2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER CD player

2
Primii pași
Cu motorul pornit, o apăsare
dezactivează sunetul.
Cu contactul decuplat, o apăsare
activează sistemul.
Reglarea volumului.
Utilizați butoanele de lângă sau de sub ecranul
tactil pentru a accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale din ecranul tactil.
În funcție de model, utilizati butoanele „Sursă”
sau „Meniu” dispuse de fiecare parte a
ecranului tactil, pentru a accesa meniurile, apoi
apăsați butoanele afișate pe ecranul tactil.
Puteți afișa în orice moment meniul, apăsând
scurt pe ecran, folosind trei degete.
Toate suprafețele tactile ale ecranului sunt de
culoare albă.
Apăsați zona gri pentru a reveni la nivelul
anterior sau a confirma.
Apăsați săgeata înapoi pentru a reveni la
nivelul anterior sau a confirma. Ecranul tactil este de tip „capacitiv”.
Pentru a curăța ecranul, folosiți o lavetă
moale, neabrazivă (lavetă pentru ochelari)
fără niciun produs suplimentar.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
* În funcție de echipament. Unele informații sunt afișate în permanență în
banda superioară a ecranului tactil:
-

i
nformațiile (în funcție de versiune) despre
climatizare și accesul direct la meniul
corespunzător,
-

i
nformații despre Radio Media și despre
meniul Telefon,
-

A
ccesarea Setărilor prin ecranul tactil și pe
tabloul de bord digital. Selectarea sursei audio (în funcție de versiune):
-

P
osturi radio FM/DAB*/AM*.
- T elefon conectat prin Bluetooth și difuzare
multimedia Bluetooth* (streaming).
-

C
D player (în funcție de model).
-

U
SB cheie.
-

M
edia player conectat prin priza auxiliară (în
funcție de model).
În meniul „Setări”, puteți să creați un profil
pentru o singură persoană sau pentru un
grup de persoane care au puncte comune,
cu posibilitatea introducerii unui număr
mare de setări (presetări radio, setări
audio, ambianțe etc.); aceste setări sunt
luate în calcul automat.
CIT

10
Media
Por t USB
Introduceți stickul de memorie USB în portul
USB sau conectați dispozitivul USB la portul
USB cu ajutorul unui cablu adecvat (se
cumpără separat).Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între
câteva secunde și mai multe minute, la prima
conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât
cele cu muzică) și mai puțin foldere, cu atât se
reduce timpul de așteptare.
Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată când este decuplat contactul sau este
conectat un stick de memorie USB. Listele sunt
memorate: dacă nu se modifică, se încarcă mai
repede.
Priză auxiliară (AUX)
(în funcție de model/în funcție de echipare)
Această sursă nu este disponibilă decât dacă
„Intrare auxiliară” a fost bifată în setările audio.
Conectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.)
la priza jack auxiliară utilizând un cablu audio
(se cumpără separat).
Reglați întâi volumul echipamentului portabil
(la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
audio.
Afișarea și gestionarea comenzilor se face de
la echipamentul portabil.
Dacă funcția „DAB – FM urmărire
automată” este activată, apare un decalaj
de câteva secunde când sistemul trece la
radioul analogic „FM”, uneori cu o variație
a volumului sunetului.
Atunci când calitatea semnalului digital
este restabilită, sistemul revine automat
la „DAB”.
Dacă postul „DAB” ascultat nu este
disponibil în „FM” sau dacă funcția
„DAB – FM urmărire automată” nu
este activată, sunetul se întrerupe cât
timp calitatea semnalului digital este
necorespunzătoare.
CITROËN Connect Radio

