2018 FIAT 500 navigation system

77
L’App peut être téléchargée depuis
“App Store” ou depuis “Google Play”.
Pour des raisons de sécurité, quand le
téléphone est apparié à la radio, l’App
n’est pas accessible.
L’accès aux services Uconnect™
LIVE via la radio requiert la saisie des
données d’identification (e-mail et mot
de passe) pour protéger les contenus
de ses comptes personnels et les
rendre accessibles seulement par
l’utilisateur réel.
Services connectés accessibles à
bord de la voiture
Les services Uconnect™ LIVE
disponibles dans le menu de la radio
peuvent varier selon le marché.
Les applications eco:Drive™ et my:Car
ont été développés afin d’améliorer
l’expérience de conduite de
l’utilisateur, et sont disponibles sur
tous les marchés où les services
Uconnect™ LIVE sont accessibles.
Pour de plus amples informations,
consulter le site
www.DriveUconnect.eu.
Si le système de navigation est installé
sur la radio, l’accès aux services
Uconnect™ LIVE permet d’utiliser les
services LIVE de TomTom. De plus
amples informations sur les fonctions
LIVE sont disponibles dans la section
dédiée.eco:Drive™
L’application eco:Drive™ permet
d’afficher en temps réel son
comportement de conduite, avec pour
objectif une assistance à une conduite
plus efficiente du point de vue de la
consommation et des émissions.
Il est en outre possible de sauvegarder
les données sur une clé USB, et de les
traiter sur son ordinateur de bureau
grâce au logiciel desktop eco:Drive™,
téléchargeable sur www.fiat.it ou
www.DriveUconnect.eu.
L’évaluation du style de conduite se
fait à travers quatre indices qui
surveillent les paramètres suivants :
❒ Accélération
❒ Décélération
❒ Changement de vitesses
❒ Vitesse
Affichage d’eco:Drive™
Pour interagir avec cette fonction,
appuyer sur la touche eco:Drive™.
Une page-écran s’affichera sur la radio
qui contient les 4 indices décrits ci-
dessus. Ces indices seront affichés en
gris tant que le système ne disposera
pas de données suffisantes permettant
d’évaluer le style de conduite.Après avoir recueilli les données
suffisantes, les indices revêtiront 5
couleurs en fonction de l’évaluation :
vert foncé (excellent), vert clair, jaune,
orange et rouge (mauvais).
« Indice parcours actuel » fait référence
à la valeur totale calculée en temps
réel sur la moyenne des indices
décrits.
Il représente l’éco-compatibilité du
style de conduite : de 0 (basse)
à 100 (haute).
En cas d’arrêt prolongé, l’écran affiche
la moyenne des indices obtenue
jusqu’à présent (l’« indice moyen ») et
reprend la coloration des indices en
temps réel dès que la voiture repart.
Si l’on désire consulter la moyenne des
trajets précédents ( « trajet » signifie ici
un cycle de rotation de la clé de
contact en position MAR puis STOP),
sélectionner la touche « Trajet
précédent »).
Il est également possible de consulter
les détails du trajet précédent en
appuyant sur la touche « Détails » où
seront indiquées la durée (temps et
distance) et la vitesse moyenne du
trajet.

79
❒ Téléphone / Bluetooth;
❒ Config. SiriusXM (pour les versions/
marchés qui le prévoient) ;
❒ Réglage radio ;
❒ Restaurer Réglages ;
❒ Supprimer données personnelles ;
Navigation
(uniquement pour
Uconnect™ 5” Radio
Nav LIVE)
Planification d’un itinéraire
ATTENTION :Pour des raisons de
sécurité et pour limiter les distractions
en conduisant, toujours planifier son
parcours avant de partir.
Appuyer sur la touche « Nav » pour
afficher la carte de navigation sur
l'écran.
Pour planifier un parcours, procéder
comme suit :
❒ Toucher l’écran pour ouvrir le Menu
principal ;
❒ Appuyer sur « Aller vers le
domicile ».
