2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

53
Blocarea ușilor batante laterale
F Dacă vehiculul este echipat astfel, asigurați-vă că siguranța electrică pentru copii nu
este activată.
F

D
eschideți ușa stânga.
Deblocare
F Utilizați mânerul interior al ușii.
Pentru mai multe informații privind
siguranța pentru copii, consultați rubrica
corespunzătoare.
Probleme cu telecomanda
După deconectarea bateriei, schimbarea
bateriei telecomenzii sau, în cazul funcționării
necorespunzătoare a telecomenzii, nu mai
puteți debloca, bloca sau localiza vehiculul.
F

Î
n prima faza, utilizați cheia integrată în
încuietoare pentru a debloca sau bloca
deschiderile vehiculului.
F

Î
n a doua fază, reinițializați telecomanda.
Reinițializare
F Deblocați ușa conducătorului cu cheia integrată.
F

I
ntroduceți cheia integrată în încuietoare
pentru a debloca deschiderile vehiculului.
F

I

ntroduceți cheia integrată (fără a for ța)
în încuietoarea situată pe cantul ușii, apoi
glisați ansamblul în sus.
F

S

coateți cheia.
F

Î

nchideți ușa și verificați corecta blocare
a

deschiderilor vehiculului din exterior. F

A
păsați pe unul din butoanele
telecomenzii. F
A șezați telecomanda pe cititor.
F

Ț
ineți-o pe loc și cuplați contactul,
apăsând
„START/STOP”.
Telecomanda este din nou complet operațională.
Dacă problema persistă, consultați urgent
un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
2
D

63
Comenzile electrice sunt dezactivate
în cazul unui impact. Deschiderea și
închiderea manuală rămân posibile.
În timpul pornirii motorului, mișcarea unei
uși se întrerupe și se reia când motorul
este pornit.În funcție de motorizare, în modul
Stop al sistemului Stop & Start,
dacă ușa este închisă și solicitați
deschiderea acesteia, ușa se
întredeschide și se oprește. În
momentul în care motorul trece
automat în modul Start, ușa își
reia mișcarea.Ușile și dimensiunile vehiculului
O ușă în poziție deschisă depășește lățimea
vehiculului. Vă rugam să fiți atenți și să țineți
cont de aceasta în momentul garării de-a lungul
unui zid, al unui stâlp sau a unui trotuar înalt etc.
O ușă în poziție deschisă nu depășește
niciodată bara de protecție din spate a
vehiculului.
Siguranță/Detectare obstacole
ușă(i) electrică(e)
Sistemul de detectare a obstacolelor este
declanșat când un obstacol de o anumită
rezistență fizică intră în contact cu ușa în
mișcare.
-
D
acă este detectat un obstacol în timpul
închiderii ușii, ușa se oprește apoi se
deschide complet.
-

D
acă este detectat un obstacol în timpul
deschiderii ușii, ușa se oprește, apoi se
închide.
-

D
acă este detectat un obstacol de două ori
consecutiv în timpul mișcării ușii, aceasta
nu se va mai închide electric. Aceasta duce
la resetarea ușii.
Pe o pantă abruptă: sistemul de siguranță
încetinește mișcarea ușii.
2
D

83
Persoanele cu pielea sensibilă nu trebuie
să țină mult timp reglajele la maxim.
Există riscul de arsuri pentru persoanele
pentru care percepția căldurii este afectată
(boală, tratament etc.)
Dacă se utilizează materiale izolatoare,
cum ar fi husele de scaune, sistemul se
poate supraîncălzi.
Nu utilizați sistemul:
-
d
acă purtați îmbrăcăminte umedă,
-

d
acă sunt montate scaune pentru copii.
Pentru a evita ruperea foliei de încălzire
din scaun:
-