11
Selectarea sursei
Apăsați Radio Media pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ SURSE”.
Alegeți sursa.
Streaming prin Bluetooth®
Streaming permite ascultarea muzicii de pe
smartphone.
Profilul Bluetooth trebuie să fie activat; reglați
mai întâi volumul dispozitivului portabil (la un
nivel ridicat).
Reglați apoi volumul sistemului audio.
Dacă redarea nu începe automat, poate fi
necesară lansarea redării audio din telefon.
Gestionarea se face de la dispozitivul portabil
sau cu butoanele sistemului.
Odată conectat în modul Streaming,
telefonul este considerat o sursă media.
Conectare playere Apple®
Conectați playerul Apple® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (se cumpără separat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
Clasificările disponibile sunt cele ale
dispozitivului portabil conectat (artiști/
albume/genuri/liste de redare/căr ți audio/
podcasturi). De asemenea, puteți utiliza
clasificarea structurată ca bibliotecă.
Clasificarea utilizată implicit este cea după
artiști. Pentru a modifica o clasificare
utilizată, urcați în meniu până la primul
nivel, apoi selectați clasificarea dorită
(de exemplu, listă de redare) și confirmați
pentru a coborî în meniu până la piesa
dorită.
Versiunea de software a sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generația playerului Apple
®.
Informații și recomandări
Sistemul este compatibil cu dispozitive
de stocare în masă USB, dispozitive
BlackBerry
® sau playere Apple® prin
intermediul porturilor USB. Cablul adaptor
se cumpără separat.
Gestionarea dispozitivelor se face prin
comenzile sistemului audio.
Alte periferice, nerecunoscute la
conectare, trebuie să fie conectate la
priza auxiliară printr-un cablu jac (nu este
furnizat) sau prin streaming Bluetooth, în
funcție de compatibilitate.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Echipamentul audio nu redă decât fișiere
audio cu extensiile „. wav, .wma, .aac, .ogg și
.mp3” cu o rată de biți cuprinsă între 32 kbps și
320

kbps.
De asemenea, este compatibil cu modul VBR
(Variable Bit Rate – rată de biți variabilă).
Nu se pot citi alte tipuri de fișiere (.mp4 etc.).
Fișierele „.wma” trebuie să fie de tip wma 9
standard.
Ratele de eșantionare acceptate sunt 11, 22,
44 și 48 KHz.
.
CITROËN Connect Radio

9
Redarea fișierelor
Apăsați scurt acest buton pentru a
afișa clasificarea aleasă.
Navigați în listă utilizând butoanele
stânga/dreapta și sus/jos.
Confirmați selecția apăsând OK.
Apăsați unul dintre aceste butoane
pentru a trece la piesa anterioară/
următoare din listă.
Apăsați și țineți apăsat unul dintre
aceste butoane pentru a derula
rapid înainte sau înapoi.
Apăsați unul dintre aceste butoane
pentru a accesa elementul „Folder”
/ „ Artist” / „Gen” / „Listă de redare”*
anterior/următor din listă.
Priză jack cu intrare auxiliară (AUX)
(în funcție de model/în funcție de echipare)Orice echipament suplimentar conectat
la sistem trebuie să respecte standardul
produsului sau standardul IEC 60950 -1. Apăsați de mai multe ori butonul
SOURCE și selectați „ AUX”.
Reglați întâi volumul echipamentului portabil
(la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
audio. Afișarea și gestionarea comenzilor se
face de la echipamentul portabil. Nu conectați simultan același echipament
atât la priza Jack, cât și la portul USB.
CD player
Introduceți numai discuri compacte
nedeformate.
Unele sisteme antipiratare, pe discuri originale
sau CD copiate cu un inscriptor personal, pot
genera disfuncții independente de calitatea
cititorului original.
Introduceți un CD în player; redarea pornește
imediat.
Playerele CD conectate prin portul USB
nu sunt recunoscute de sistem.
Pentru a reda un disc introdus deja,
apăsați de mai multe ori butonul
SOURCE (Sursă)și selectați „CD ”.
Apăsați unul dintre aceste butoane
pentru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsați butonul LIST pentru a afișa
lista pieselor de pe CD.
Țineți apăsat unul dintre aceste
butoane pentru a derula rapid
înainte sau înapoi.
*

Î

n funcție de disponibilitate și de tipul de
dispozitiv. Conectați dispozitivul portabil (MP3 player,…)
la priza Jack auxiliară, utilizând un cablu audio
(se cumpără separat).
.
Sistem audio Bluetooth®

