 1/5 nádrže nádrže. Pri niektorých verziách
sa na displeji okrem kontrolky zobrazí aj príslušné hlásenie.
58
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Symbol Čo znamená
PRÍLIŠ VYSOKÁ TEPLOTA SPOJKY PREVODOVKY DUALOGIC
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Symbol sa rozsvieti pri prehriatí spojky prevodovky Dualogic, v dôsledku mimoriadne
náročnej jazdy. V takej situácii obmedzte zrýchľovanie a radenie rýchlostí alebo podľa
potreby zastavte (vypnite motor) až do obnovenia optimálnych podmienok.
ZÁSAH SYSTÉMU City Brake Control - „Collision Mitigation“
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Symbol sa rozsvieti v prípade zásahu systému City Brake Control - „Collision Mitigation“.
PORUCHA SYSTÉMU City Brake Control - „Collision Mitigation“
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Symbol sa rozsvieti, aby signalizoval dočasnú alebo trvalú poruchu systému City Brake
Control - „Collision Mitigation“. Obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Fiat.
OPOTREBOVANÝ MOTOROVÝ OLEJ
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Verzie Diesel: symbol sa rozsvieti a ostane zobrazený v 3-minútových cykloch s
vypnutým symbolom počas 5 sekúnd, až kým olej nevymeníte. Symbol ostane zobrazený
na displeji celú dobu.
Benzínové verzie: symbol sa rozsvieti a potom na konci cyklu zmizne.
UPOZORNENIE Po tejto prvej signalizácii sa bude symbol zobrazovať opísaným
spôsobom, pri každom naštartovaní motora, až do výmeny oleja.
Rozsvietenie symbolu neznamená poruchu vozidla, ale signalizáciu pre vodiča, že
normálne používanie vozidla si vyžaduje výmenu oleja.
Opotrebovanie motora urýchľuje používanie vozidla na krátke trate, ktoré neumožňujú
dosiahnutie prevádzkovej teploty motora.
Obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Fiat.
31) 32)
64
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

SYSTÉMY AKTÍVNEJ
BEZPEČNOSTI
Vo vozidle sú namontované nasledujúce
systémy aktívnej bezpečnosti:
Systém ABS (Anti-Lock Braking
System);
Systém ESC (Electronic Stability
Control);
Systém HH (Hill Holder);
Systém ASR (AntiSlip Regulation);
Systém DST (Dynamic Steering
Torque alebo Korektor stáčania kolies);
Systém ERM (Electronic Rollover
Mitigation).
SYSTÉM ABS (Anti-Lock
Braking System)
43) 44) 45) 46) 47) 48) 49)
Je to systém, ktorý je neoddeliteľnou
súčasťou brzdového systému a ktorý
predchádza zablokovaniu a
následnému šmyku jedného alebo
viacerých kolies, a to na akomkoľvek
jazdnom povrchu a pri akejkoľvek
brzdnej sile, zaručujúc tak kontrolu nad
vozidlom a skrátenie brzdnej dráhy aj
pri brzdení v núdzi.Systém ABS integruje aj systémy: EBD
(Electronic Braking Force Distribution),
MSR (Motor Schleppmoment
Regelung) a HBA (Hydraulic Brake
Assist).
UPOZORNENIE Na dosiahnutie
maximálnej účinnosti brzdného systému
je potrebná určitá doba zábehu,
približne 500 km: počas tohto obdobia
je vhodné nebrzdiť prudko, opakovane
a dlho.
50) 51) 52)
Zásah systému
Zásah ABS signalizuje mierne
pulzovanie brzdového pedálu spolu so
zvukom: je to normálne správanie sa
systému vo fáze jeho zásahu.
SYSTÉM ESC (Electronic
Stability Control)
53) 54) 55) 56) 57) 58)
Systém ESC upravuje nedostatočné
alebo nadmerné zatočenie volantu
vozidla, pričom aktivuje vhodné
brzdenie kolies. Okrem toho môže
redukovať točivý moment motora tak,
aby sa zaručila kontrola nad vozidlom.Zásah systému
Zásah systému signalizuje blikanie
kontrolky
na prístrojovom paneli, aby
informovala vodiča, že vozidlo je v
kritických podmienkach stability
a priľnavosti.
Aktivácia systému
Systém ESC sa zapne automaticky pri
naštartovaní motora a nedá sa vypnúť.
