2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER alarm

49
Pomocou dverí batožinového
priestoru
Ak je vaše vozidlo vybavené
ovládačmi zamykania, ich dlhšie
stlačenie umožní otvoriť okná.
Ak ovládač uvoľníte, pohyb okna
sa zastaví.Uistite sa, že žiadny predmet ani osoba
nebráni správnemu zatvoreniu okien.
Pri manipulácii s oknami venujte zvýšenú
pozornosť deťom.
Ak vaše vozidlo nemá alarm, jeho
zamknutie bude signalizované približne
dvojsekundovým svietením smerových
svetiel.
Súčasne sa v závislosti od verzie sklopia
vonkajšie spätné zrkadlá.
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchrannej
služby do vozidla.
F

P

re uzamknutie vozidla stlačte ovládač
zamykania na dverách batožinového
priestoru. Diaľkové ovládanie sa musí
nachádzať v identifikačnej zóne A .
Super-uzamknutie
Super-uzamknutím sa vyradí z činnosti
vonkajšie a vnútorné ovládanie dverí.
Deaktivuje sa taktiež tlačidlo centrálneho
manuálneho ovládania.
Ak je vozidlo super-uzamknuté, nikdy
nenechávajte žiadnu osobu v jeho
interiéri.
F

A
k si želáte celkovo uzamknúť vozidlo,
diaľkové ovládanie sa musí nachádzať
v identifikačnej zóne A . Prstom zatlačte
na označené miesto na rukoväti dverí
(predných dverí alebo bočných posuvných
dverí s manuálnym ovládaním).
F

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd po zamknutí vozidla opäť stlačíte
označené miesto na rukoväti.
2
Otv

50
Pomocou bočných elektricky
ovládaných posuvných dverí
F Pre celkové uzamknutie vozidla zatlačte
prstom na označené miesto na jednej z
predných rukovätí. Diaľkové ovládanie sa
musí nachádzať v identifikačnej zóne A .
F

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd po zamknutí vozidla opäť stlačíte
označené miesto na rukoväti.
Pomocou krídlových dverí
F Pre uzamknutie vozidla stlačte ovládač zamykania na ľavých dverách. Diaľkové
ovládanie sa musí nachádzať v
identifikačnej zóne A .
F

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd po zamknutí vozidla opäť stlačíte
ovládač.
Ak vaše vozidlo nie je vybavené alarmom,
super-uzamknutie bude signalizované
tr valým rozsvietením smerových svetiel po
dobu približne dvoch sekúnd.
Pomocou dverí batožinového
priestoru
F Pre uzamknutie vozidla stlačte ovládač zamykania na dverách batožinového
priestoru. Diaľkové ovládanie sa musí
nachádzať v identifikačnej zóne A .
F

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd po zamknutí vozidla opäť stlačíte
ovládač.
Otváranie

51
Lokalizácia vozidla
Táto funkcia umožňuje diaľkovú
lokalizáciu vášho vozidla, najmä v prípade
nedostatočného svetla. Je potrebné, aby vaše
vozidlo bolo aspoň päť sekúnd zamknuté.
Rozsvietenie svetiel na
diaľku
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.Krátke zatlačenie tohto tlačidla
umožní aktiváciu osvetlenia na diaľku
(rozsvietenie obrysových svetiel,
stretávacích svetiel a osvetlenie
evidenčného čísla vozidla).
Druhým stlačením tohto tlačidla sa
vypne funkcia osvetlenia na diaľku
pred uplynutím časového limitu.
Ochrana proti krádeži
Elektronické blokovanie
štartovania
Diaľkové ovládanie obsahuje elektronický čip,
ktorý má vnútorný kód. Aby bolo možné motor
naštartovať, musí byť tento kód pri zapnutí
zapaľovania identifikovaný.
Niekoľko sekúnd po vypnutí zapaľovania tento
systém zablokuje riadiaci systém motora, čím
sa zabráni naštartovaniu motora v prípade
vlámania.
Prípadná porucha bude
signalizovaná rozsvietením tejto
výstražnej kontrolky, zvukovým
signálom a správou na displeji.
Vozidlo nenaštartuje, urýchlene sa obráťte na
sieť CITROËN.
F

