2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER bluetooth

11
Názvy súborov by mali mať menej ako
20 znakov bez použitia špeciálnych znakov
(napr.: » ? ; ù), aby sa predišlo problémom s
prehrávaním alebo zobrazením.
Aby bolo možné prehrávanie napálených CDR
alebo CDRW, uprednostnite pri napaľovaní
štandardné normy ISO
9660 úrovne 1, 2 alebo
Joliet.
Ak je disk napálený v inom formáte, je možné,
že prehrávanie nebude prebiehať správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard záznamu s čo najnižšou
rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), aby bola
zabezpečená najlepšia kvalita zvuku.
V konkrétnom prípade diskov CD s viacerými
sekciami sa odporúča štandard Joliet.
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB. Používajte výhradne kľúče USB s
formátom FAT 32
(File Allocation Table).
Odporúča sa používať oficiálne USB
káble Apple
® na zabezpečenie správneho
použitia.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
potreby zvýšenej pozornosti zo strany
vodiča, musí vodič vykonať úkony
spárovania mobilného telefónu Bluetooth
so systémom hands-free Bluetooth
autorádia len v zastavenom vozidle a pri
zapnutom zapaľovaní.
Aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne a
uistite sa, že je «viditeľný pre všetkých»
(konfigurácia telefónu).
Dostupné služby sú závislé od siete, karty
SIM a kompatibility používaných zariadení
Bluetooth.
Informácie o dostupných službách nájdete
v návode na obsluhu telefónu alebo u
svojho poskytovateľa služieb.
Postup pomocou telefónu
Zvoľte si názov systému v zozname
nájdených zariadení.
Prostredníctvom portu USB môže systém
prehrať súbory vo formátoch .mp3, .wma, .wav,
.cbr, .vbr s bitovou rýchlosťou od 32

Kb/s do
320

Kb/s.
Nie je možné načítať žiadne iné typy súborov
(.mp4

a pod.).
Pri súboroch formátu .wma musí ísť o súbory
štandardu wma 9.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22,
44

a 48

kHz.
.
Audio systém Bluetooth®

13
Následne si zvoľte a potvrďte:
- « C
onnect
telephone »/«Disconnect
telephone »:
p

re pripojenie/odpojenie
telefónu alebo samotnej hands-
free súpravy.
-

« C

onnect media
player »/«Disconnect media
player »:
p

re pripojenie/odpojenie
samotného streamingu.
-

« C

onnect telephone +
media player »/«Disconnect
telephone + media player »:
p

re pripojenie/odpojenie
telefónu (hands-free súpravy a
streamingu).
-

« D

elete connection »: zrušenie
párovania.
Ak v systéme vymažete spárovanie,
nezabudnite ho vymazať aj z telefónu.
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a zobrazením, ktoré prekryje časť okna
zobrazeného na obrazovke.
Na displeji si pomocou tlačidiel
zvoľte záložku « YES» (ÁNO) .
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Stlačením tlačidla ovládačov na
volante prijmite hovor.
Uskutočnenie hovoru
V ponuke « Telephone ».
Vyberte položku « Call».
Vyberte položku « Dial».
Alebo
Vyberte položku « Directory».
Alebo
Vyberte položku « Calls list».
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Stlačením tohto tlačidla na dlhšie
ako dve sekundy sa dostanete do
adresára. Na prezeranie použite
kruhový ovládač.
Ukončenie hovoru
V ponuke « Telephone ».
Vyberte možnosť « End call» (Ukončiť hovor) .
Hovor ukončíte potvrdením pomocou tlačidla
OK.
Počas hovoru stlačte a podržte
jedno z tlačidiel na viac ako dve
sekundy.
Systém má prístup do adresára telefónu v
závislosti od jeho kompatibility a po dobu
jeho pripojenia prostredníctvom rozhrania
Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených
pomocou rozhrania Bluetooth môžete
preniesť kontakt do zoznamu audio
systému.
Takto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je tr valo viditeľný pre
všetkých, bez ohľadu na pripojený telefón.
Ak je zoznam prázdny, nie je možný
prístup do jeho ponuky.
Spravovanie hovorov
Počas hovoru môžete stlačením
tlačidla OK zobraziť kontextovú
ponuku.
.
Audio syst