n
u asezați pe scaun obiecte grele,
-

n
u stați pe scaun în genunchi sau în
picioare,
-

n
u așezați pe scaun obiecte ascuțite,
-

n
u vărsați lichide pe scaun.
Pentru a preveni riscul unui scurtcircuit:
-

n
u utilizați produse lichide pentru
curățarea scaunului,
-

n
u utilizați niciodată funcția de încălzire
cât timp scaunul este umed. F

A
păsați pe comandă, pentru a obține
sprijinul lombar dorit.
Funcția de masaj
Această funcție asigură masarea regiunii
lombare a persoanelor din față și nu este activă
decât cu motorul în funcțiune, precum și în
modul STOP al sistemului Stop & Start.
Activare
F Apăsați acest buton.
Martorul se aprinde, iar funcția de masare este
activată pentru 1 oră.
În acest inter val de timp, masajul se efectuează
în 6 cicluri de câte 10 minute (6 minute de
masaj urmate de 4 minute de pauză).
După o oră, funcția se dezactivează, iar
martorul se stinge.
Dezactivare
Puteți dezactiva funcția de masaj
în orice moment, apăsând pe acest
buton, martorul său se stinge.
Reglarea intensității
Apăsați pe acest buton, pentru a
regla intensitatea masajului.
Sunt disponibile două niveluri de
masaj.
Reglare de sprijin lombar electrică
3
Ergonomie şi confort

104
Pe durata utilizării conectorului USB,
acumulatorul echipamentului portabil se
încarcă automat.
În timpul încărcării, pe ecran apare un mesaj
în cazul în care consumul dispozitivului
portabil depășește capacitatea nominală a
conectorului cu care este prevăzut vehiculul.
Pentru mai multe detalii despre utilizarea
acestui echipament, consultați secțiunea
Echipament audio și telematică.Pentru mai multe detalii privind utilizarea
acestui echipament, consultați rubrica
Echipament audio și telematică
.
Priză 230 V/50 Hz
Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat cu
această funcție, o priză de 230 V/50 Hz (putere
maximă: 150 W) este amplasată sub scaunul
dreapta față și, de aceea, este accesibilă de pe
rândul al doilea de scaune.
Aceasta funcționează cât timp motorul este
pornit, precum și în modul STOP al sistemului
Stop & Start.
F

R
idicați capacul,
F

V
erificați dacă martorul de avertizare este
pornit și emite o lumină verde. În caz de anomalie, martorul de avertizare
verde se aprinde intermitent.
Apelați la un dealer CITROËN sau la un
Ser vice autorizat pentru a efectua o verificare.
Priză auxiliară (JACK)
Aceasta permite conectarea unui echipament
portabil pentru a asculta fișiere audio prin
difuzoarele vehiculului.
Din motive de siguranță, în caz de
supraconsum și când sistemul electric
al vehiculului o cere (condiții climatice
deosebite, suprasarcină electrică etc.),
curentul furnizat de priză va fi întrerupt;
martorul de culoare verde se stinge. Branșați un singur aparat la priză (nu
utilizați prelungitoare sau prize multiple).
Branșați numai aparate cu izolație de
clasa II (indicată pe aparat).
Nu utilizați aparate cu carcasă metalică.
Gestionarea fișierelor se realizează de la
dispozitivul dumneavoastră portabil.
F
C
onectați aparatul multimedia sau orice alt
dispozitiv electric (încărcător de telefon,
laptop, player CD-DVD, încălzitor de
biberon etc.).
Ergonomie şi confort

120
Aer condiționat automat cu
2 zone
Sistemul se reactivează cu valorile de dinainte
de neutralizarea sa de către programul de
vizibilitate.Parbriz și duze cu încălzire
Pentru informații suplimentare referitoare
la Maneta de comandă a ștergătoarelor
și în mod deosebit parbrizul și duzele
cu încălzire, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Pe un vehicul echipat cu Stop & Start,
cât timp este activată dezaburirea, modul
STOP nu este disponibil.
Dezaburire – Degivrare
retrovizoare
Activare
F Apăsați pe această tastă
pentru dezaburirea/degivrarea
retrovizoarelor exterioare.
Martorul tastei se aprinde.
Dezactivare
Degivrarea se oprește automat pentru a
preveni consumul excesiv de curent.
F