❒ Appuyer sur « Adresse ».
Il est possible de modifier le pays
ou l’état en touchant le drapeau
avant de sélectionner une ville.❒ Saisir le nom du village ou de la ville
ou le code postal. Les localités
portant des noms semblables
s’affichent dans la liste pendant que
l’on tape.
❒ Saisir le nom de la rue Pendant la
saisie s’affiche une liste de noms de
rue similaires. Lorsque la rue
désirée apparait dans la liste,
appuyer sur elle afin de sélectionner
la destination.
❒ Saisir le code postal, puis appuyer
sur « Terminé ».
❒ Si l’option « Afficher l’aperçu de
l’emplacement » a été activée dans
le menu « Réglages », la position
sera affichée sur la carte.
Toucher « Sélectionner » pour
continuer ou « Précédent »
pour saisir une nouvelle adresse.
❒ Lorsque le nouveau parcours est
affiché, appuyer sur « Terminé ».
Pour en savoir plus sur le parcours,
toucher “Détails”.
Pour modifier le parcours, par
exemple pour passer par un
emplacement spécifique ou pour
sélectionner une nouvelle
destination, toucher
« Modifier parcours » .Le système fournit des indications sur
la destination à l’aide d’instructions
vocales et d’indications visuelles à
l’écran.
REMARQUE Le réglage du volume du
système de navigation peut être
effectué uniquement en phase de
navigation quand le système fournit les
indications vocales.
Mise à jour de la carte
Une mise à jour de la carte peut être
obtenue de deux manières :
❒ Garantie des cartes les plus
récentes : si une nouvelle carte est
disponible pour votre système dans
les 90 jours à partir de la première
utilisation, elle peut être téléchargée
gratuitement une fois.
❒ Mise à jour des cartes : il est
possible d'acheter une nouvelle
version de la carte installée sur le
système.
Pour vérifier la disponibilité ou acheter
une carte, s'assurer d'avoir préparé un
dispositif USB et d'avoir installé
TomTom HOME sur l'ordinateur.

PRÉSENTATION DE LA VOITURE
80
Préparation d’un dispositif USB
Pour pouvoir exécuter une mise à jour
de la carte, utiliser un dispositif USB
qui réponde aux critères suivants.
❒ Le dispositif USB sera de
préférence vide.
❒ Le dispositif USB doit posséder au
moins 8 Go de mémoire libre.
❒ le dispositif USB doit contenir un
système de fichiers FAT-32.
❒ Le dispositif USB ne doit pas être
bloqué et doit permettre
l’enregistrement de fichiers.
REMARQUE : Il est recommandé
d’utiliser une clé USB, et non un
dispositif d’archivage de masse,
comme un téléphone portable ou un
lecteur multimédia.
Pour préparer un dispositif USB,
procéder comme suit :
❒ Sélectionner « Mises à jour de
navigation » dans le menu
« Réglages » .Il est demandé si l’on souhaite préparer
un dispositif USB afin de télécharger
les mises à jour.
❒ Sélectionner Oui.
❒ insérer le dispositif USB.
Remarque : Si le système continue à
demander d’insérer le dispositif USB,
s’assurer qu’il répond aux critères
indiqués ci-dessus, puis réessayer.
Le système démarre la préparation du
dispositif USB.
Quand le dispositif USB est prêt, le
message suivant s’affiche.
Enlever le dispositif USB et le
connecter à l’ordinateur.
Il est maintenant possible de
télécharger la nouvelle carte sur le
dispositif USB.Installation de TomTom HOME
Pour installer TomTom HOME et créer
un compte MyTomTom, procéder
comme suit :
❒ Télécharger et installer l’application
TomTom HOME sur l’ordinateur.
Sur l’ordinateur, accéder à
tomtom.com/getstarted.
Sélectionner “Télécharger TomTom
HOME“, puis suivre les instructions
visualisées.
❒ Brancher le dispositif USB préparé
sur l’ordinateur. TomTom HOME
démarre automatiquement.
