2018 CITROEN DS3 audio

3
Funkcije audiosustava
Radio; CD; USB; AUX.
Trip computer
Unos udaljenosti; upozorenja; status
funkcije.
Personalisation-configuration
Parametri vozila; prikaz; jezici.
Bluetooth
®: Telefon – Audio
Združivanje; komplet za telefoniranje
bez ruku; streaming.
Ekran A
Radio
Izbor stanice
Uzastopnim pritiscima na tipku
SOURCE izaberite radio kao izvor
slušanja.
Pritiskom na tipku BAND AST
izaberite valno područje.
Kratkim pritiskom na jednu od
tipki pokreće se automatsko
pretraživanje stanica.
Pritiskom na jednu od tipki pokreće
se ručno pretraživanje prema višim /
nižim frekvencijama.
Pritiskom na tipku LIST REFRESH
na ekranu se prikazuje popis stanica
koje uređaj hvata na tom mjestu
(najviše 30
stanica).
Za osvježavanje tog popisa,
pritisnite tipku dulje od dvije
sekunde.
RDS
Vanjsko okruženje (brežuljak, zgrada,
tunel, podzemno parkiralište…) može
ometati prijem, pa tako i
RDS praćenje
frekvencije. To je normalna pojava
u
radioemitiranju, što nikako ne znači da je
autoradio neispravan.
Pritisnite tipku MENU.
Označite " Funkcije audiosustava ".
Pritisnite OK.
Označite funkciju " Preference FM
pojasa " (FM postavke).
Pritisnite OK.
Označite " Automatic frequency
lock activated (RDS) " (aktivirano
automatsko praćenje frekvencije).
Pritisnite OK, na ekranu se pali
oznaka RDS.
Uz uključenu funkciju " Radio", pritisnite OK za
uključivanje / isključivanje funkcije RDS.
Autoradio

5
Pomoćna utičnica (AUX)
Uzastopno pritišćite tipku SOURCE
i izaberite " AUX".
Pr vo namjestite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na visoku razinu). Zatim podesite
glasnoću audiosustava. Za prikaz i
upravljanje
koristite tipke na prijenosnom uređaju.
Ne priključujte isti uređaj istovremeno na
pomoćnu utičnicu jack i
USB utičnicu.
CD uređaj
Umetnite samo okrugle kompaktne diskove. Za reprodukciju diska koji je već
umetnut nekoliko puta uzastopno
pritisnite tipku
SOURCE i odaberite
" CD ".
Pritisnite jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.
Pritisnite tipku LIST REFRESH za
prikaz popisa pjesama na CD-u.
Držite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Slušanje kompilacije CD MP3
Priključite prijenosni uređaj (MP3 uređaj itd.) na
p omoćnu jack utičnicu s pomoću audiokabela
(nije isporučen). Neki sustavi zaštite od kopiranja mogu izazvati
neispravnosti na originalnim diskovima ili
privatno kopiranim diskovima, što ne dovodi
u
pitanje kvalitetu uređaja u vozilu.
Umetnite disk u uređaj za reprodukciju;
reprodukcija počinje automatski.
Umetnite kompilaciju MP3
u CD uređaj.
Autoradio pretražuje sve pjesme, što može
trajati od nekoliko sekundi do nekoliko desetaka
sekundi. Uređaj može očitati do 255
datoteka
MP3 razvrstanih u 8 razina mapa na
jednom disku. Međutim, preporučuje se da
ne bude više od 2 razine, radi skraćivanja
vremena pristupa CD-u.
Prilikom reprodukcije, sustav ne vodi
računa o strukturi mapa.
Sve datoteke prikazuju se na istoj razini.
Ako se disk već nalazi u uređaju,
uzastopnim pritiscima na tipku
IZVOR izaberite " CD".
Pritisnite jednu od tipki za izbor
mape na CD-u.
Pritisnite jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.
Za prikaz popisa MP3
pjesama,
pritisnite tipku LIST REFRESH .
Držite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Autoradio

