2018 CITROEN JUMPER DISPATCH adblue

253
Gdy zbiornik AdBlue® jest pusty,
z
amontowane urządzenie uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
W razie usterki układu SCR poziom
emisji nie odpowiada już normie Euro
6:
samochód zaczyna zanieczyszczać
środowisko.
W przypadku potwierdzonej awarii układu
SCR należy udać się jak najszybciej do
ASO sieci CITROËN albo do warsztatu
specjalistycznego: po przebyciu 1100
km
nastąpi automatyczne włączenie układu
uniemożliwiającego uruchomienie silnika.
W obydwu przypadkach wskaźnik zasięgu
pozwala określić dystans, jaki można
jeszcze przejechać, zanim nastąpi
unieruchomienie samochodu.
Więcej informacji o

kontrolkach
i

powiązanych alarmach zawiera
odpowiedni rozdział.
Uzupełnianie AdBlue®
Biorąc pod uwagę pojemność zbiornika, może
okazać się, że konieczne będzie uzupełnienie
płynu między dwoma przeglądami, zwłaszcza
jeżeli sygnalizuje to alarm (kontrolki
i
k

omunikat).
Można zwrócić się do ASO sieci CITROËN
albo do warsztatu specjalistycznego.
Planując wykonanie tej czynności we własnym
zakresie, należy dokładnie zapoznać się
z
n

astępującymi ostrzeżeniami.Ważne
Jeżeli zbiornik AdBlue
® w samochodzie
z
ostał całkowicie opróżniony (co
potwierdzają komunikaty alarmowe
i

niemożność ponownego rozruchu
silnika), należy koniecznie uzupełnić
ilością co najmniej 3,8

litra (czyli dwoma
pojemnikami po 1,89

litra).
Zamarznięcie AdBlue
®
AdBlue® zamarza w temperaturze poniżej
o
k. -11

°C.
Układ SCR jest wyposażony w
urządzenie
do podgrzewania zbiornika AdBlue
®, które
umożliwia jazdę we wszystkich warunkach
pogodowych.
Środki ostrożności związane
z użytkowaniem
AdBlue® jest roztworem na bazie mocznika.
Płyn ten jest niepalny, bezbar wny i bez
zapachu ( jeżeli jest przechowywany
w

chłodnym miejscu).
W razie kontaktu ze skórą przemyć skażone
miejsce bieżącą wodą i
mydłem. W razie
kontaktu z
oczami przemyć je natychmiast
i

obficie bieżącą wodą albo roztworem
do przemywania oczu przez co najmniej
15

minut. W przypadku uczucia pieczenia albo
utrzymującego się podrażnienia zasięgnąć
porady lekarza.
W razie połknięcia natychmiast przepłukać
usta czystą wodą, a
następnie wypić dużą jej
ilość.
W pewnych warunkach (np. przy wysokiej
temperaturze) nie można wykluczyć ryzyka
wydzielania się amoniaku: nie wdychać
oparów. Opary amoniaku działają drażniąco na
błony śluzowe (oczy, nos i
gardło).
Przechowywać AdBlue
® poza zasięgiem
dzieci, w

oryginalnym pojemniku lub butli.
Nigdy nie przelewać AdBlue
® do innego
pojemnika: utraciłby wówczas swoją
czystość.
7
Informacje praktyczne

254
Używać wyłącznie płynu AdBlue® zgodnego
z

normą ISO 22241.
Nigdy nie rozcieńczać AdBlue
® wodą.
Nigdy nie wlewać AdBlue® do zbiornika
oleju napędowego.
Nigdy nie uzupełniać dodatku
z

dystrybutora AdBlue
® przeznaczonego
dla ciężarówek.
Zalecenia dotyczące przechowywania
AdBlue® zamarza w temperaturze poniżej
o
k. -11

°C i ulega degradacji w temperaturze
powyżej 25
°C. Zaleca się przechowywanie
pojemników lub butli w
chłodnym miejscu
zabezpieczonym przed bezpośrednim
oddziaływaniem promieni słonecznych.
W tych warunkach płyn można przechowywać
co najmniej przez rok.
Jeżeli płyn zamarzł, będzie można go użyć po
całkowitym rozmrożeniu.
Nie przechowywać pojemników ani butli
z

AdBlue
® w samochodzie.
W
okresie zimowym należy sprawdzić, czy
temperatura samochodu jest wyższa niż
-11