10
Ascultarea unei compilații
MP3
Introduceți o compilație MP3 în CD player.
Înainte de a începe redarea, sistemul audio
caută toate piesele muzicale, ceea ce poate
dura de la câteva secunde la câteva zeci de
secunde.De pe un singur disc, CD playerul poate
să redea până la 255 de fișiere MP3,
repartizate pe 8 niveluri de foldere.
Totuși, este recomandat să vă limitați la
două niveluri, pentru a reduce timpul de
acces la redarea CD-ului.
În timpul redării, structura folderelor nu
este respectată.
Toate fișierele sunt afișate pe un singur
nivel. Pentru a reda un disc introdus deja,
apăsați de mai multe ori butonul
SOURCE (Sursă) și selectați „CD ”.
Apăsați unul dintre butoane pentru a
selecta un folder de pe CD.
Apăsați unul dintre aceste butoane
pentru a selecta o piesă de pe CD. Apăsați butonul LIST pentru a afișa
de foldere din compilația MP3.
Țineți apăsat unul dintre aceste
butoane pentru a derula rapid
înainte sau înapoi.
Streaming audio Bluetooth®
Funcția de streaming permite redarea fișierelor
audio din telefon prin difuzoarele vehiculului.
Conectați un telefon.
(Consultați secțiunea „
Asocierea unui telefon ”.)
Activați sursa de streaming apăsând
butonul SURSĂ .
În unele cazuri, redarea fișierelor
audio trebuie inițiată cu tastatura.
Puteți selecta fișierele audio cu butoanele de
pe panoul de comandă al sistemului audio și
cu cele de pe volan. Informațiile contextuale se
pot afișa pe ecran.
Dacă telefonul acceptă această funcție.
Calitatea audio depinde de calitatea transmisiei
de pe telefon.
Conectare playere Apple®
Conectați playerul Apple® la portul USB, utilizând
un cablu adecvat (se cumpără separat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
Clasificările disponibile sunt cele ale
dispozitivului portabil conectat (artiști/albume/
genuri/liste de redare).
Versiunea de soft a sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generația echipamentului
Apple
®.
Informații și recomandări
Playerul CD redă doar fișiere audio cu
extensiile .mp3, .wma, .wav și .aac cu o rată de
biți cuprinsă între 32 kbps și 320 kbps.
De asemenea, acceptă modul TAG (etichete
.ID3 și WMA).
Nu se pot citi alte tipuri de fișiere (.mp4 etc.).
Fișierele „.wma” trebuie să fie de tip wma 9
standard.
Ratele de eșantionare acceptate sunt 11, 22,
44 și 48 KHz.
Sistem audio Bluetooth®

13
Apoi selectați și confirmați:
- „ Connect telephone ”/
„ Disconnect telephone ”:
pentru a conecta/deconecta doar
telefonul sau doar kitul mâini-libere.
-

„
Connect media player ”/
„ Disconnect media player ”:
a conecta/deconecta numai funcția
streaming.
-

„
Connect telephone + media
player ”/„Disconnect telephone
+ media player ”:
pentru a conecta/deconecta telefonul
(kit mâini-libere și streaming).
-

„ D

elete connection ”: pentru a
șterge asocierea.
Dacă ștergeți o asociere din sistem, nu
uitați să o ștergeți și de pe telefon. Confirmați cu OK.Primirea unui apel
Un apel primit este indicat printr-un semnal sonor
și prin suprapunerea pe ecran a unui afișaj. Selectați „ YES” (Da) pe ecran cu
ajutorul butoanelor.
Confirmați cu OK.
Apăsați acest buton de pe volan
pentru a accepta apelul.
Efectuarea unui apel
În meniul „ Telephone ”.
Selectați „ Call”.
Selectați „ Dial”.
Sau
Selectați „ Directory”.
Sau
Selectați „ Calls list”.
Confirmați cu OK.
Apăsați acest buton timp de peste
două secunde pentru a accesa
agenda telefonică, apoi navigați cu
ajutorul rolei de selectare.
Încheierea unui apel
În meniul „ Telephone ”.
Selectați „ Terminare apel ”.
Confirmați cu OK pentru a termina convorbirea.
În timpul convorbirii, țineți apăsat
mai mult de două secunde unul
dintre butoane.
Sistemul oferă acces la agenda telefonului
în funcție de compatibilitatea acestuia,
numai în timpul conectării prin Bluetooth.
De pe unele telefoane conectate prin
Bluetooth puteți trimite un contact către
agenda sistemului audio.
Contactele importate astfel sunt salvate
într-o agendă permanent vizibilă pentru
toți, indiferent de telefonul conectat.
Meniul agendei este inaccesibil cât timp
aceasta nu conține date.
Gestionarea apelurilor
În timpul unui apel, apăsați OK
pentru a afișa meniul contextual.
.
Sistem audio Bluetooth®