S

tlačte toto tlačidlo.
Tento úkon má za následok rozsvietenie
stropného osvetlenia, ako aj blikanie
smerových svetiel po dobu približne desiatich
sekúnd.
Núdzový ovládač/núdzové
ovládače
Integrovaný kľúč
Ak je alarm aktivovaný, zvuková výstraha
aktívna po otvorení dverí kľúčom
(integrovaným v diaľkovom ovládaní) sa
vypne po zapnutí zapaľovania.
Slúži na zamknutie a odomknutie vozidla v
prípade, ak je diaľkové ovládanie nefunkčné:
-

o
potrebovaná batéria, vybitá alebo
odpojená batéria vozidla atď.
-

v
ozidlo sa nachádza v zóne s vysokým
elektromagnetickým žiarením.
F

P
ridržte tlačidlo 1 vytiahnuté pre vysunutie
integrovaného kľúča 2 .
2
Otv

52
Zamknutie dverí vodiča
F Vsuňte integrovaný kľúč do zámky dverí a potom ho otočte smerom dozadu.
Odomknutie
F Vsuňte kľúč do zámky dverí a následne ho otočte smerom dopredu.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla
alarm, otvorením/zatvorením vozidla sa
nedeaktivuje/neaktivuje.
Otvorenie dverí má za následok spustenie
alarmu, ktorý sa preruší pri zapnutí
zapaľovania.
Ak si želáte vozidlo super-uzamknúť, do
piatich sekúnd od jeho uzamknutia otočte
opäť kľúčom.
Zamknutie dverí predného
spolujazdca
F Otvorte dvere.
F

O
dstráňte ochranný kryt, ktorý sa nachádza
na hrane dverí.
F

V
suňte kľúč (nie nasilu) do zámkovej
zástrčky a potom celok otočte.
F

V
ytiahnite kľúč a založte ochranný kryt na
pôvodné miesto.
F

Z
atvorte dvere a zvonka skontrolujte, či je
vozidlo dobre zamknuté.
Odomknutie
F Použite vnútornú rukoväť dverí.
Zamknutie bočných posuvných
dverí
F Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla elektrická detská bezpečnostná poistka,
uistite sa, že nie je aktivovaná.
F

O
tvorte dvere.
F

O
dstráňte ochranný kryt, ktorý sa nachádza
na hrane dverí.
F

V
suňte kľúč (nie nasilu) do zámkovej
zástrčky a potom celok otočte.
Odomknutie
F Použite vnútornú rukoväť dverí. F
V
ytiahnite kľúč a založte ochranný kryt na
pôvodné miesto.
F
Z
atvorte dvere a z vonkajšej strany
skontrolujte, či je vozidlo správne
uzamknuté.
O

67
Deaktivácia
Funkcia bezdotykového prístupu do vozidla je
na vozidle prednastavená ako aktivovaná.
Túto funkciu môžete deaktivovať v ponuke
konfigurácie vozidla.
Automatické zamknutie
Vozidlo sa uzamkne po zatvorení posuvných
dverí pomocou bezdotykovej funkcie.
Funkciu automatického zamknutia môžete
deaktivovať v ponuke konfigurácie vozidla.Ak vaše vozidlo nemá alarm,
zamknutie bude signalizované približne
dvojsekundovým svietením smerových
svetiel.
Súčasne sa v závislosti od verzie sklopia
vonkajšie spätné zrkadlá.
S audio systémom
V ponuke « Personalisation-
configuration » aktivujte/deaktivujte
funkciu « Hands-Free Tailgate
Access ».
S dotykovým displejom
V ponuke « Driving/Vehicle »
aktivujte/deaktivujte funkciu « Hands-
Free Tailgate Access ».
Ak chcete aktivovať automatické zamykanie
vozidla po zatvorení dverí, aktivujte/deaktivujte
funkciu « Hands-free tailgate access self-
locking ».
Porucha činnosti
Zaznenie zvukového signálu trikrát po sebe
počas používania funkcie signalizuje poruchu
systému.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo inú
kvalifikovanú dielňu, kde vám systém
skontrolujú. Ak sa po zatvorení dverí zvolí v ponuke
vozidla možnosť
«Hands-free tailgate
access self-locking », uistite sa, že je
vozidlo zamknuté.
Dôvodom je, že sa uzamknutie nevykoná:
-
a
k je zapnuté zapaľovanie,
-
a
k ostanú otvorené niektoré dvere
alebo dvere batožinového priestoru,
-
a
k sa diaľkové ovládanie systému
«Prístup a spustenie Hands free»
nachádza vo vnútri vozidla.
Ak viacero pohybov nohou nemá žiadny
vplyv, pred opätovným pokusom počkajte
niekoľko sekúnd.
V prípade hustého dažďa alebo
nahromadenia snehu sa systém
automaticky deaktivuje.
Ak nefunguje, skontrolujte, či diaľkové
ovládanie nie je vystavené zdroju
elektromagnetického žiarenia (smartfón
a t ď.) .
Prevádzku môže ovplyvniť použitie
protézy nohy.
Ak je vaše vozidlo vybavené ťažným
zariadením, tento systém nemusí správne
fungovať.
2
O