°C. W przeciwnym razie płyn AdBlue
®
może zamarznąć i

nie będzie można wlać
go do zbiornika. Zaparkować samochód
w

cieplejszym miejscu na kilka godzin,
aby umożliwić uzupełnienie.
Płyn jest dostarczany w

pojemniku lub butli
z

zabezpieczeniem przed kapaniem, co
ułatwia uzupełnianie. Pojemniki są dostępne
w

ASO sieci CITROËN lub w

warsztacie
specjalistycznym.
Procedura
Przy niskiej temperaturze powietrza należy
sprawdzić, czy temperatura samochodu jest
wyższa niż -11
°C. W przeciwnym razie płyn
AdBlue
® może zamarznąć i nie będzie można
w
lać go do zbiornika.
Zaparkować samochód w
cieplejszym
pomieszczeniu na kilka godzin, aby umożliwić
uzupełnienie.
F

Przed przystąpieniem do uzupełniania
upewnić się, że samochód jest zaparkowany
na płaskiej i poziomej powierzchni.
F Wyłączyć zapłon, aby wyłączyć silnik, po czym wyjąć kluczyk ze stacyjki.
albo
F

W p
ojazdach z układem otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka nacisnąć
przycisk „ START/STOP ”, aby wyłączyć
silnik.
F

A
by uzyskać dostęp do zbiornika AdBlue
®,
otworzyć lewe przednie drzwi.
Informacje praktyczne

255
Ważne: jeżeli zbiornik AdBlue®
w

samochodzie został całkowicie
opróżniony – co potwierdzają komunikaty
alarmowe i

brak możliwości uruchomienia
silnika – należy koniecznie dolać co
najmniej 4

litry, ale nie więcej niż 10 litrów
płynu.
F

P

o opróżnieniu pojemnika zetrzeć wilgotną
szmatką płyn rozlany wokół wlewu
zbiornika.
W razie rozbryzgów płynu zmyć
natychmiast zimną wodą albo wytrzeć
wilgotną szmatką.
Jeżeli płyn się skrystalizował, usunąć go
przy użyciu gąbki i

gorącej wody.
F

Z

ałożyć niebieski korek na wlew zbiornika
i

obrócić o

1/6 obrotu w

prawo, do oporu.
F
P
ociągnąć czarną osłonę,
chwytając za dół.
F

O

brócić niebieski korek o

1/6 obrotu w

lewo.
F

Wy

jąć korek.
F

Z

aopatrzyć się w

pojemnik AdBlue
®. Po
sprawdzeniu terminu ważności i

przed
przystąpieniem do przelewania zawartości
pojemnika do zbiornika AdBlue
® samochodu
przeczytać uważnie opis sposobu
postępowania podany na etykiecie. F

Z
ałożyć czarną osłonę,
zaczynając od góry.
F
Z
amknąć drzwi.
Ważne: w przypadku uzupełniania
poziomu po awarii spowodowanej
brakiem AdBlue sygnalizowanej
komunikatem „ Dodaj AdBlue: rozruch
niemożliwy ”, należy koniecznie
odczekać około 5 minut przed ponownym
włączeniem zapłonu bez otwierania
drzwi kierowcy, odr yglow ywania
samochodu, wkładania kluczyka
z pilotem zdalnego sterowania do
stacyjki ani umieszczania kluczyka
elektronicznego układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka
w kabinie.
Włączyć zapłon, a następnie po upływie
10
sekund uruchomić silnik.
7
Informacje praktyczne

307
AABS ........................................................145 -14 6
Active Safety Brake......................... 19, 218 -220
AdBlue
® ..................................... 22, 31 , 252-255
Akcesoria ............................... ...............142, 183
Aktualizacja daty

................................ 38,

36, 20
Aktualizacja godziny
.......................... 38,

36, 20
Akumulator
...... 15,

242-243, 250, 288 , 290-292
Alarm
...............................

..........................81- 83
Alarm nieuwagi kierowcy

.............................. 2

23
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

.....................26,

222
Alarm otwartych drzwi kierowcy

.....................64
A

larm pojemnościowy
.................................... 81
A

larm ryzyka zderzenia
................................ 2

21
Alarm ryzyka zderzenia (ARC)

.......19,

218 -220
ASR
........

.......................................... 21, 145 -14 6
Automatyczna praca wycieraczek

.........13

8 -13 9
Automatyczna skrzynia biegów
... 18 ,

179, 18 6 , 18 9 -19 3 , 198 -20 0 , 2 51
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

........................ 25,

13 5 -13 6
Automatyczne światła drogowe

....................13

6
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

..................................... 14

3
Automatyczne zapalanie świateł

...13

0, 132-13 4
Awaryjne hamowanie automatyczne
............................... 19,

218 -221
BBagażnik ......................................................... 80
B ateria pilota zdalnego
sterowania
.......................... 45

-46, 59-60 , 127
Bezpieczeństwo dzieci
............
15

4, 157-16 0 , 16 4, 16 8 -170 , 172-173, 174 -175
Bezpieczeństwo dzieci – tylne szyby