❒ Sélectionner « Se connecter » dans
l’angle en haut à droite de TomTom
HOME.
❒ Sélectionner « Créer un compte » et
saisir les détails pour créer un
compte MyTomTom. Pour recevoir
les mises à jour des cartes, un
compte MyTomTom est nécessaire.
Après avoir créé le compte, il est
demandé si l’on souhaite connecter le
système Uconnect™ à son compte.
Le dispositif USB préparé représente le
système Uconnect™.
❒ Sélectionner « Lier l’appareil » puis
« Fermer »

PRÉSENTATION DE LA VOITURE
82
Commandes vocales
Remarque : pour les langues non
gérées par le système, les commandes
vocales ne sont pas disponibles.
Pour utiliser les commandes vocales,
appuyer sur la touche
}(touche
« Voix » ) et prononcer à voix haute la
commande que l’on souhaite activer.
Générales
Les commandes vocales suivantes
peuvent être données après avoir
appuyé sur la touche
}au volant :
❒ Aide
❒ Annule
❒ Répète
❒ Guide vocal
Téléphone
Les commandes vocales peuvent être
données après avoir appuyé sur le
bouton au volant
}et avoir prononcé
la commande « Aller au téléphone » :
❒ Appelle
❒ Compose
❒ Appelle à nouveau
❒ Rappeler
❒ Derniers appels
❒ Appels effectués❒ Appels manqués
❒ Appels reçus
❒ Répertoire
❒ Chercher
❒ Afficher le SMS
Radio
Les commandes vocales suivantes
peuvent être données après avoir
appuyé sur la touche
}au volant :
❒ Écouter XXX FM
❒ Écouter XXX AM
❒ Écouter Radio XXX
❒ Écouter la radio DAB
Média
Les commandes vocales suivantes
peuvent être données après avoir
appuyé sur la touche au volant
}:
❒ Lire le morceau...
❒ Lire l’album...
❒ Lire l’artiste...
❒ Lire le genre...
❒ Lire la playlist...
❒ Lire le podcast...
❒ Lire le livre audio...
❒ Sélectionner le support
❒ Afficher
Navigation (uniquement
Uconnect™5” Radio Nav LIVE)
Les commandes vocales suivantes
peuvent être données après avoir
appuyé sur la touche
}au volant :
❒ Aller au domicile
❒ Voir 2D
❒ Voir 3D
❒ Annuler trajet
❒ Ajouter favori
❒ Répéter instruction

85
ToucheFonctions Modes
Radio Accès au mode Radio Appui touche
Média Sélection de la source : USB, AUX (si prévu), Bluetooth® Appui touche
Téléphone Affichage des données du téléphone Appui touche
Uconnect™ Accès aux fonctions du système Appui touche
(Audio, Média, Téléphone, Radio etc)
Nav (*) Accès à la fonction navigation Appui touche
Réglages Accès au menu Réglages Appui touche
Trip Accès au menu Trip Appui touche
(*) Uniquement versionsUconnect™7” HD Nav LIVE
TABLEAU RÉCAPITULATIF DES TOUCHES GRAPHIQUES SUR L’ÉCRAN

PRÉSENTATION DE LA VOITURE
88
Allumage/
extinction du système
Pour allumer/éteindre le système,
appuyer sur la touche/sélecteur g.
Tourner la touche/sélecteur dans le
sens des aiguilles d’une montre pour
augmenter le volume ou dans le sens
inverse pour le baisser. La commande
de réglage électronique du volume
tourne continuellement (360°) dans les
deux sens, sans positions d’arrêt.
Mode radio
Les informations suivantes s’affichent à
l’écran dès que la station radio désirée
est sélectionnée :
Dans la partie supérieure : affichage
de la liste des stations radio
enregistrées (preset) et surbrillance de
la station actuellement en écoute.
Dans la partie centrale: affichage du
nom de la station radio en écoute et
des touches graphiques de sélection
de la station radio précédente ou
suivante.
