2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER ECU

2
.
.
Ploča s instrumentima 10
Kontrolne žaruljice 1 3
Pokazivači
2

7
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

3
3
Putno računalo

3
4
Namještanje datuma i sata

3
6
Ključ

3
8
Ključ, daljinski upravljač
3

8
„Pristup i pokretanje bez ključa„

4
3
Zaključavanje / otključavanje iznutra

5
5
Prednja vrata

5
6
Ručna bočna klizna vrata

5
7
Električna bočna klizna vrata

5
9
Otvaranje i zatvaranje bočnih
kliznih vrata nogom

6
5
Stražnja krilna vrata

6
8
Poklopac prtljažnika
7

0
Staklo na poklopcu prtljažnika

7
1
Alarm
7

2
Električni podizači prozora

7
4Podešavanje obruča upravljača

7
6
Retrovizori
7
6
Prednja sjedala
7
8
Prednja klupa s 2 sjedala
8
4
Fiksna jednodijelna klupa
8
5
Fiksno stražnje sjedalo i klupa
8
8
Stražnje sjedalo i klupa na vodilicama
9
1
Pojedinačna stražnja sjedala na vodilicama 9 6
Unutrašnja oprema 1 00
Oprema u stražnjem dijelu

1
05
Panoramski krov

1
09
Klizni stolić s uvlačenjem

1
10
Ručno postavljanje klima uređaja

1
15
Automatski dvozonski klima uređaj

1
16
Odmagljivanje/odleđivanje sprijeda
1

19
Odmagljivanje – odleđivanje retrovizora

1
20
Odmagljivanje / odleđivanje stražnjeg
st ak la
12

1
Grijanje / klimatizacija u stražnjem dijelu

1
23
Programabilno grijanje / ventilacija
1

24
Stropna svjetla
1

26Ručica svjetala

1
27
Dnevna svjetla
1
29
Automatsko paljenje farova
1
29
Automatsko prebacivanje dugih svjetala
1
32
Ručno namještanje visine snopa prednjih
svjetala
1
33
Unutarnja rasvjeta
1
34
Upravljačka ručica brisača
1
34
Opće preporuke vezane uz sigurnost

1
39
Četiri pokazivača smjera

1
40
Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti

1
40
Zvučno upozorenje

1
42
Elektronički program stabilnosti (ESC)

1
42
Grip control

1
45
Sigurnosni pojasevi
1

47
Zračni jastuci

1
51
Dječje sjedalice
1

55
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozač a
15

7
Priključci ISOFIX

1
65
Mehanička sigurnosna brava za djecu

1
75
Električna sigurnosna brava za djecu

1
75
Sigurnosna brava za djecu na stražnjim
s t a k l i m a
17

6
Opći pregledInstrumenti
Otvaranje Ergonomija i komfor
Sigurnost
Rasvjeta i vidljivost
Ekovožnja
Naljepnice 7
Sadržaj

5
1.Otvaranje pretinca za rukavice.
2. Stražnje utičnice 12
V (120 W).
Pazite na snagu jer bi se vaša oprema
mogla oštetiti.
3. USB utičnica.
4. Pomoćna utičnica (JACK).
5. Držač čaše ili limenke.
6. Pretinac za sitne predmete
7. Hlađeni pretinac za rukavice (ako postoji).
Putem ventilacijske mlaznice, ako je
otvorena, ako je upaljen motor i uključen
klima uređaj.
8. Gornji pretinac za rukavice.
9. Pomoćna utičnica od 230
V (150 W, ako
vaše vozilo sadrži tu mogućnost).
Pazite na snagu jer bi se vaša oprema
mogla oštetiti.
10. Zvučno upozorenje.
Ovisno o opremi vašeg vozila, pretinci
za sitne predmete mogu se otvarati ili
zatvarati. Konfiguracija je prikazana samo
kao primjer.Tipke na upravljaču Blok središnjih tipki
1.Sklopke vanjske rasvjete / pokazivača
smjera
2. Sklopke brisača / perača / putnog
računala
3. Tipke za podešavanje audiosustava
(ovisno o izvedbi vozila)
4. Tipke za limitator brzine / tempomat
Prilagodljivi tempomat
5. Kotačić za odabir načina prikaza ploče s
instrumentima
6. Tipka za sintezu glasa (ovisno o izvedbi)
Podešavanje glasnoće (ovisno o izvedbi)
7. Tipke za podešavanje audiosustava
(ovisno o izvedbi vozila) Zaključavanje / otključavanje
iznutra
Električna bočna klizna vrata
Električna sigurnosna brava za
djecu
Četiri pokazivača smjera
Resetiranje sustava otkrivanja
preniskog tlaka u gumama
.
Pregled