18
Media
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Conexiunea Bluetooth este întreruptă. Bateria dispozitivului periferic poate să fie
insuficient încărcată.Încărcați bateria dispozitivului periferic.
Pe ecran este afișat mesajul „Eroare dispozitiv
USB”. Stickul de memorie USB nu este recunoscut.
Stickul USB poate fi deteriorat.Formatați stickul USB.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este
redat. CD-ul stă invers, nu poate fi citit, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio cu un
format incompatibil cu sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem antipiratare
nerecunoscut de sistemul audio.-

V
erificați dacă CD-ul este introdus în player
cu partea corectă în sus.
-

V
erificați starea CD-ului: acesta nu poate fi
redat dacă este prea deteriorat.
-

Î
n cazul unui CD inscripționat, verificați
conținutul acestuia: consultați recomandările
din secțiunea „ AUDIO”.
-

D
in cauza calității insuficiente, anumite CD-
uri inscripționate nu vor fi citite de sistemul
audio.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul folosit este zgâriat sau de calitate slabă. Introduceți CD-uri de bună calitate și depozitați-
le în condiții potrivite.
Reglajele audio (sunete joase, înalte, ambianța)
sunt nepotrivite. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la 0,
fără a selecta ambianța.
Nu pot reda fișierele audio de pe smartphone
prin portul USB. Pe unele smartphone-uri trebuie aprobat
accesul la muzică din sistemul audio.Activați manual profilul MTP pe smartphone
(meniul de setări USB).
Sistem audio Bluetooth®

294
A
ABS ........................................................142-143
Acces la al treilea rând de scaune ...........86,
89
Acces la roata de rezer vă

.....................26

4-265
Accesorii
...............

................................ 13 9, 18 4
Acces rezer vor AdBlue

.................................2

52
Acces și Pornire cu Mâini Libere
......................... 43,

45-57, 182-183 , 18 6
Actualizare data
...............................

...37 , 36 , 20
Actualizare oră
.................................... 37,

36, 20
Acționări electrice geamuri

.............................74
Ad

Blue
® ..................................... 22, 31 , 250-253
Aditiv AdBlue ............................... ..................253
Aditiv motorină
...................................... 24

8-249
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........33
A

ducere la zero indicator de întreţinere
.........29
A

er conditionat cu 2 zone
...............11

6 -117, 120
Aer condiționat

...............................
........115 -11 6
Aer condiţionat automat

................................ 12

2
Aer condiționat manual

.................11

5, 11 9 , 12 2
Afișaj frontal

.......................................... 20

1-203
Afișaj pe tabloul de bord

............................... 18

9
AFU
.......

................................................. 142-143
Airbag pasager ................................................ 20
Airbaguri
................

.......................... 20, 151 , 157
Airbaguri cortină
.................................... 15

2-15 4
Airbaguri frontale
.......................... 15

2, 15 4 , 15 8
Airbaguri laterale .................................... 152-15 4
Alarma
................

........................................ 7 2 -74
Alimentare rezer vor de carburant

..........23

7-239
Al treilea stop

...............................
.........276, 278
Amenajări interioare
.............. 10

0 -102, 105 -10 6
Amenajări spate
.................................... 10

5 -10 6
Antiblocare roți (ABS)

...................... 19,

142-143
Antidemaraj electronic
...................... 41,

54, 18 6
Antifurt
................