Dans la partie latérale gauche:
affichage des touches « AM », « FM »,
« DAB » pour sélection de la bande de
fréquence désirée (touche
reconfigurable selon la bande
sélectionnée : AM, FM ou DAB) ;Dans la partie latérale droite:
affichage des touches suivantes :
❒ « Infos » : informations
supplémentaires sur la source
écoutée ;
❒ « Carte » : affichage de la carte de
navigation (uniquement pour les
versions Uconnect™ 7” HD
Nav LIVE).
Dans la partie inférieure: affichage
des touches graphiques suivantes :
❒ « Parcours» : liste des stations radio
disponibles ;
❒
÷/ ˜: sélection de la station
radio suivante/précédente ;
❒ « Réglage » : syntonisation manuelle
de la station radio ;
❒ « Audio » : accès à l’écran
correspondant ;
❒ « Réglages audio ».
Menu Audio
Pour accéder au menu « Audio » ,
appuyer sur la touche « Audio » située
en bas de l’écran. Il est possible d’effectuer les réglages
suivants au moyen du menu « Audio » :
❒ « Balance & Fader » (réglage de la
balance droite/gauche et
avant/arrière du son) ;
❒ « Égaliseur » (si disponible) ;
❒ « Réglage volume selon vitesse »
(contrôle automatique du volume
selon la vitesse) ;
❒ « Loudness » (si disponible) ;
❒ « Compensation volume AUX » (si
prévu) (désactivée en mode Radio,
sélectionnable uniquement avec la
source AUX activée) ;
❒ « Lecture automatique » ;
❒ « Radio automatique ».
Mode Média
Appuyer sur la touche « Média » pour
sélectionner la source audio désirée
parmi celles disponibles : USB,
Bluetooth®, AUX (si prévu).
ATTENTION L’utilisation d’applications
présentes sur les dispositifs portables
pourrait ne pas être compatible avec le
système Uconnect™.
Une fois sélectionné le mode Média,
les informations suivantes s’affichent à
l’écran :

89
Dans la partie supérieure: affichage
des informations sur la piste en cours
de lecture et des touches suivantes :
❒ « Répète » : répétition de la piste en
cours de lecture ;
❒ « Aléatoire » : lecture aléatoire des
pistes.
Dans la partie centrale: affichage
des informations sur la piste en cours
de lecture.
Dans la partie latérale gauche:
affichage des touches graphiques
suivantes :
❒ Support ou source audio
sélectionnée ;
❒ « Sélect. source » : sélection de la
source audio désirée.
Dans la partie latérale droite:
affichage des touches graphiques
suivantes :
❒ « Infos » : informations
supplémentaires sur la piste en
cours de lecture ;
❒ « Pistes » : liste des pistes
disponibles.
❒ « Carte » : affichage de la carte de
navigation (uniquement pour les
versions Uconnect™7” HD Nav
LIVE).Dans la partie inférieure: affichage
des informations relatives à la piste en
cours de lecture des touches
suivantes :
❒ Support ou source audio activée ;
❒
÷/ ˜: sélection de la piste
suivante/précédente ;
❒
II: pause de la lecture ;
❒ « Audio » : accès à la page-écran «
Réglages Audio » .
Sélection d'un morceau (Pistes)
Cette fonction « Pistes » ouvre une
fenêtre contenant la liste des pistes en
cours de lecture.
Les possibilités de sélection dépendent
du dispositif branché. Par exemple, sur
un dispositif USB il est également
possible de parcourir, à l'aide de la
touche/sélecteur SCROLL TUNE, la
liste des artistes, des genres musicaux
et des albums présents dans le
dispositif, selon les informations
enregistrées sur les morceaux.
REMARQUE Cette touche peut être
désactivée sur certains dispositifs
Apple®.
Tourner la touche/sélecteur pour
sélectionner la catégorie désirée puis
appuyer sur la touche/sélecteur
SCROLL TUNE pour confirmer la
sélection. REMARQUE La touche graphique
« Pistes » ne permet aucune opération
sur un dispositif AUX (si prévu).