14
Ukončenie hovoru
V kontextovej ponuke pomocou
možnosti «Hang up» ukončíte
h ovo r.
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Vypnutie mikrofónu
(aby účastník nepočul)
V kontextovej ponuke:
-
v

ýberom možnosti « Micro OFF»
vypnete mikrofón,
-

z
rušením označenia možnosti
« Micro OFF » vypnete mikrofón.
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Režim telefónu
V kontextovej ponuke:
-
v ýberom možnosti « Telephone
mode » presuniete komunikáciu
na telefón (napr. pri vystúpení
z vozidla a pokračovaní v
konverzácii),
-

z
rušením označenia možnosti
«Telephone mode» prepnete
hovor do auta. Potvrďte pomocou tlačidla «
OK».
Ak došlo k strate kontaktu, bude po vašom
návrate do vozidla alebo opätovnom pripojení
opätovne automaticky aktivované pripojenie
Bluetooth a zvuk sa opätovne zapne tak,
ako bol v systéme nastavený (v závislosti od
kompatibility telefónu).
V niektorých prípadoch je potrebné
kombinovaný režim aktivovať v telefóne.
Interaktívny hlasový systém
V kontextovej ponuke vyberte
možnosť « DTMF tones » a potvrďte
pre použitie digitálnej klávesnice,
čím získate možnosť pohybu v
ponuke hlasového interaktívneho
servera.
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Dvojitý hovor
V kontextovej ponuke vyberte
možnosť « Switch» a potvrďte pre
návrat k čakajúcemu hovoru.
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Zoznam kontaktov
Do adresára sa dostanete stlačením
a podržaním tlačidla SRC/TEL.
Výberom položky « Directory»
zobrazíte zoznam kontaktov.
Potvrďte pomocou tlačidla « OK».
Aby ste mohli upravovať kontakty
zaregistrované v systéme, stlačte
tlačidlo MENU a následne vyberte
« Telephone » a potvrďte.
Vyberte položku « Directory
management » a potvrďte.
Môžete:
-

« C

onsult an entr y »,
-

« D

elete an entr y »,
-

« D

elete all entries ».
Systém má prístup do adresára
telefónu v závislosti od jeho
kompatibility a po dobu jeho
pripojenia prostredníctvom rozhrania
Bluetooth.
Audio syst

15
Z niektorých telefónov pripojených
pomocou rozhrania Bluetooth
môžete preniesť kontakt do
zoznamu audio systému.
Takto prenesené kontakty sú
uložené v zozname, ktorý je tr valo
viditeľný pre všetkých, bez ohľadu
na pripojený telefón.
Ak je zoznam prázdny, nie je možný
prístup do jeho ponuky.
Hlasová identifikácia
Táto funkcia vám umožní použiť funkciu
rozpoznávania hlasu vášho telefónu
prostredníctvom systému.
V závislosti od typu ovládačov na volante
môžete hlasové rozpoznávanie aktivovať
nasledujúcim postupom:
Stlačte a chvíľu podržte koncovú časť ovládača
osvetlenia.
ALEBOStlačte toto tlačidlo. Pre rozpoznávanie hlasu musíte
mať kompatibilný smartfón, ktorý
najpr v prepojíte so systémom vozidla
prostredníctvom rozhrania Bluetooth.
.
A\256

