2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER adblue

253
Important: dacă rezer vorul de aditiv
AdBlue® al vehiculului este complet gol,
fapt confirmat de mesajele de avertizare
și de imposibilitatea de a reporni motorul,
trebuie să completați cu cel puțin 4 litri și
cel mult 10 litri.
F

D

acă apar scurgeri după ce ați turnat
conținutul recipientului, ștergeți gura de
alimentare a rezer vorului cu o lavetă
umedă. În cazul stropirii cu lichid, clătiți imediat cu
apă rece sau ștergeți cu o lavetă umedă.
Dacă lichidul s-a cristalizat, îndepărtați-l
cu un burete și apă caldă.
F
P
uneți la loc bușonul albastru al
rezer vorului și rotiți-l 1/6 de tură în sensul
acelor de ceasornic.
F
A
șezați capacul negru, începând cu partea
de sus.
F

Î
nchideți ușa. Important:
în cazul introducerii unei noi
cantități de lichid AdBlue după o pană
semnalată de mesajul „ To p - u p AdBlue :
star ting impossible ” (Completați:
pornire imposibilă), este imperativ să
așteptați aproximativ 5 minute înainte
de a pune contactul din nou, fără a
deschide ușa conducătorului, fără a
debloca vehiculul, fără a introduce
cheia cu telecomandă în contactor
și fără a introduce cheia electronică
a sistemului Acces și Pornire Mâini
Libere în habitaclu .
Puneți contactul și apoi, după 10 secunde,
porniți motorul.
F

L

uați un bidon de lichid AdBlue
®. Verificați
data de expirare, apoi citiți cu atenție
instrucțiunile de utilizare de pe eticheta
acestuia și turnați conținutul recipientului în
rezer vorul de lichid AdBlue
® al vehiculului.
7
Informaţii practice

294
A
ABS ........................................................142-143
Acces la al treilea rând de scaune ...........86,
89
Acces la roata de rezer vă

.....................26

4-265
Accesorii
...............

................................ 13 9, 18 4
Acces rezer vor AdBlue

.................................2

52
Acces și Pornire cu Mâini Libere
......................... 43,

45-57, 182-183 , 18 6
Actualizare data
...............................

...37 , 36 , 20
Actualizare oră
.................................... 37,

36, 20
Acționări electrice geamuri

.............................74
Ad

Blue
® ..................................... 22, 31 , 250-253
Aditiv AdBlue ............................... ..................253
Aditiv motorină
...................................... 24

8-249
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........33
A

ducere la zero indicator de întreţinere
.........29
A

er conditionat cu 2 zone
...............11

6 -117, 120
Aer condiționat

...............................
........115 -11 6
Aer condiţionat automat

................................ 12

2
Aer condiționat manual

.................11

5, 11 9 , 12 2
Afișaj frontal

.......................................... 20

1-203
Afișaj pe tabloul de bord

............................... 18

9
AFU
.......

................................................. 142-143
Airbag pasager ................................................ 20
Airbaguri
................

.......................... 20, 151 , 157
Airbaguri cortină
.................................... 15

2-15 4
Airbaguri frontale
.......................... 15

2, 15 4 , 15 8
Airbaguri laterale .................................... 152-15 4
Alarma
................

........................................ 7 2 -74
Alimentare rezer vor de carburant

..........23

7-239
Al treilea stop

...............................
.........276, 278
Amenajări interioare
.............. 10

0 -102, 105 -10 6
Amenajări spate
.................................... 10

5 -10 6
Antiblocare roți (ABS)

...................... 19,

142-143
Antidemaraj electronic
...................... 41,

54, 18 6
Antifurt
................

..................................... 41, 18 6
Antipatinare roţi (ASR)
............. 21,

142-143, 145
Antiprindere ............................................ 109 -110
Apel de asistență

................................... 14

0 -141
Apel de urgenţă

..................................... 14

0 -141
Aprindere automată a luminilor

.....12

7, 12 9 -13 0
Aprindere automată lumini de avarie

...........14

0
Asistență grafică și sonoră la parcarea cu spatele .................................... 2
29
Asistență la frânarea de urgență

...14

2-143, 222
Asistență la parcarea cu fața

........................2

29
Asistență la parcarea cu spatele

..........22

8-229
Asistență la pornirea în rampă

.....................18

7
ASR
........

.......................................... 21, 142-143
Autonomie
...............................

..................35-36
Autonomie AdBlue
...............................

...........31
Aux.
...............................