REMARQUE Le temps d'indexation
d'un dispositif USB peut varier selon le
support inséré (dans certains cas, cela
peut prendre quelques minutes).SUPPORT Bluetooth®
Le mode est activé en enregistrant un
dispositif Bluetooth® contenant les
morceaux musicaux au système.
ENREGISTREMENT D’UN
DISPOSITIF AUDIO
Bluetooth®
Pour enregistrer un dispositif
audioBluetooth®, procéder comme
suit :
❒ activer la fonctionnalité Bluetooth®
sur le dispositif ;
❒ appuyer sur la touche « Média » à
l’écran ;
❒ appuyer sur la touche « Sélect.
source » ;
❒ sélectionner la source Média
Bluetooth® ;
❒ appuyer sur la touche
« Ajout. disp. » ;

93
SIRI EYES FREE
(disponible uniquement pour iPhone
4S et suivants et iOS compatible)
Après avoir associé l’appareil supportant
Siri au système, Uconnect™ appuyer
longuement puis relâcher le bouton
}des commandes au volant.
Après le double-bip, il sera possible
d'interagir avec Siri pour écouter de la
musique, effectuer un appel, lire des
SMS et bien plus.
SERVICES
Uconnect™ LIVE
En appuyant sur la touche
Uconnect™, on accède aux
applications Uconnect™ LIVE.
La présence des services dépend de
la configuration de la voiture et du
marché. Pour utiliser les services
Uconnect™ LIVEil est nécessaire de
télécharger l’App Uconnect™ LIVE
du Google Playstore ou de l’’Apple
Store et de s’enregistrer via l’APP ou
sur www.DriveUconnect.eu.
Premier accès à bord de la voiture
Une fois l’App Uconnect™ LIVE
lancée et les identifiants correctement
saisis, pour accéder aux services
Uconnect™ LIVEdans la voiture il est
nécessaire d’effectuer l’association
Bluetooth® entre son smartphone et laradio, comme décrit au chapitre
« Enregistrement du téléphone
portable ».
Après l’appariement, si on appuie sur
l’icône Uconnect™ LIVEsur la radio,
on pourra accéder aux services
connectés.
Avant de pouvoir utiliser les services
connectés, il est nécessaire que
‘utilisateur effectue la procédure
d’activation selon les indications
s’affichant dans l’App Uconnect™
LIVEaprès l’association Bluetooth®.
Configuration des service
Uconnect™ LIVE gérables
via la radio
Dans le menu Radio dédié aux
services Uconnect™ LIVE, il est
possible d’accéder à la section
« Réglages » grâce à l’icône .
Dans cette section, l’utilisateur pourra
vérifier les options du système et les
modifier selon ses préférences.
Mise à jour des systèmes
Si une mise à jour du système
Uconnect™ LIVEest disponible lors
de l’utilisation des services
Uconnect™ LIVE, l’utilisateur en sera
informé par un message qui s’affichera
sur l’écran de la radio.
Services connectés accessibles à
bord de la voiture
Les applications eco:Drive™ et my:Car
ont été développées pour améliorer
l’expérience de conduite du client, et
sont utilisables sur tous les marché où
les services Uconnect™ LIVEsont
accessibles.
Si la radio a installé le système de
navigation, l’accès aux services
Uconnect™ LIVE permet de
bénéficier des services « Live ».
eco:Drive™
L’application eco:Drive™ permet
d’afficher en temps réel son
comportement de conduite, avec pour
objectif une assistance à une conduite
plus efficiente du point de vue de la
consommation et des émissions.
Il est de plus possible de sauvegarder
les données sur une clé USB et de
traiter les données sur son ordinateur,
grâce au logiciel desktop eco:Drive™
téléchargeable sur
www.DriveUconnect.eu.
L’évaluation du style de conduite se
fait à travers quatre indices qui
surveillent les paramètres suivants :
accélération, décélération,
transmission, vitesse.