72
Alarm
Tento systém poskytuje ochranu proti
odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozidla.Funkcia samoochrany
Systém kontroluje odpojenie niektorého z
jeho zložiek.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
tlačidla alebo káblov sirény.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanej dielni.
Obvodová ochrana
Systém kontroluje, či je vozidlo otvorené.
Alarm sa spustí v prípade, ak sa niekto pokúsi
otvoriť niektoré dvere alebo kapotu.
Priestorová ochrana
Systém kontroluje zmeny vo vnútornom
priestore vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v jeho interiéri.Ak je vaše vozidlo vybavené
programovateľným kúrením/vetraním,
priestorová ochrana vozidla je s touto
funkciou nekompatibilná.
Viac informácií o funkcii
programovateľného kúrenia/vetrania
nájdete v príslušnej kapitole.
Celková ochrana
Aktivácia
F Vypnite zapaľovanie a vystúpte z vozidla.
F
Z
amknite vozidlo pomocou
diaľkového ovládania.
alebo
F

Z
amknite vozidlo pomocou systému
«Prístup a spustenie Hands free». Systém monitorovania je aktivovaný: svetelná
kontrolka bliká v sekundových inter valoch a
ukazovatele smeru sa rozsvietia na približne
2
sekundy.
Po zamknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému «Prístup a spustenie
Hands free» sa aktivuje obvodová ochrana po
uplynutí 5 sekúnd a priestorová ochrana po
uplynutí 45 sekúnd.
Pokiaľ sú niektoré z otváracích častí vozidla
po uzamknutí pomocou diaľkového ovládania
(dvere vozidla, veko kufra alebo krídlové dvere,
kapota atď.) nesprávne uzavreté, vozidlo nie je
zamknuté, ochrana sa však aktivuje po uplynutí
45 sekúnd.
Deaktivácia
F Stlačte toto tlačidlo,
nachádzajúce sa na diaľkovom
ovládaní a odomknite vozidlo.
alebo
F

O

domknite vozidlo pomocou systému
«Prístup a spustenie Hands free».
Systém monitorovania je deaktivovaný;
svetelná kontrolka pre tlačidlo zhasne a
ukazovatele smeru budú blikať približne
2

sekundy.
Otváranie

73
V prípade automatického zamknutia
vozidla (po uplynutí 30 sekúnd, ak neboli
otvorené žiadne dvere alebo batožinový
priestor) sa ochranný systém automaticky
aktivuje.
Ochrana – len obvodová
ochrana
Deaktivujte priestorovú ochranu, aby nedošlo
k mimovoľnému spusteniu alarmu v niektorých
špecifických prípadoch, ako sú:
-

c
estujúci vo vozidle,
-

p
onechanie pootvoreného okna,
-

u
mývanie vozidla,
-
v

ýmena kolesa,
-

ť
ahanie vášho vozidla,
-

p
reprava na lodi alebo trajekte.
Priestorová ochrana
Deaktivácia F
V
ypnite zapaľovanie a do
desiatich sekúnd stlačte a
podržte tlačidlo, kým svetelná
kontrolka nebude súvisle svietiť.
F