..................26-27, 1 0 -11
Avertizare atenție conducător

......................2

24
Avertizare de depășire involuntară marcaj rutier (AFIL)

...........26,

223
Avertizare de risc de coliziune

......................222
A

vertizare de risc de coliziune (A RC)
............................................ 19,

219 -221
Avertizare de ușă conducător deschisă

.........57
A

vertizor de timp de conducere
....................2

24
B
Bacuri de depozitare .....................................10 2
Bancheta cu încălzire ..................................... 84
B
ancheta față cu 2 locuri
........................84,

148
Bancheta monobloc fixă

........................... 8
5 - 87
Bancheta spate
............................................. 10

0
Bare suport pe acoperiş

........................24

2-243
Baterie
.............. 15,

241-242, 248, 284 , 286-287
Baterie de telecomandă

.........42

- 43, 53-54 , 125
Becuri (înlocuire)

...................2

69 -270, 275, 277
Becuri (înlocuire, reper)

........................2

69 -270
Blocare centralizată deschideri

..........45,

48-49
Blocare deschideri
............ 39,

43-44, 48-49 , 54
Blocare din interior

.................................... 55

-56
BlueHDI
............................................. 23,

31, 250
Bluetooth (kit mâini libere) ...28-29 , 15 -16, 11 -12
Bluetooth (telefon)
.......................... 28
-30, 15 -17
Bușon de rezer vor de carburant

............ 23

7-238
C
Cablu audio ............................... ................26, 10
Cablu jack .............................. ...................26, 10
Calculator de bord

.................................... 3

4-36
Camera video de mers înapoi

..............23

1-233
Camera video de mers înapoi (pe retrovizorul interior)

..............................23

0
Capac de portbagaj

.............48

-50, 70 , 277-278
Capac de protecție bușon de carburant
..............................

..........237-238
Capacitate baterie
...............................

.......... 287
Capacitate rezervor carburant
............... 23

7-238
Capotă motor

..............................
..........244-245
Caracteristici tehnice
.................................... 29

0
Carburant
...............................

.......................239
Carburant (rezervor)
....................................... 16
C

aseta cu scule
..............................
......256-258
Caseta cu siguranțe în compartimentul motorului
........................... 28

3
Cârlig pentru haine

............................... 10

5 -10 6
CD
...............

..................................... 26-27, 11, 9
CD MP3

................
.......................26-27, 11, 9 -10
CD player MP3

...................................... 26,

9 -10
CDS
................

.................................. 21, 142-143
Centuri de siguranță

.......................1

47-151, 161
Centuri de siguranță spate

...........................14

8
Cheie
...............

.................38-39, 54, 56-57 , 179
Cheie cu telecomandă
. .39 , 41 , 48-49 , 179, 18 6
Cheie electronică
............................ 38,

18 4 -185
Cheie uitată în contact

..................................18

2
Cititor USB
..............................

..............26, 10 , 8
CITROËN Connect Nav

.................................... 1
CIT

ROËN Connect Radio
................................. 1
C

laxon
...............................
............................142
Climatizare
...................................... 11

7-11 8, 123
Comanda de avarie portbagaj

........................70
C

omanda de avarie uși
..................4

1- 42, 51- 5 3
Comanda de încălzire scaune

........................8

2
Comanda lumini
...................................... 26,

127
Comanda sistem audio de la volan

.........3,

3, 3
Comanda ștergător geam

......................13

4 -13 6
Comenzi vocale

........................................... 5

-10
Compartiment de depozitare
........................ 10

2
Index alfabetic

295
D
DAB (Transmisie Audio Digitala) – Radio digital .................... 25,
9, 6 -7
Data (setare)

................................. 3

6 -37, 36, 20
Deblocare deschideri
.............. 3

8-39, 43, 45 - 47
Deblocare din interior

...................55

-56, 60 - 61
Deblocare uşi

........38,

45, 56 , 59 - 61 , 60 - 61 , 69
Degivrare .......................................... 77, 11 9 -12 0
Degivrare lunetă

.............................. 76,

120 -121
Delestare (mod)

............................................ 2

42
Demontarea unei roți

............................26

6-268
Demontare covoraș de podea

...............
10 0 -101
Deplasări în străinătate................................. 128
Deschidere capotă motor

.....................24

4-245
Deschidere la 180°

................................... 6

8-69
Deschidere portbagaj
........................ 38,

45, 70
Detectarea neatenției
................................... 2

24
Detectare pneu dezumflat

....23

4-235, 263, 268
Detectare pneu dezumflat (detectare)