18
Médiá
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Preruší sa spojenie Bluetooth. Úroveň nabitia batérie periférneho zariadenia
môže byť nedostatočná.Nabite batériu periférneho zariadenia.
Na displeji sa objaví správa «Porucha
periférneho zariadenia USB» alebo «Periférne
zariadenie nie je rozpoznané». Kľúč USB nebol rozpoznaný.
Kľúč USB je pravdepodobne poškodený.
Opätovne naformátujte kľúč USB.
CD sa vždy vysunie, alebo sa neprehráva. CD je otočené naopak, nemožno ho prečítať, neobsahuje zvukové súbory alebo obsahuje
zvukové súbory formátu, ktorý zvukový systém
nedokáže rozpoznať.
CD je chránené systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je audio systémom
nerozpoznateľný.-

S
kontrolujte stranu, ktorou bol disk CD
vložený do prehrávača.
-

S
kontrolujte stav disku CD, ak je poškodený,
nebude možné ho prehrať.
-

S
kontrolujte obsah v prípade nahratých
diskov CD: pozrite si rady uvedené v časti
« Audi o».
-

Z d
ôvodu nedostatočnej kvality audio systém
neprečíta niektoré napálené CD.
Zvuk CD je nekvalitný. Používaný disk CD je poškriabaný alebo
nekvalitný.Vkladajte kvalitné disky CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Zvukové nastavenia (hĺbky, výšky, hudobné
prostredie) sú nevhodné. Vráťte nastavenia hĺbok a výšok na hodnotu 0.
Nevyberajte hudobné prostredie.
Nie je možné prehrať hudobné súbory na
smartfóne cez port USB. V závislosti od smartfónu sa prístup audio
systému k hudbe v smartfóne najpr v musí
povoliť.Manuálne aktivujte profil MTP v smartfóne
(ponuka nastavení USB).
Audio syst

19
Telefón
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Nemôžem sa prihlásiť do hlasovej schránky. Málo telefónov alebo operátorov umožňuje použitie tejto funkcie.Prostredníctvom ponuky telefónu a pomocou
telefónneho čísla, ktoré vám poskytol operátor,
zavolajte hlasovú schránku.
Nemôžem získať prístup k svojmu adresáru
ko nt a k tov. Skontrolujte kompatibilitu telefónu.
Pri párovaní telefónu ste nepovolili prístup ku
kontaktom.Prijmite alebo potvrďte prístup systému ku
kontaktom v telefóne.
Nemôžem pokračovať v rozhovore, keď sa so
dostanem do vozidla. Je aktivovaný režim telefónu.
Zrušte voľbu telefónneho režimu pre
presmerovanie hovoru do vozidla.
Nemôžem spárovať telefón pomocou rozhrania
Bluetooth. Telefóny (modely, verzie operačného
systému) majú svoje špecifické aspekty v
procese párovania a niektoré telefóny nie sú
kompatibilné.Pred začiatkom procesu párovania vymažte
spárovanie telefónu zo systému a zo systému
telefónu, aby ste zistili kompatibilitu telefónov.
.
Audio syst

294
ABS ..................................................................142-143
Active Safety Brake.................................. 19, 219 -221
Adaptatívny regulátor rýchlosti
................................ 2

06 -207, 213 -216, 218
AdBlue
® ..............................................2 2, 31, 250 -253
Aditívum AdBlue ..................................................... 253
AFU
...............................................................

...142-143
Airbag pasažiera
...................................................... 20
A

irbagy ...................................................... 20, 151, 157
Airbagy bočné

................................................. 15

2-15 4
Airbagy čelné

........................................ 1
52, 154, 158
Airbagy roletové

.............................................. 15

2-15 4
Aktualizácia času

.........................................3
7, 36, 20
Aktualizácia dátumu
.................................... 3

7, 36, 20
Alarm .................................................................... 7 2 -74
Asistenčný hovor

............................................. 14

0 -141
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..................18

7
ASR
............................................................ 2

1, 142-143
Automatická dvojzónová klimatizácia

............11

6 -117
Automatická prevodovka

........ 1
8, 180, 187, 190 -194, 198 -201, 249
Automatické diaľkové svetlá

.................................. 13

2
Automatické núdzové brzdenie

...............19

, 219 -221
Automatické prepínanie diaľkových svetiel

.......................... 2
5, 132-133, 223
Automatické rozsvietenie svetiel
............ 12