E
ste posibilă oprirea dezaburirii/
degivrării înainte de oprirea
automată, apăsând încă o dată
pe aceasta tastă. Martorul tastei
se stinge.
F

A

păsați pe această tastă pentru
a dezaburi sau dezgheța rapid
parbrizul și geamurile laterale.
Sistemul gestionează automat aerul condiționat,
debitul de aer, admisia de aer și repartizează
optim ventilația către parbriz și geamurile
laterale. F

Pe

ntru oprire, apăsați din nou
pe aceasta tasta, sau pe AUTO.
Ergonomie

122
Recomandări
Pentru ca aceste sisteme să fie eficiente pe
deplin, respectați următoarele reguli de utilizare
și întreținere:
F
Pe
ntru a vă asigura că aerul este distribuit
uniform, nu blocați grilele de admisie a
aerului din exterior, situate în partea de jos a
parbrizului, duzele, aeratoarele, gurile de aer,
precum și orificiile de evacuare a aerului, din
spate.
F
N

u acoperiți senzorul de lumină, situat în
partea superioară a parbrizului; acesta
ser vește la reglarea sistemului de aer
condiționat automat.
F
P

orniți sistemul de aer condiționat între
5 și 10 minute, o dată sau de două ori pe
lună pentru a-l păstra în stare per fectă de
funcționare.
F
Pe

ntru a preveni formarea condensului sau
deteriorarea calității aerului în habitaclu, nu
trebuie să dezactivați prea mult timp sistemul
sau evitați reciclarea prelungită a sistemului
de recirculare a aerului în timpul conducerii.
F
A

veți grijă ca filtrul de habitaclu să fie în stare
bună și înlocuiți periodic elementele filtrante.
Vă recomandăm să utilizați un filtru combinat
pentru habitaclu. Datorită aditivului activ specific,
el contribuie la purificarea aerului respirat de
pasageri și la curățarea habitaclului (reducerea
simptomelor alergice, a mirosurilor grele și a
depunerilor de grăsime).
Dacă, după o staționare îndelungată
la soare, temperatura interioară
este foarte ridicată, mai întâi aerisiți
habitaclul câteva momente.
Plasați comanda de debit de aer la un
nivel suficient de înalt, pentru a asigura
o bună aerisire a habitaclului.
Sistemul de aer condiționat nu conține
clor, astfel că nu reprezintă niciun
pericol pentru stratul de ozon.
Condensul creat de aerul condiționat
provoacă, la oprire, o scurgere de apă
normală sub vehicul.
Stop & Star t
Sistemele de încălzire și de aer
condiționat nu funcționează decât cu
motorul pornit.
Pentru a menține confortul termic în
habitaclu, aveți posibilitatea sa neutralizați
temporar sistemul Stop & Start.
Pentru mai multe informații despre
Stop & Star t , consultați secțiunea
corespunzătoare.
F Pentru a asigura buna funcționare a sistemului de climatizare, vă recomandăm,
de asemenea, să îl verificați cu regularitate,
conform recomandărilor din carnetul de
întreținere și garanții.
F
D

acă sistemul nu produce aer rece, opriți-l și
contactați un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
În cazul tractării unei sarcini maxime pe o pantă
abruptă și la o temperatură ridicată, oprirea aerului
condiționat permite recuperarea puterii motorului,
ameliorând astfel capacitatea de tractare.
Aeratoare
Pentru a închide aeratorul, deplasați comanda
spre exterior. Este posibil să resimțiți o ușoară
rezistență.
Ergonomie şi confort