39
Daljinskim upravljačem u slučaju
električnih bočnih kliznih vrata
F Za otključavanje vozila i otvaranje bočnih vrata
držite pritisnutu ovu tipku
do otvaranja vrata.
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera oko dvije
sekunde.
Ovisno o izvedbi vozila, istovremeno se
otklapaju vanjski retrovizori.
Zaključavanje
Pomoću ključa
F Za zaključavanje cijelog vozila, okrenite ključ prema stražnjoj strani vozila.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, ta funkcija
se ne uključuje.
Daljinskim upravljačem
F Za zaključavanje cijelog vozila pritisnite ovu tipku.
Provjerite da nikakav predmet ili osoba ne
sprječavaju ispravno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja prozorima.
Ako neka vrata ili prtljažnik nisu do
kraja zatvoreni (osim desnog krila
stražnjih vrata):
-

u m
irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekundi,
-

u v
ožnji (iznad 10 km/h), pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekundi. Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Radi sigurnosti (ako su djeca u vozilu),
nikad ne izlazite iz vozila bez daljinskog
upravljača, čak i kratkotrajno.
Ako vozilo nije opremljeno alarmom,
zaključavanje se potvrđuje paljenjem
pokazivača smjera u trajanju od oko dvije
sekunde.
Ovisno o izvedbi, Istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori.
Ako su otvorena neka vrata ili prtljažnik,
centralno zaključavanje neće se izvršiti.
Ako zaključano vozilo slučajno otključate,
ono će se nakon tridesetak sekunda
automatski ponovo zaključati, ako u
međuvremenu ne otvorite neka vrata.
Ako je vozilo opremljeno alarmom,
ta funkcija ponovo se uključuje (uz
volumetrijsku zaštitu, čak i ako ste je
isključili).
Preklapanje i otklapanje vanjskih
retrovizora mogu se isključiti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
2
O

40
Dodatno zaključavanje
Kada je vozilo dodatno zaključano,
vrata se ne mogu otvarati vanjskim ni
unutarnjim kvakama.
Isključena je i tipka centralnog
zaključavanja u kabini.
Nitko ne smije ostati u vozilu kad je ono
dodatno zaključano.
Daljinskim upravljačem
F Pritisnite ovu tipku.
Ovisno o izvedbi koju imate, istovremeno
se preklapaju vanjski električni retrovizori.
F
U roku od pet sekundi nakon
zaključavanja ponovo pritisnite
ovu tipku.
Ako vozilo nije opremljeno alarmom,
dodatno zaključavanje potvrđuje se
paljenjem pokazivača smjera na oko dvije
sekunde.
Provjerite da nikakav predmet ili osoba ne
sprječavaju ispravno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja staklima.
Pronalaženje vozila
Ta funkcija omogućuje pronalaženje vozila
iz daljine, posebno na slabo osvijetljenom
mjestu. Vozilo mora biti zaključano duže od pet
sekundi.
Daljinsko paljenje svjetala
Ako vozilo ima tu funkciju. Kratkim pritiskom na ovu tipku
daljinski se pale svjetla (pozicijska
svjetla, kratka svjetla, svjetla
registarske pločice).
Svjetla se gase drugim pritiskom
na ovu tipku prije isteka vremena
paljenja svjetala.
Pomoću ključa
Za dodatno zaključavanje vozila:
F O krenite ključ prema stražnjem dijelu vozila.
F