GRAVITY CONTROL
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
63)
Je súčasťou systému ESC a jej cieľom
je udržiavať stálu rýchlosť vozidla pri
jazde dolu kopcom, pričom nezávisle a
diferencovane riadi brzdy.
Takto funkcia „Gravity Control“ pomáha
vodičovi pri jazde na strmých svahoch
na cestách so šmykľavým a/alebo
hrboľatým povrchom.
Ďalšie informácie ohľadne fungovania
systému nájdete v odseku „Pomocné
systémy pri jazde“ v tejto kapitole.
SYSTÉM HH (Hill Holder)
59) 60)
Je súčasťou systému ESC a uľahčuje
štart v stúpaní.
Zariadenie sa automaticky zapne v
nasledujúcich prípadoch:
72
BEZPEČNOSŤ

POMOCNÉ SYSTÉMY
PRI JAZDE
Vozidlo môže byť vybavené
nasledujúcimi pomocnými systémami
pri jazde:
Systém City Brake Control -
„Collision Mitigation“
Systém iTPMS
Fungovanie systémov je opísané na
nasledujúcich stranách.
SYSTÉM CITY BRAKE
CONTROL - „Collision
Mitigation“
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
64) 65) 66) 67) 68)
35) 36) 37) 38) 39) 40) 41) 42)
Je to pomocný systém pri jazde,
tvorený laserovým senzorom
namontovaným v hornej časti čelného
skla obr. 62, ktorý dokáže zistiť
prítomnosť iných vozidiel v krátkej
vzdialenosti pred vozidlom.
Ak by hrozil čelný náraz, systém
zasiahne automatickým brzdením
vozidla, aby sa predišlo zrážke alebo
aby sa znížil jej dopad.
Systém je aktívny, iba ak:
štartovací kľúč je otočený v
polohe MAR;
rýchlosť vozidla je v intervale 5
až 30 km/h;
je zaradený rýchlostný stupeň
pre jazdu dopredu;
sú zapnuté bezpečnostné pásy
na predných sedadlách vozidla;
sa zariadenie „Mode Selector“
nachádza v režime „Normal“.
Zapnutie / vypnutie
Systém možno vypnúť (a potom znova
zapnúť) pomocou ponuky Setup na
displeji (pozrite odsek „Displej“ v
kapitole „Oboznámenie sa s
prístrojovým panelom“).
Fungovanie
Systém zasiahne v situáciách, pokiaľ
existuje bezprostredná hrozba kolízie a
vodič pohotovo nestlačí pedál brzdy.Ak systém zistí možnosť nárazu do
vozidla, ktoré ide pred ním, môže
pripraviť vozidlo na možné núdzové
brzdenie.
Ak vodič nevykoná žiadny úkon, aby
zabránil nárazu, systém môže
automaticky spomaliť vozidlo tak, aby
pripravil vozidlo na možnú zrážku.
V situáciách hroziacej zrážky, v prípade,
keď stlačenie brzdového pedálu
vodičom nie je dostatočné, systém
môže zasiahnuť tak, aby optimalizoval
odozvu brzdového zariadenia tým,
že následne ešte viac spomalí rýchlosť
vozidla.
V prípade jazdy po cestách s veľkými
zmenami sklonu môže systém
zasiahnuť s následným pôsobením na
brzdový systém.
Verzie so systémom Start&Stop:po
ukončení zásahu automatického
brzdenia sa systém Start&Stop aktivuje
spôsobom opísaným v odseku „Systém
Start&Stop“ v kapitole „Naštartovanie
a jazda“.
Verzie vybavené manuálnou
prevodovkou: po ukončení zásahu
automatického brzdenia sa môže
zablokovať motor a zhasnúť, ak vodič
nestlačí pedál spojky.
Verzie vybavené prevodovkou
Dualogic: po zabrzdení ostane
zaradený posledný uložený rýchlostný
stupeň.
62F0Y0200C
75

UPOZORNENIE Zariadenie sa nesmie
zapnúť v 1.rýchlostnom stupni ani
pri spiatočke: odporúča sa zapnúť ho
pri rýchlostných stupňoch vyšších
ako 4
.
UPOZORNENIE Je nebezpečné nechať
zariadenie aktívne, keď sa nepoužíva.
Existujte riziko, že by sa aktivovalo
nechtiac, čo by spôsobilo stratu
kontroly nad vozidlom následkom
náhleho zvýšenia rýchlosti.