177
Recomandări de
conducere
Respectați codul rutier și concentrați-vă la
drum, indiferent de condițiile de circulație.
Urmăriți cu atenție traficul și țineți întotdeauna
mâinile pe volan pentru a fi gata să reacționați
în orice moment și în orice situație.
Din motive de siguranță, șoferul trebuie să
realizeze operațiile care necesită mai multă
atenție cu vehiculul oprit.
În cazul unei călătorii lungi, este recomandat
să faceți o pauză la fiecare două ore.
În cazul unor condiții meteo dificile, anticipați
situațiile care necesită frânare și măriți
distanțele de siguranță.
Conducere pe un drum
inundat
Nu este recomandat să conduceți pe un drum
inundat, deoarece acest lucru poate deteriora
grav motorul, cutia de viteze și sistemele
electrice ale vehiculului.
Important!
Nu conduceți niciodată cu frâna
de staționare acționată! Pericol de
supraîncălzire și deteriorare a sistemului
de frânare!
Întrucât sistemul de evacuare este
fierbinte, chiar și după mai multe minute
de la oprirea motorului, nu staționați și nu
lăsați motorul să funcționeze în zone cu
materiale inflamabile (iarbă uscate, frunze
căzute etc.): Pericol de incendiu!
Nu lăsați niciodată vehiculul
nesupravegheat, cu motorul pornit. Dacă
trebuie să părăsiți vehiculul cu motorul
pornit, acționați frâna de staționare și
puneți schimbătorul de viteze în punctul
neutru sau în poziția N sau P, în funcție de
tipul cutiei de viteze.
Pentru a garanta durabilitatea vehiculului și
pentru siguranța dumneavoastră, vehiculul
trebuie condus luând unele măsuri de
prevedere, descrise mai jos:
În cazul în care trebuie să traversați un drum
inundat:
-

v

erificați ca adâncimea apei să nu
depășească 15 cm, ținând cont de valurile
ce pot fi produse de alți participanți la trafic,
-

d

ezactivați sistemul Stop & Start,
-

r

ulați cu o viteză cât mai mică posibil, fără a
accelera. Nu depășiți în niciun caz viteza de
10 km/h,
-

n

u vă opriți și nu opriți motorul.
La ieșirea de pe drumul inundat, imediat ce
condițiile de siguranță permit acest lucru,
frânați ușor de mai multe ori pentru a usca
discurile și plăcuțele de frână.
Dacă aveți dubii cu privire la starea vehiculului,
contactați un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
6
Conducere

182
Când părăsiți vehiculul, păstrați cheia la
dvs. și blocați ușile.
Ca măsură de siguranță (copii la bord),
nu părăsiți niciodată vehiculul fără a lua
telecomanda, chiar și pentru scurt timp.
Oprirea motorului antrenează pierderea
asistenței la frânare.
Evitați agățarea unui obiect greu pe
cheie, care ar apăsa asupra axei acesteia
când este în contact și ar putea duce la
defecțiuni.
Cheie uitată în contact
La deschiderea portierei șoferului se
afișează un mesaj de avertizare, însoțit
de un semnal sonor, pentru a vă reaminti
că ați lăsat cheia în contact, în poziția
1 (Stop) .
Dacă uitați cheia în contact, în poziția
2
(Contact cuplat) , decuplarea automată a
contactului are loc după aproximativ o oră.
Pentru a cupla din nou contactul, rotiți
cheia în poziția 1 (Stop) , apoi din nou în
poziția 2 (Contact cuplat) .
Pornirea-oprirea
motorului, „Acces și
Pornire Mâini Libere”
Pornire
F Dacă vehiculul este echipat cu cutie de
viteze manuală, duceți schimbătorul e
viteze în punctul mort, apăsați pedala de pe
podea și țineți-o apăsată până funcționează
motorul. F

D
acă vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automată, selectați poziția P , apoi
apăsați pedala de frână până la capăt.
F
D
acă vehiculul este echipat cu o cutie de
viteze pilotată, selectați poziția N , apoi
apăsați ferm pedala de frână.
F
A
poi, apăsați pe butonul
„ START/STOP ”.
F
A
duceți telecomanda în interiorul
vehiculului, în zona de recunoaștere.
Coloana de direcție se deblochează și motorul
pornește aproape instantaneu.
Conducere