7, 12 9 -13 0
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel...... 140
Automatické stieranie skiel
............................ 13

5 -13 6
Autonómia (dojazd)
............................................ 35

-36
A
BBatéria ......................15, 241-242, 248, 284, 286 -287
Batéria diaľkového ovládania ........ 4 2- 43, 53 -54, 125
Bedrové nastavenie

................................................. 79B

edrový
..............................................................7
9, 83
Bezpečnosť detí
.............................................. 17
5 -176
Bezpečnostné pásy
................................
1
47-151, 161
BlueHDi
......................................................2
3, 31, 250
Bluetooth (súprava hands free)
... 2
8 -29, 15 -16, 11-12
Bluetooth (telefón)
...................................2
8 -30, 15 -17
Bočné posuvné dvere, manuálne otváranie ... 57-58, 62
Bočné posuvné dvere, otváranie bez kľúča ..... 6
5 - 67
Bočné posuvné dvere s elektrickým ovládaním

..... 3

8 -39, 43, 48 -50, 59 - 64
Brzda parkovacia

.............................1

4, 186, 249 -250
Brzdové doštičky

............................................ 24

9 -250
Brzdové kotúče

.............................................. 24

9 -250
Brzdy
................................................... 1

4, 19, 249 -250
EDS
...............................................................

.. 24-25, 7
EBFD
............................................................... 14

2-143
Elektrické ovládanie okien

.......................................74
E

lektronické blokovanie štartovania
.........4
1, 54, 186
Elektronický delič brzdného účinku (EBFD)

.14

2-143
Elektronický kľúč
...................................... 3

8, 18 4 -185
Elektronický stabilizačný systém (ESC)
. .21, 142-143
ESC/ASR
......................................................... 14

2-143
ESC (elektronický stabilizačný systém)

..................21
Č

as (nastavenie)
.................................... 3

6 -37, 36, 20
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)
............................... 2

42
Čerpanie paliva
.............................................. 23

7-239
Článok snehových reťazí

.............................. 2
40, 265
CD
..............................................................2

6 -27, 11, 9
CD MP3

............................................... 2

6 -27, 11, 9 -10
Centrálne zamykanie
...................................4

5, 48 - 49
Cesty do zahraničia

............................................... 12

8
CITROËN Connect Nav

............................................ 1
C

ITROËN Connect Radio

......................................... 1
C

lony
...............................................................
........ 108
E
Č
C
D
DAB (digital Audio Broadcasting)
– Digitálne rádio ........................................ 2 5, 9, 6 -7
Dátum (nastavenie)

................................ 3
6 -37, 36, 20
Deaktivácia airbagu spolujazdca
........... 15

2, 157-15 8
Deaktivácia DSC (ESC)

......................................... 14

4
Defekt
............................................. 2

58 -259, 261-262
Demontáž koberca
........................................ 10

0 -101
2-sedadlová lavica

...........................................8

4, 148
230

V zásuvka

........................................................
10

4
Demontáž kolesa
...........................................
26
6-268
Detekcia nepozornosti vodiča
...............................
2
24
Detekcia podhustenia pneumatík .... 234-235, 263, 268
Deti ................................... 1
62, 167-168, 170 -171, 173
Deti (bezpečnosť)
.................................................. 17

5
Detská bezpečnostná poistka

...... 1
52, 155 -158, 162,
167-168, 170 -171, 173, 173 -174
Detská poistka zadných okien

.............................. 17

6
Detské klasické sedačky

................................ 16

1-165
Detské sedačky

........ 1

50 -151, 155 -157, 161-165, 174
Detské sedačky ISOFIX

......... 1
67-168, 170 -171, 173
Diaľkové ovládanie............... 38 -39, 41, 43 - 45, 51-57 Digitálne rádio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
......................................2