NASTAVENIE ŽELANEJ
RÝCHLOSTI
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
zariadenie zapnete stlačením tlačidla
A obr. 98;
po dosiahnutí želanej rýchlosti
stlačte tlačidlo SET + (alebo SET –) a
uvoľnite ho, aby sa zariadenie
aktivovalo: po uvoľnení pedálu
akcelerátora bude vozidlo pokračovať
zvolenou rýchlosťou.
V prípade potreby (napr. pri
predbiehaní) je možné zrýchliť stlačením
pedála akcelerátora: uvoľnením pedála
sa vozidlo vráti na rýchlosť uloženú
do pamäti.
Pri klesaniach so zapnutým zariadením
je možné, že rýchlosť vozidla dosiahne
vyššiu hodnotu ako je hodnota uložená
v pamäti.
UPOZORNENIE Pred stlačením tlačidiel
SET + alebo SET – musí vozidlo jazdiť
konštantnou rýchlosťou na rovnom
teréne.
ZVÝŠENIE / ZNÍŽENIE
RÝCHLOSTI
Zvýšenie rýchlosti: keď je elektronický
tempomat Cruise Control zapnutý,
možno zvýšiť rýchlosť stlačením tlačidla
SET +
Zníženie rýchlosti: na zapnutom
zariadení znížite rýchlosť stlačením
tlačidla SET –DEAKTIVÁCIA
ZARIADENIA
Mierne stlačenie brzdového pedála
alebo spojkového pedála na preradenie
rýchlostného stupňa, alebo stlačenie
tlačidla CANC deaktivuje tempomat
Cruise Control bez vymazania uloženej
rýchlosti.
Zariadenie možno deaktivovať aj
zatiahnutím ručnej brzdy alebo
zásahom brzdového systému (napr.
zásah systému ESC) alebo
automatickým brzdením ovládaným
systémom City Brake Control -
„Collision Mitigation“.
Pri deaktivácii zariadenia sa na displeji
prístrojového panela zobrazí symbol
(bielej farby) a nápis CANC vedľa
tohto symbolu.
98F0Y0619C
111

REŽIM „TRACTION +“
Je to pomocný systém pri rozbiehaní
vozidla na vozovkách so slabou
priľnavosťou k povrchu (sneh, ľad,
blato, atď.), ktorý umožňuje rozdeliť
hnaciu silu optimálnym spôsobom na
prednej osi.
Systém brzdí kolesá, ktoré strácajú
priľnavosť k vozovke (alebo sa šmýkajú
viac ako ostatné), čím prenesú hnaciu
silu na kolesá, ktoré majú väčší záber
na teréne.
Aktivácia systému „Traction +“ spôsobí,
prostredníctvom brzdového systému,
zablokovanie diferenciálu na prednej
náprave s cieľom optimalizácie pohonu
na nehomogénnych vozovkách.
Aktivácia
Otočte prstenec doprava (poloha B obr.
100) a podržte ho v tejto polohe pol
sekundy, alebo kým sa nerozsvieti
príslušná LED a kým sa na displeji obr.
102 nezobrazí indikácia zapnutia režimu
„Traction +“.
Po uvoľnení sa prstenec vráti do
pôvodnej polohy.
Systém je aktívny pri rýchlosti nižšej ako
30 km/h: po prekročení tejto rýchlosti
sa automaticky vypne a opätovne
sa aktivuje, len čo rýchlosť klesne pod
30 km/h. V takomto prípade zostane
LED kontrolka na prstenci svietiť.Deaktivácia
Režim „Traction +“ vypnete a do režimu
„Normal“ sa vrátite, ak prstenec otočíte
doľava a podržíte ho v tejto polohe
pol sekundy. V takom prípade sa
rozsvieti LED kontrolka pre režim
„Normal“ a na displeji sa zobrazí
indikácia o vypnutí režimu „Traction +“.
UPOZORNENIE Ak bol pred vypnutím
motora zapnutý režim „Traction +“
alebo „Normal“, pri nasledujúcom
naštartovaní motora sa zachová
predtým zvolený režim.UPOZORNENIE Pri zapnutí režimu
„Traction +“ sa systém Start&Stop
dočasne vypne (LED na tlačidle
systému Start&Stop zhasne). Ak chcete
aktivovať systém Start&Stop pri
zapnutom režime „Traction +“, stlačte
tlačidlo systému Start&Stop umiestnené
na prístrojovom paneli. Po vypnutí
režimu „Traction +“ sa systém
Start&Stop znova zapne.