U r
oku od pet sekundi ponovo okrenite ključ
prema stražnjem dijelu vozila. Za zaključavanje vozila:
Za dodatno zaključavanje vozila:
F
P
ritisnite ovu tipku.
Pale se stropna svjetla, a pokazivači smjera
bljeskaju oko deset sekundi.
Otvaranje

42
Otključavanje
Povucite unutrašnju kvaku.
Zaključavanje bočnih
kliznih vrata
F Ako vozilo ima tu funkciju, provjerite da električna sigurnosna brava za djecu nije
uključena.
F

O
tvorite vrata.
F

S
kinite kapicu na rubu vrata.
F

U
metnite integrirani ključ (bez uporabe sile)
u zatvarač i okrenite ga.
F

I
zvadite ključ i postavite kapicu.
F

Z
atvorite vrata i provjerite je li vozilo
zaključano.
Otključavanje
F Povucite unutrašnju kvaku.
Više podataka o sigurnosnoj bravi za
djecu možete naći u odgovarajućem
odjeljku.
Zaključavanje krilnih vrata
F Ako vozilo ima tu funkciju, provjerite da električna sigurnosna brava za djecu nije
uključena.
F

O
tvorite lijevo krilo vrata.
Otključavanje
F Povucite unutrašnju kvaku.
Problem s daljinskim
upravljačem
Nakon odspajanja i ponovnog spajanja
akumulatora, zamjene baterije daljinskog
upravljača ili u slučaju neispravnosti daljinskog
upravljača, vozilo se više ne može otključati
i zaključati niti se može uključiti funkcija
pronalaženja vozila na parkiralištu.
F

K
ao pr vo, vozilo otključajte i zaključajte
ključem u bravi.
F

Z
atim reinicijalizirajte daljinski upravljač.
Ako problem time ne riješite, obratite se što
prije mreži CITROËN.
Reinicijalizacija
F Otključajte vrata vozača ključem.
F
P
ritisnite jednu tipku na
daljinskom upravljaču.
F

U

metnite ključ (bez uporabe sile) u zatvarač
na boku vrata i pomaknite ga prema gore.
F

I

zvadite ključ.
F

Z

atvorite vrata i provjerite je li vozilo
zaključano.
O

44
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera oko dvije
sekunde.
Ovisno o izvedbi vozila, istovremeno se
otklapaju vanjski retrovizori.
Zaključavanje
F Za zaključavanje cijelog vozila pritisnite ovu tipku.
Ako vozilo ima tu funkciju, duljim
pritiskom na ovu tipku zatvaraju
se stakla. Ako otpustite tipku,
staklo se zaustavlja.
Provjerite da nikakav predmet ili osoba ne
sprječavaju ispravno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja staklima. Ako neka vrata ili prtljažnik nisu do
kraja zatvoreni (osim desnog krila
stražnjih vrata):
-

u m
irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekundi,
-
u v
ožnji (iznad 10 km/h), pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekundi.
Dodatno zaključavanje
Kada je vozilo dodatno zaključano,
vrata se ne mogu otvarati vanjskim ni
unutarnjim kvakama.
Isključena je i tipka centralnog
zaključavanja u kabini.
Nitko ne smije ostati u vozilu kad je ono
dodatno zaključano.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Radi sigurnosti (ako su djeca u vozilu),
nikada ne izlazite iz vozila bez daljinskog
upravljača, čak ni kratkotrajno.
Ako vozilo nije opremljeno alarmom,
zaključavanje se potvrđuje paljenjem
pokazivača smjera u trajanju od oko dvije
sekunde.
Ovisno o izvedbi, Istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori. Ako su otvorena neka vrata ili prtljažnik,
centralno zaključavanje neće se izvršiti.
Ako zaključano vozilo slučajno otključate,
ono će se nakon tridesetak sekunda
automatski ponovo zaključati, ako u
međuvremenu ne otvorite neka vrata.
Ako je vozilo opremljeno alarmom,
ta funkcija ponovo se uključuje (uz
volumetrijsku zaštitu, čak i ako ste je
isključili).
Preklapanje i otklapanje vanjskih
retrovizora mogu se isključiti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
O