...........17

5
Bezpieczniki
.......................................... 28

3-287
Blokada kierownicy
................................. 44,

185
BlueHDi
...............

.............................. 23, 31 , 252
Bluetooth (telefon)

..........................28

-30, 15 -17
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
................ 2

8-29, 15 -16 , 11 -12
Brak paliwa (diesel) ....................................... 2 57Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce ....18 1Brzęczyk pozostawienia
włączonych świateł ..............................13
1-132
CCD .................................................... 26-27, 11, 9
CD MP3 ................ .......................26-27, 11, 9 -10
Ciśnienie w
oponach
....................2

61, 265 , 305
Ciśnienie w oponach ~ Pompowanie opon .......3 05CITROËN Connect Nav .................................... 1
C ITROËN Connect Radio ................................. 1
C
zęstotliwość (radio)................................. 24-25
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)

.......24

3
Czytnik USB

.......................................... 26,

10, 8
DDAB (Digital Audio
Broadcasting) – Radio cyfrowe ........25,
9, 6 -7
Dane techniczne
................... 29

5-296, 298-299
Data (ustawienia)

............................... 38,

36, 20
Demontaż dywanika
..................................... 10

8
Demontaż koła

...............................
.......2 6 9 -271
Dodatek AdBlue
...............................

.............255
Dodatek do oleju napędowego

.............25

0-251
Dostęp do 3. rzędu ......................................99, 102Dostęp do koła zapasowego ................2 67-268
Dostęp do zbiornika AdBlue .........................25
4
Drzwi
............................................................... 63
D

rzwi boczne przesuwne
sterowane bezdotykowo
.......................... 74

-7 6
Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie
.......

........41- 42 , 48, 54-56 , 66 -73
Drzwi boczne przesuwne sterowane ręcznie

............................6

4-66, 70
Drzwi skrzydłowe

...........5

4-56, 7 7-79 , 278-279
Drzwi tylne

..............................
...................7 7-78
DSC
................

.................................. 21, 145 -14 6
Dynamiczna kontrola stabilności (DSC)... 21, 14 5 -15 0
Dywanik ................................................. 10 8, 181
Dzieci .............................. .......16 4, 16 8 -170 , 172
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 1

74
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów ...1 8 9 -19 3Dźwignia awaryjna bagażnika ........................80
D źwignia awaryjna drzwi ...............4
4-45, 57- 5 9
Dźwignia manualnej skrzyni biegów

............18

7
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów

...........2

51
Dźwignia wybierania biegów
................. 19

4 -197
EEBA...... .................................................. 145 -14 6
EBFD...... ............................... .................145 -14 6
Ekran dotykowy..
...... .

34, 76, 134, 199, 211, 1, 1
Ekran wielofunkcyjny (z radioodtwarzaczem) ....... 4Ekran w zestawie wskaźników .................35 -36
Elektroniczna blokada zapłonu ....... 44,
60, 185
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
............................. 14

5 -14 6
Elektryczne podnośniki szyb

....................83

-84
Elektryczne zabezpieczenie dzieci
.............. 1

74
Elementy identyfikacyjne
.............................. 3

05
ESC (system elektronicznej kontroli stabilności)

....................................... 21
E

SC/ASR
...............................
.................145 -14 6
Etykiety ...................................................... 7 , 105
Etykiety identyfikacyjne
................................ 3

05
FFiltr cząstek stałych ..............................25 0-251
Filtr kabiny ............................... ......................250
Filtr oleju

................
........................................ 250
Filtr powietrza
............................................... 25

0
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie ...... 87, 89-90Fotele sterowane elektrycznie ..................89 -90
Foteliki dziecięce .... 15
3, 157-159 , 163 -166 , 173
Foteliki dziecięce ISOFIX

..............1

6 8 -170, 172
Foteliki dziecięce klasyczne

.................16

3 -166
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 13

2
.
Indeks alfabetyczny

311
UUchwyt na puszki ..........................................10 8
Układ autodiagnostyki silnika ......................... 17
U
kład elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

...........................21,

145 -14 6
Układ ESC

....................................................... 21
U

kład kierowniczy ze wspomaganiem
...........21Układ monitorowania martwego pola ........22 5-226Układ oczyszczania spalin SCR .....................23
U kład SCR .............................. ......................252
Układ zapobiegający blokadzie kół (ABS)

.......................19,

145 -14 6
Układ zapobiegający poślizgowi kół (ASR)

.............21,

145 -14 6, 148
Uruchamianie
samochodu
.......... 18

1, 183 -18 4 , 18 6, 18 9 -197
Uruchamianie silnika
............................. 17