5, 9, 6
Displej viacúčelový (s autorádiom)

........................... 4
D

isplej združeného prístroja
..................... 3
4-35, 189
Dobíjanie batérie
............................................ 28

5-286
Doplnenie aditíva AdBlue
® .................................... 25 3
Doplnková zásuvka
........................................2 6, 10, 9
Doplnkové kúrenie
................................... 7

2, 124 -125
Doplnkové
............................................... 2

6 -27, 10 -11
Dopravné informácie (TA)

......................................... 5
D

opravné spravodajstvo (TMC)
.............................. 14
D

otykový displej

................ 3
4, 67, 130, 200, 213, 1, 1
Držiak plechoviek
................................................... 10

0
Držiak pohárov

............................................... 10

5 -10 6
DSC ............................................................ 21, 142-143
Dvere
...............................................................

.........56
Dvere batožinového priestoru

........... 4
8 -50, 277-278
Dvere zadné

....................................................... 6

8-69
Dynamická kontrola stability (DSC)

.........2

1, 142-147
Abecedn

296
O
Objem palivovej nádrže .................................23 7-238
Obmedzovač rýchlosti ...........................2 03, 206 -210
Ochrana detí
.................................. 1

52, 155 -158, 162,
167-168, 170 -171, 173 -174
Ochrana proti privretiu

....................................10

9 -110
Odkladacia sieť

.............................................. 10

5 -10 6
Odkladacie priestory
........................8

5, 100 -102, 102
Odkladacie priestory vo dverách

..................10

0, 102
Odmerka hladiny oleja

............................. 3
0, 246 -247
Odmerka hladiny paliva

.................................23

7-238
Odomknutie
...................................... 3

8 -39, 43, 45 - 47
Odomknutie dverí

.............................................. 6

0 - 61
Odomknutie z interiéru

.......................... 5
5 -56, 60 - 61
Odhmlievanie
.................................................. 11

9 -12 0
Odhmlievanie vzadu
................................ 7

6, 120 -121
Odťahovanie vozidla

...................................... 28

7-288
Odvzdušnenie palivového okruhu

........................25

5
Okná zadné

............................................................ 10

8
Okno bočné posuvné

............................................ 10

8
Okno dverí batožinového priestoru

........................71
O

kno zadné (odmrazovanie)
..........................12
0 -121
Olej motorový

........................................... 15

, 246 -247
Opätovná montáž koberca

............................10

0 -101
Opätovná montáž kolesa

..............................26

6-268
Opierka lakťa

.......................................................... 10

0
Opierka lakťa predná

............................................... 82
O

pierky hlavy predné
........................................8
2, 84
Opierky hlavy zadné

................................................ 86
O

strekovač skiel
..................................................... 13

7
Ostrekovač svetlometov

........................................ 13

7
Ostrekovač zadného skla

......................................13

6
Osvetlenie interiéru
........................................1

09, 134
Osvetlenie miesta vodiča

......................................12

7
Osvetlenie na diaľku

................................................ 40
O

svetlenie sprievodné
........................................... 13

0
Osvetlenie EČV

..............................................2
76, 278
Otváranie dverí .......................... 38, 45, 56, 59 - 61, 69
Otváranie kapoty motora

...............................24

4-245
Otváranie kufra
........................................... 3

8, 45, 70
Otvorenie na 180°

.............................................. 6

8-69
Ovládač rýchlostných stupňov

.....................19

5 -198
Ovládanie audio systému pri volante

................ 3
, 3, 3
RRadiaca páka automatickej prevodovky.......19 0 -19 4
Radiaca páka manuálnej prevodovky ..................18
8
Rádio
............................................ 2

3 -24, 27, 7, 11, 4- 6
Rádiostanica
.............................................. 2

3 -25, 7, 4
Ramienko stierača (výmena)