..................................... 41, 18 6
Antipatinare roţi (ASR)
............. 21,

142-143, 145
Antiprindere ............................................ 109 -110
Apel de asistență

................................... 14

0 -141
Apel de urgenţă

..................................... 14

0 -141
Aprindere automată a luminilor

.....12

7, 12 9 -13 0
Aprindere automată lumini de avarie

...........14

0
Asistență grafică și sonoră la parcarea cu spatele .................................... 2
29
Asistență la frânarea de urgență

...14

2-143, 222
Asistență la parcarea cu fața

........................2

29
Asistență la parcarea cu spatele

..........22

8-229
Asistență la pornirea în rampă

.....................18

7
ASR
........

.......................................... 21, 142-143
Autonomie
...............................

..................35-36
Autonomie AdBlue
...............................

...........31
Aux.
...............................

..................26-27, 1 0 -11
Avertizare atenție conducător

......................2

24
Avertizare de depășire involuntară marcaj rutier (AFIL)

...........26,

223
Avertizare de risc de coliziune

......................222
A

vertizare de risc de coliziune (A RC)
............................................ 19,

219 -221
Avertizare de ușă conducător deschisă

.........57
A

vertizor de timp de conducere
....................2

24
B
Bacuri de depozitare .....................................10 2
Bancheta cu încălzire ..................................... 84
B
ancheta față cu 2 locuri
........................84,

148
Bancheta monobloc fixă

........................... 8
5 - 87
Bancheta spate
............................................. 10

0
Bare suport pe acoperiş

........................24

2-243
Baterie
.............. 15,

241-242, 248, 284 , 286-287
Baterie de telecomandă

.........42

- 43, 53-54 , 125
Becuri (înlocuire)

...................2

69 -270, 275, 277
Becuri (înlocuire, reper)

........................2

69 -270
Blocare centralizată deschideri

..........45,

48-49
Blocare deschideri
............ 39,

43-44, 48-49 , 54
Blocare din interior

.................................... 55

-56
BlueHDI
............................................. 23,

31, 250
Bluetooth (kit mâini libere) ...28-29 , 15 -16, 11 -12
Bluetooth (telefon)
.......................... 28
-30, 15 -17
Bușon de rezer vor de carburant

............ 23

7-238
C
Cablu audio ............................... ................26, 10
Cablu jack .............................. ...................26, 10
Calculator de bord

.................................... 3

4-36
Camera video de mers înapoi

..............23

1-233
Camera video de mers înapoi (pe retrovizorul interior)

..............................23

0
Capac de portbagaj

.............48

-50, 70 , 277-278
Capac de protecție bușon de carburant
..............................

..........237-238
Capacitate baterie
...............................

.......... 287
Capacitate rezervor carburant
............... 23

7-238
Capotă motor

..............................
..........244-245
Caracteristici tehnice
.................................... 29

0
Carburant
...............................

.......................239
Carburant (rezervor)
....................................... 16
C

aseta cu scule
..............................
......256-258
Caseta cu siguranțe în compartimentul motorului
........................... 28

3
Cârlig pentru haine

............................... 10

5 -10 6
CD
...............

..................................... 26-27, 11, 9
CD MP3

................
.......................26-27, 11, 9 -10
CD player MP3

...................................... 26,

9 -10
CDS
................

.................................. 21, 142-143
Centuri de siguranță

.......................1

47-151, 161
Centuri de siguranță spate

...........................14

8
Cheie
...............

.................38-39, 54, 56-57 , 179
Cheie cu telecomandă
. .39 , 41 , 48-49 , 179, 18 6
Cheie electronică
............................ 38,

18 4 -185
Cheie uitată în contact

..................................18

2
Cititor USB
..............................

..............26, 10 , 8
CITROËN Connect Nav

.................................... 1
CIT

ROËN Connect Radio
................................. 1
C

laxon
...............................
............................142
Climatizare
...................................... 11

7-11 8, 123
Comanda de avarie portbagaj

........................70
C

omanda de avarie uși
..................4

1- 42, 51- 5 3
Comanda de încălzire scaune

........................8

2
Comanda lumini
...................................... 26,

127
Comanda sistem audio de la volan

.........3,

3, 3
Comanda ștergător geam

......................13

4 -13 6
Comenzi vocale

........................................... 5

-10
Compartiment de depozitare
........................ 10

2
Index alfabetic