45
Ako vozilo ima tu funkciju,
zadržanim pritiskom na ovu
tipku zatvaraju se stakla.
Ako otpustite tipku, staklo se
zaustavlja.Provjerite da nikakav predmet ili osoba ne
sprječava ispravno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja staklima.
„
Pristup i pokretanje bez
ključa“ s elektroničkim
ključem
Taj sustav služi za otključavanje, zaključavanje
i za pokretanje motora elektroničkim ključem
koji morate imati uza se. Uz uključeni kontakt (u položaju za
napajanje pomoćnih agregata), pritiskom
na prekidač „START/STOP“ isključuje se
funkcija pristupa bez ključa.
Više informacija o Pokretanju i gašenju
motora
, o Pristupu i pokretanju bez
ključa, a naročito o položaju kontakta,
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Otključavanje, centralno zaključavanje ili
dodatno zaključavanje neće se izvršiti:
-
a
ko je uključen kontakt,
-
a
ko su otvorena neka vrata ili
prtljažnik,
-
a
ko ključ sustava Pristup i pokretanje
bez ključa ostavite u vozilu.
Ako zaključano vozilo slučajno otključate
(daljinskim upravljačem ili sustavom
Pristup i pokretanje bez ključa), ono će
se nakon tridesetak sekunda automatski
ponovo zaključati, ako u međuvremenu ne
otvorite neka vrata.
Ako je vozilo opremljeno alarmom,
ta funkcija ponovo se uključuje (uz
volumetrijsku zaštitu, čak i ako ste je
isključili).
F

P

ritisnite ovu tipku.
Ovisno o izvedbi vozila, istovremeno se
preklapaju vanjski električni retrovizori.
F

U r

oku od pet sekundi nakon
zaključavanja ponovo pritisnite
ovu tipku.
Ako vozilo nije opremljeno alarmom,
dodatno zaključavanje potvrđuje se
paljenjem pokazivača smjera na oko dvije
sekunde.
Za zaključavanje vozila:
Za dodatno zaključavanje vozila:
2
Otvaranje

49
Poklopac prtljažnika
Ako vozilo ima tu funkciju,
zadržanim pritiskom na sklopku
za zaključavanje zatvaraju se
stakla. Ako otpustite prekidač,
staklo se zaustavlja.Provjerite da nikakav predmet ili osoba ne
sprječavaju ispravno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja staklima.
Ako vozilo nije opremljeno alarmom,
zaključavanje se potvrđuje paljenjem
pokazivača smjera u trajanju od oko dvije
sekunde.
Ovisno o izvedbi, Istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
F

Z

a zaključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
pritisnite sklopku za zaključavanje poklopca
prtljažnika.
Dodatno zaključavanje
Kada je vozilo dodatno zaključano,
vrata se ne mogu otvarati vanjskim ni
unutarnjim kvakama.
Također je isključena unutarnja tipka
centralnog zaključavanja.
Zato pazite da nitko ne ostane u vozilu ako
ga namjeravate dodatno zaključati.
F

Z
a zaključavanje cijelog vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
prstom pritisnite oznaku na nekoj kvaki
(prednjih vrata i ručnih bočnih kliznih vrata).
F

Z
a dodatno zaključavanje vozila, u roku od
pet sekundi ponovo pritisnite oznaku.
2
Otvaranje