................1
38, 243 -244
Recirkulácia vzduchu
.............................. 11

6 -117, 11 9
Referenčné číslo farby laku

...................................2

93
Regenerácia filtra pevných častíc

.........................24

9
Regulácia rozpoznania
rýchlostného limitu
...................................... 20

6-207
Regulátor polohy svetlometov

...............................13

3
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

... 2
1, 142-143, 145
Regulátor rýchlosti

................. 2
03, 206 -207, 210 -213
Regulátor osvetlenia

.......................................... 33

-34
Reinicializácia detekcie
podhustenia pneumatík
...................................... 23

5
Reinicializácia diaľkového ovládania

.... 4
2- 43, 53 -54
Rezer vné koleso

.......... 2
34, 258, 263 -265, 268, 293
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
............................................ 2

42
Robotizovaná prevodovka .........180, 187, 195 -201, 249
Rozbeh vozidla ............... 1
82, 184-185, 187, 190 -198
Páka robotizovanej prevodovky

............................
24

9
Palivo
...............................................................

.......
239
Palivo (nádrž)

...........................................................
16
P

alivová nádrž

................................................
23

7-238
Palubný počítač

..................................................
3

4-36
Parametere systému

..........................................3

5, 19
Pneumatiky
............................................................. 2

93
Počítadlo kilometrov

................................................
33
P

očítadlo kilometrov denné

.....................................
33
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
.................1

8, 234
Pod kapotou motora

..............................................
24

5
Podpera kapoty motora

.................................
24

4-245
Pohonné jednotky
.................................................. 28

9
Poistková skrinka v motorovom priestore

............
28

3
Poistky
............................................................ 2

79-283
Poloha stolík
............................................................. 8

0
Poloha svetlometov ................................................ 13 3
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

................
2

29
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

........
22

8-229
Ponuka
...............................................................

.......
13
Ponuka (audio)

................................................4

-5, 4- 6
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (diesel)

...................................
25

5
Posilňovač riadenia
.................................................. 21
P

osilňovač núdzového brzdenia

...........
14

2-143, 2 2 2
Prehliadky
...............................................................

.
27
Prehrávač Apple
® ......................................... 2 7, 11, 10
Prehrávač CD MP3 ........................................ 2 6, 9 -10
Prenášanie audio Bluetooth

........................ 2
7, 11, 10
Prenosné svietidlo .................................................. 109
Prepojenie so systémom CarPlay

.................... 1
8, 13
Presklená panoramatická strecha
................. 10

9 -110
Prikrývka batožiny .................................................. 108
Príležitostné hustenie pneumatík (so súpravou)

............................... 2
58 -259, 261-262
P
Ovládanie hlasové ................................................ 5 -10
Ovládanie osvetlenia .......................................2 6, 127
Ovládanie stieračov skla

...............................13

4 -13 6
Ovládanie vyhrievania sedadiel
.............................. 82
O

zdobný kryt kolesa
.............................................. 26

8Pripojenie Bluetooth ............. 2
1-22, 28 -30, 15 -17, 12
Pripojenie k sieti WiFi
..............................................22
P
ripojenie MirrorLink..................................... 19, 12-14
Príručná skrinka
..................................................... 10

1
Prísada do nafty

.............................................24

8-249
Príslušenstvo
..................................................1

39, 184
Prístup a spustenie Hands free ... 43, 45 -57, 182-183, 186
Prístup do 3. radu
...............................................8 6, 89
Prístup k nádržke s AdBlue

................................... 2

52
Prístup k rezer vnému kolesu......................... 264-265
Príves
....................................................... 17

8 -179, 241
Privítacie osvetlenie

........................................13
0 -131
Profily
...............................................................

...34, 18
Programovateľné kúrenie

........................ 7

2, 124 -125
Protiblokovací systém kolies (ABS)

.........1

9, 142-143
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

.................................... 15

0 -151
Abecedn