....18,

234
Dezaburire
..............................

...............11 9 -12 0
Dezaburire spate .............................. 76, 120 -121
Dimensiuni
.................................................... 2

92
Direcție asistată

...............................
...............21
Discuri de frână

...............................
......249 -250
Dispozitiv Apple
® ............................... ..27 , 11 , 10
Dispozitiv de remorcare ................. 17
8 -179, 2 41
Duze de încălzire

...............................
...120 , 137
E
Economie de energie (mod) .................. 2 41-242
Ecran frontal ............................... ...........201-202
Ecran în tabloul de bord

............................3

4-35
Ecran multifuncțional (cu sistem audio)

............ 4
E

cran tactil
................ 34,

67, 13 0 , 200 , 213, 1, 1
Elemente de identificare

...............................2

93
ESC/ASR
...............................

.................142-143
ESC (program de stabilitate electronică)

.......21
Et

ichete
...............
...................................... 7 , 10 0
Etichete de identificare

.................................2

93
Compartimente de depozitare
........
85,

10 0 -102
Compartimente de ușă

.........................
10

0
, 102
Compartiment motor
..................................... 24

5
Completari cu aditiv AdBlue
® ........................ 25 3
Compresor pneumatic .................................. 25
8
Comutare automată lumini de drum
................

....................... 25, 132-13 3 , 223
Conectare JACK

........................... 10

4, 26 , 10, 9
Conector USB

............................... 10

3, 26 , 10, 8
Conexiune Bluetooth
.... 21

-22 , 28-30 , 15 -17, 12
Conexiune CarPlay
................................... 18,

13
Conexiune MirrorLink
.......................... 19,

12-14
Conexiune rețea Wi-Fi

.................................... 22
C

onsum carburant
.................................... 35

-36
Consum ulei

...............................
........... 246 -247
Contact
............................................ 18

2, 18 4 , 31
Contor de kilometri zilnic

................................ 33
C

ontroale ....................................... 245, 248-250
Control aderență
.................................... 14

5 -147
Control dinamic al stabilității (CDS) ...21 , 142-147
Control Inteligent al Tracțiunii
....................... 14
3
Control nivel ulei motor

................................... 3

0
Control presiune (cu kit)

......... 25

8-259 , 261-262
Copii
...............

......... 162, 167-168 , 170 -171, 173
Copii (siguranță)

...............................
............. 175
Corector de proiectoare pe verticală

............ 13

3
Cotiera față

..............................

....................... 82
Cotieră
...............................

............................ 10 0
Covorase de podea

........................ 10

0 -101 , 182
Cric
.................................... 10

4 , 263-264 , 26, 10
Cutie de viteze automată

....................... 18,

18 0,
............................

187 , 19 0 -19 4 , 198 -201, 249
Cutie de viteze manuală
...............

.. 18 , 187-188 , 198 -201 , 249
Cutie de viteze pilotată ...180 , 187, 195 -201 , 249
Cutie manuală ............................... ........187, 19 9
F
Faruri cu halogen .................................. 2 70-272
Faruri cu xenon ..................................... 2
70, 273
Faruri (reglaje)
...............................

................13 3
Fileu de depozitare

..............................10

5 -10 6
Filtru de aer

........................................... 24

8-249
Filtru de particule

...............................
...248-249
Filtru de ulei

.................................................. 24

9
Filtru habitaclu
...................................... 24

8-249
Frânare automată de urgență

.........19,

219-222
Frână de siguranță activă

...............19,

219 -221
Frână de staționare

.................14,

18 6, 249 -250
Frâne
...............

.......................... 14, 19 , 249 -250
Frecvența (radio)
...............................

........24-25
Funcție autostradă (semnalizatoare de direcție)

.......................12

9
Funcție masaj

.................................................. 83
G
Geam lateral culisant ....................................10 8
Geamuri spate ............................................. 10
8
G . P. S .
...............................

...............................14
I
Identificare vehicul ........................................ 2 93
Iluminat de ambianță .................................... 13
4
Iluminat de conducere

..................................12

7
Iluminat de însoțire

....................................... 13

0
Iluminat de primire

..............................
...13 0 -131
Iluminat interior
..............................