8 -179
Uruchomienie
................................................ 28

8
Uruchomienie awaryjne
................................ 28

8
USB
........

............................. 111, 26-27 , 1 0 -11, 8
Ustawianie daty............................. 37- 3 8, 36, 20
Ustawianie godziny
....................... 3

7- 3 8, 36, 20
Ustawienie reflektorów

.................................13

7
Uzupełnianie dodatku AdBlue
®..................... 255
WWentylacja....................... 115 -11 6, 120, 123 -124
Wlot powietrza ................................ 11
7-11 8, 120
Włączenie zapłonu
....................................... 18

3
Wskaźniki kierunkowskazów
...
13

2, 273 , 276-278 , 280, 282
Wskaźnik poziomu oleju

.................3

0, 248-249
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
............. 3

0
Wskaźnik poziomu paliwa...................... 237-238
Wskaźnik serwisowy
................................. 2

7, 29
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
...............................

............29-30
Wskaźnik zasięgu AdBlue
®............................. 31
Wskaźnik zmiany biegu
................................ 18
8
Wspomaganie hamowania awaryjnego
................................. 14

5 -14 6, 221
Wycieraczka szyby ~
Wycieraczki szyb ...........................25,
137-13 9
Wycieraczka tylnej szyby.............................. 13 9
Wyjazd za granicę

........................................ 13

1
Wykrywanie nieuwagi
................................... 2

23
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
oponach
.......................... 23

4-235, 265, 271
Wyłączenie DSC (ESC)

................................14

7
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
................. 15

4, 15 9 -16 0
Wyłączenie silnika
................................. 17

8 -18 0
Wymiana baterii w
pilocie
zdalnego sterowania
.................. 45

-46, 59-60
Wymiana bezpiecznika
......................... 28

3-287
Wymiana bezpieczników
...................... 28

3-286
Wymiana filtra kabiny.................................... 250
Wymiana filtra oleju

...................................... 25

0
Wymiana filtra powietrza

..............................25

0
Wymiana oleju
..............................

........248-249
Wymiana pióra wycieraczki szyby

........1

41, 245
Wymiana żarówek ..................272-273, 278-282
Wymiana żarówki
................... 2

72-273, 278-282
Wymiana żarówki (drzwi skrzydłowe)

..........2

78
Wymiana żarówki (klapa bagażnika)
............ 28

0
Wymiary
...............................

.........................301
Wyposażenie przestrzeni ładunkowej

..........11

2
Wyposażenie wnętrza
................... 10

8 -109, 113
Wyposażenie z
tyłu
....................................... 11

3
Wyświetlacz na przedniej szybie

.........20

0-201
Wyświetlacz w
zestawie wskaźników
...........18

8
ZZabezpieczenie dzieci .............
15 4, 157-16 0 , 16 4, 16 8 -170 , 172-173
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu

...........................23

8
Zaczep holowniczy

....................................... 2

92
Zaczepy mocowania

..................................... 11

2
Zagłówki przednie

...............................
......91, 93
Zagłówki tylne

................................................. 99
Zalecenia dotyczące jazdy ....................17 6 -178
Zamek centralny ................................. 50,
54-55
Zamknięty obieg powietrza

............11

7-11 8, 120
Zamykanie bagażnika
..................................... 80
Z

amykanie drzwi
......................
50 ,

54-55, 63-66 , 69 -70, 7 7-79
Zapamiętywanie prędkości
........................... 2

02
Zapchanie filtra cząstek stałych (diesel)

......2

51
Zapłon
...............

.............................. 181, 183 , 31
Zasięg AdBlue ............................................ 31- 32
Zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku ......3 6 -37Zatrzymanie samochodu ........18 1-18 4, 18 9 -197
Zbiornik paliwa ....................................... 23
7-238
Zbiornik spryskiwacza reflektorów

...............24

9
Zbiornik spryskiwacza szyb

..........................24

9
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w
oponach (wykrywanie)
......................18,

234
Zdalne oświetlenie
.......................................... 43Zerowanie dziennego licznika kilometrów .....33 -34Zerowanie trasy ..............................................36
Zerowanie wskaźnika serwisowego ............... 29
Z
estaw głośnomówiący
...... 2

8-29, 15 -16 , 11 -12
Zestaw naprawczy do opon ~ Zestaw
do tymczasowej naprawy opony ..........2
59-265
Zestaw wskaźników ........................................10
Z miana koła .................................................. 26
6
Zużycie oleju

...............................
..........248-249
Zużycie paliwa

.......................................... 3

6 -37
ŻŻarówki (wymiana) ................2 72-273, 278, 280
Żarówki (wymiana, oznaczenie) ...........2
72-273
.
Indeks alfabetyczny