UPOZORNENIE Zapnutím režimu
„Traction +“ sa systém City Brake
Control - „Collision Mitigation“ dočasne
vypne. Dočasné vypnutie systému
signalizuje rozsvietenie kontrolky
na
prístrojovom paneli (spolu so
zobrazením hlásenia na displeji). Po
vypnutí režimu „Traction +“ sa systém
City Brake Control - „Collision
Mitigation“ znova zapne.
FUNKCIA „GRAVITY CONTROL“
Táto jazdná funkcia má za úlohu
udržiavať stálu rýchlosť pri jazde po
ceste s veľkým klesaním. Keď je funkcia
aktívna, je normálne, ak počujete hluk
a vibrácie vychádzajúce z bokov kolies
(brzdy).
102F0Y0667C
114
ŠTARTOVANIE A JAZDA

Napínače bezpečnostných
pásov
........................................... 82
Naštartovanie motora ..................... 104
Núdzové svetlá .............................. 125
Núdzové štartovanie ...................... 145
Obrysové / stretávacie svetlá
(zapnutie)
..................................... 23
Obrysové svetlá/denné
prevádzkové svetlá (DRL)
(výmena žiaroviek) ........................ 136
Ochranné systémy detí .................. 84
Opierky hlavy ................................. 16
Ostrekovače (ostrekovač
čelného/zadného skla) ................. 173
Ovládacie tlačidlá (displej)............... 47
Parkovacie senzory
....................... 116
Plánovaná údržba .......................... 150
Poistková skrinka batožinového
priestoru ...................................... 142
Poistková skrinka prístrojovej
dosky ........................................... 141
Poistky (výmena) ............................ 140
Pokyny pre manipuláciu s
vozidlom na konci životnosti ......... 221
Pomocné systémy pri jazde ........... 75
Používanie návodu ......................... 4
Používanie vozidla náročných
podmienkach ............................... 151
Pravidelné kontroly (údržba) ........... 150
Predná spodná optická skupina ..... 135Predné / zadné hmlové svetlá
(zapnutie) ..................................... 23
Predné airbagy ............................... 96
Predné sedadlá .............................. 13
Predné stropné svetlo .................... 25
Pri státí........................................... 105
Prístrojová doska ........................... 9
Prístrojový panel a palubné
prístroje ........................................ 45
Program plánovanej údržby............ 152
Rady, ovládače a všeobecné
informácie
.................................... 223
Ráfiky a pneumatiky vo výbave....... 183
Reversing Camera.......................... 118
Rozmery ........................................ 191
Ručná brzda .................................. 106
Safe Lock (zariadenie)
................... 11
SBR (Seat Belt Reminder) .............. 81
Sedačka ISOFIX (inštalácia) ............ 89
Sedačky i-Size ............................... 91
Sedadlá ......................................... 13
Side Bag ....................................... 100
Smerové svetlá (zapnutie)............... 24
Smerovky (výmena žiaroviek) .......... 135
Snehové reťaze .............................. 183
Spätné zrkadlá ............................... 18
Speed Limiter................................. 112
Spotreba paliva .............................. 213
Start&Stop (systém) ....................... 109Stierač / ostrekovač zadného
skla .............................................. 27
Stierač predného / zadného skla .... 26
Stierač/ostrekovač ......................... 26
Strecha s pevným sklom ................ 28
Stretávacie svetlá (výmena
žiarovky) ....................................... 135
Súmrakový senzor ......................... 24
Svetlá interiéru ............................... 25
Svetlá poznávacej značky
(výmena žiaroviek) ........................ 139
Systém blokovania paliva ............... 147
Systém City Brake Control -
Collision Mitigation ....................... 75
Systém iTPMS ............................... 76
Systém Traction + .......................... 114
Systémy aktívnej bezpečnosti ........ 72
Systémy na ochranu cestujúcich .... 79
Štartovacie zariadenie
................... 12
Ťahanie prívesov
........................... 119
Ťahanie vozidla ............................... 147
Tlak nahustenia pneumatík
............ 188
Tretie brzdové svetlá (výmena
svetiel).......................................... 139
Trip computer................................. 48
Typy žiaroviek ................................. 134
Uconnect™ 5 LIVE
....................... 225
Uconnect™ 7 HD LIVE /
Uconnect™ 7 HD Nav LIVE ......... 237
Upozornenia a odporúčania ........... 255