.......109, 13 4
Iluminat static de intersecție

..................13

1-132
Indicator de autonomie AdBlue
® ..................... 31
I
ndicator de întreținere
.............................. 2
7, 29
Indicator de nivel ulei motor

............................ 3

0
Indicator de schimbare treaptă

..................... 18

9
Indicator de temperatură lichid de răcire....29-30
.
Index alfabetic

298
Streaming audio Bluetooth .................2 7, 11 , 10
Superblocare ................................ 40,
44, 49-50
Suport de pahare

..........................10

0, 105 -10 6
Supraveghere unghiuri moarte
....................... 25
Ș
Ștergător de geam .......................... 25, 13 4 -13 6
Ștergător de lunetă ....................................... 13
6
Ștergere automată a geamurilor

............13

5 -13 6
T
Tabele cu mase .............................................290
Tabele cu siguranțe ..............................2
79-283
Tablou de bord

................................................ 10
T

elecomanda
............... 3

8-39, 41, 43-45 , 51- 5 7
Telecomandă iluminat
..................................... 40
T

elefon
................
.................28-33, 15 -18 , 11 -14
Telefon Bluetooth cu recunoaștere vocală

.....15
T

emperatura lichidului de răcire
.........15,

29-30
Tetiere față

...............................
.................82, 84
Tetiere spate

..............................
.....................86
Tija de capotă motor

.............................24

4-245
Tipuri de becuri

..................................... 2

69 -270
TMC (Informații trafic)

..................................... 14
T

orpedo
......................................................... 10

1
Transperant de acoperiș panoramic

......10

9 -110
Triunghi de semnalizare ............................... 255
U
Ulei motor ........................................15, 246 -247
Umflare ocazională (cu kit) ....25
8-259, 261-262
USB
........

............................. 103, 26-27 , 1 0 -11, 8
Ușa laterală culisantă acționată manual
.............................. 5

7- 5 8, 62
Ușă laterală culisantă acționată electric
...... 3

8-39, 43, 48-50 , 59-64
Ușă laterală culisantă mâini libere

...........6

5 - 67
Uși
........

........................................................... 56
Uși batante

..................... 48

-50, 68-69 , 275 -276
Uşi spate

...............................
....................68-69
Utilaj de bord

......................................... 25

6-258
V
Vedere spate la 180°.............................231-233
Ventilatie ............... ........................115, 11 9 , 12 2
Verificare niveluri
.................................. 24

6 -248
Verificări curente

...............................
....248-250
Visiopark
....................................................... 2

31
Volan (reglare)
................................................. 76
V

opsea texturată
........................................... 25

4
Z
Za de lanț pentru zăpadă ......................24 0, 265
Scaune față

.........................................
78,

80 - 81
Scaun(e) individual(e)
spate pe sine
.................................. 9

6-99
, 149
Scaune ISOFIX pentru copii
.......

.......................
167-168, 170 -171 , 173
Scaune încălzite

.......................................
8

2
, 84
Scaune pentru copii
.......

........
15 0 -151 , 15 5 -157 , 161-165 , 174
Scaune spate
............................................ 85

-94
Scaun și banchetă spate fixă

...........
88

-90
, 10 0
Scaun și banchetă spate pe șine

.....
91

-94
, 10 0
Schimbarea unei lamele de ștergător de geam

......................
13

8
, 243 -244
Schimbarea unei siguranţe
................... 2

79-283
Schimb ulei............................................ 246 -247
SCR (Reducție Catalitică Selectivă)............. 250
Scule
...............

.....................................
258, 263
Selector de carburant

...................................
23

8
Selector de viteze

..............................

...
195 -198
Serie vehicul

..............................

...................
293
Setarea datei

.................................
3

6 -37
, 36, 20
Setare ora

.....................................
3

6 -37
, 36, 20
Siguranță copii

....................................
15

2
, 15 5 -
15 8 , 162 , 167-168 , 170 -171, 173 -174 , 175 -176
Siguranță copii electrică

...............................
17

5
Siguranță copii pentru geamurile din spate....
176
Siguranțe fuzibile .................................. 2
79-283
Sinscronizare telecomandă
.......... 42

- 43 , 53-54
Sistem antipoluare SCR
................................. 23
S

istem de autodiagnosticare motor

................ 17
S

istem de supraveghere a
unghiului mort
...............................

..... 225 , 227
Sistem ESC

...............................

...................... 21
Sistem SCR / AdBlue

..................................... 25

0
Spălare proiectoare
...................................... 13

7
Spălător de geamuri

..................................... 13

7
Spălător de lunetă

...............................

.......... 13 6
Stop
...............

.................................................. 14
Stop (martor)

................................................... 14
S

top & Start

........................ 19,

25 , 36 , 120 , 12 2 ,
.................................... 19

8 -201 , 237, 244 , 287
Storuri
...............................

............................. 108
Index alfabetic