O
pustite vozidlo. F

D
iaľkovým ovládaním alebo
pomocou systému «Prístup a
spustenie Hands free» ihneď
uzamknite vozidlo.
Aktivovaná zostane len funkcia obvodového
monitorovania: svetelná kontrolka bliká v
sekundových inter valoch.
Aby bola táto deaktivácia aktívna, musí sa
vykonať po každom vypnutí zapaľovania.
Opätovná aktivácia F
D
eaktivujte obvodovú ochranu
odomknutím vozidla pomocou
diaľkového ovládania alebo
systému «Prístup a spustenie
Hands free».
Kontrolka zhasne.
F
O
pätovne aktivujte kompletný
alarm uzamknutím vozidla
pomocou diaľkového ovládania
alebo systému «Prístup a
spustenie Hands free».
Svetelná kontrolka bude znova blikať v
sekundových inter valoch.
Spustenie alarmu
Má za následok rozozvučanie sirény a blikanie
smerových svetiel po dobu tridsiatich sekúnd.
Monitorovacie funkcie ostávajú aktívne až do
jedenásteho po sebe nasledujúceho spustenia
alarmu.
Po odomknutí vozidla pomocou
diaľkového ovládania alebo systému
«Prístup a spustenie Hands free»
vám rýchle blikanie svetelnej
kontrolky signalizuje, že alarm sa
spustil počas vašej neprítomnosti.
Zapnutím zapaľovania sa blikanie
okamžite preruší.
Porucha diaľkového
ovládania
Deaktivácia monitorovacích funkcií:
F o domknite vozidlo kľúčom (integrovaným v
diaľkovom ovládaní so systémom Prístup
a spustenie Hands free) v zámku dverí
vodiča,
F

o
tvorte dvere; alarm sa aktivuje,
F

z
apnite zapaľovanie; alarm sa zastaví,
kontrolka tlačidla zhasne.
2
O

74
Zamknutie vozidla bez
aktivácie alarmu
F Uzamknite alebo superuzamknite vozidlo otočením kľúča (integrovaného v diaľkovom
ovládaní so systémom Prístup a spustenie
Hands free) v zámke dverí vodiča.
Porucha
Po zapnutí zapaľovania signalizuje
tr valé rozsvietenie svetelnej kontrolky
tlačidla poruchu systému.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
CITROËN alebo v inej kvalifikovanej
dielni.
Automatická aktivácia
Táto funkcia môže byť nedostupná alebo
dostupná ako voliteľná, prípadne sériová
výbava.
Dve minúty po zatvorení poslednej otváracej
časti vozidla (dvere, kufor) sa systém aktivuje
automaticky.
F

A
by ste sa vyhli spusteniu alarmu pri
vstupe do vozidla, najpr v stlačte tlačidlo
odomknutia na diaľkovom ovládaní alebo
vozidlo odomknite prostredníctvom systému
«Prístup a spustenie Hands free».
Elektrické ovládanie okien
Manuálny režim
Jemne stlačte alebo potiahnite ovládač bez
prekročenia bodu odporu. Okno sa zastaví
hneď ako ovládač pustíte.
Automatický režim
Úplne stlačte alebo potiahnite ovládač, a to až
za bod odporu. Po uvoľnení ovládača sa okno
úplne otvorí alebo zatvorí. Ďalším stlačením
zastavíte pohyb okna.
Ochrana proti privretiu
Ak je vaše vozidlo vybavené touto ochranou
a okno pri zatváraní narazí na prekážku, jeho
pohyb sa zastaví a následne sa čiastočne
otvorí.
V prípade náhodného otvorenia okna pri jeho
zatváraní stlačte ovládač až po jeho úplné
otvorenie. V nasledujúcich 4
sekundách
potiahnite ovládač, až po úplné zatvorenie
okna.
Počas týchto úkonov je ochrana proti privretiu
nefunkčná.
Vynulovanie
Po opätovnom pripojení batérie je potrebné
reinicializovať funkciu proti privretiu.
F

Ú
plne otvorte okno a následne ho zatvorte;
okno sa bude zatvárať postupne, o niekoľko
centimetrov pri každom stlačení ovládača.
F

Ú
kon viackrát zopakujte, až kým sa okno
úplne nezatvorí.
F

P
o dosiahnutí zatvorenej polohy pridržte
ovládač potiahnutý nahor po dobu
minimálne jednej sekundy.
1

O

vládač elektrického spúšťača okna na
ľavej strane.
2

O

vládač elektrického spúšťača okna na
pravej strane. Elektrické funkcie ovládania okien sa
deaktivujú:
-
p
ribližne 45 sekúnd po vypnutí zapaľovania,
-
p
o otvorení niektorých predných dverí, ak
bolo vypnuté zapaľovanie.
Otv