6
Informacije i savjeti
Autoradio prepoznaje samo datoteke
s
nastavkom ".mp3" s frekvencijom uzorkovanja
od 22,05
kHz ili 44,1 kHz. Nisu podržane
nikakve druge vrste datoteka (".wma", ".mp4",
".m3u" itd.).
Preporučuje se da imena datoteka imaju manje
od 20
znakova, bez posebnih znakova (npr. "
?; ù) da bi se izbjegli problemi pri očitavanju ili
prikazu.
Kako bi uređaj u
vozilu mogao reproducirati
snimljeni CDR ili CDRW, prilikom snimanja po
mogućnosti koristite standard ISO
9660 razine
1,2
ili Joliet.
Ako je disk snimljen u
nekom drugom formatu,
uređaj u
vozilu možda ga neće moći ispravno
reproducirati.
Preporučuje se da na jednom disku koristite
uvijek isti standard snimanja, uz najmanju
moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a,
preporučuje se standard Joliet.
Koristite samo USB memorije u
formatu
FAT32
(File Allocation Table).
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik. Za ispravan rad preporučuje se uporaba
originalnih USB kabela Apple®.
Bluetooth® audio streaming
Funkcija "Streaming" omogućuje slušanje
audiodatoteka na pametnom telefonu preko
zvučnika u
v

ozilu.
Spojite mobitel: pogledajte odjeljak
" Telephone ".
U izborniku " Bluetooth
®: Telefon – Audio "
odaberite mobitel koji spajate.
Audiosustav vozila automatski se spaja
s

upravo prijavljenim mobitelom. Izaberite izvor streaming pritiskom
na tipku SOURCE.
U nekim slučajima, reprodukciju
audiodatoteka morate pokrenuti
preko tipkovnice.
Pjesme se biraju tipkama na tipkama
audiosustava i

tipkama na obruču upravljača
ako mobitel podržava tu funkciju.
Kontekstualni podaci mogu se prikazivati na
ekranu.
Priključivanje svirača Apple®
Spojite svirač Apple® na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje uređajem koristite tipke
audiosustava.
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao
u

spojenom prijenosnom uređaju (izvođači /
albumi / žanrovi / popisi pjesama / audioknjige /
podcasts).
Verzija softvera audiosustava može biti
nekompatibilna s

generacijom vašeg svirača
Apple
®.
Telefon
Združivanje telefona
Bluetooth®
Ekran C (dostupnost ovisi o modelu
i izvedbi)
Kako združivanje mobilnog telefona
Bluetooth® sa sustavom za telefoniranje
bez ruku Bluetooth® vašeg autoradija
zahtijeva veću pažnju, radi sigurnosti
vozač taj postupak smije obavljati samo
kad je vozilo zaustavljeno uz uključen
kontakt.
Autoradio

7
Više informacija (kompatibilnost, dodatna
pomoć itd.) možete pronaći na web-mjestu
www.dsautomobiles.hr.
Uključite funkciju Bluetooth
® u telefonu
i

provjerite je li "vidljiv svima" (u konfiguraciji
telefona).
Pritisnite tipku MENU.
Označite u
izb

orniku:
-

" Bl

uetooth
®: Telefon – audio "
-
" Bl
uetooth® configuration "
-
" P
er form a

Bluetooth® search "
Otvara se prozor s

porukom da je traženje
u

tijeku. Raspoložive usluge ovise o

mreži,
SIM kartici i

kompatibilnosti korištenih
Bluetooth
® uređaja.
U uputama za rukovanje mobitelom i kod
vašeg operatera provjerite koje su vam
usluge na raspolaganju.
U tom prozoru prikazuju se pr va 4
prepoznata
telefona. U izborniku "Telefon" možete otvoriti sljedeće
funkcije: "
Directory ", ako je vaš mobitel
potpuno kompatibilan, " Calls list", "Consult
the paired equipment ".
Na popisu označite telefon koji želite povezati.
Istovremeno se može povezati samo jedan
telefon.
Potvrdite s " OK".
Poruka na ekranu pokazuje izabrani telefon.
Za prihvaćanje uparivanja, upišite taj isti kod
u telefon i potvrdite s OK.
Ako uparivanje ne uspije, broj pokušaja je
neograničen.
Na ekranu se prikazuje poruka o
uspješnom
združivanju. Na ekranu se prikazuje virtualna tipkovnica:
upišite kod od najmanje 4 znamenke.
Automatsko spajanje moguće je dopustiti tek
nakon konfiguracije telefona.
Imenik i popis poziva dostupni su nakon
vremena potrebnog za sinkronizaciju.
Primanje poziva
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom
i otvaranjem prozora na ekranu.
Odaberite karticu " YES" (DA) na
ekranu pomoću tipki.
Potvrdite s " OK".
Poziv možete prihvatiti i
pritiskom na
ovu tipku na obruču upravljača.
Upućivanje poziva
U izborniku " Bluetooth®: Telefon – Audio "
Odaberite " Manage the telephone call ".
Odaberite " Call".
Ili
Odaberite " Calls list".
Ili
Odaberite " Directory".
Pritisnite duže od dvije sekunde
jednu od ovih tipki za otvaranje
imenika u

kojem se možete kretati
okretanjem kotačića.
Autoradio

9
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Audiosustav se isključuje nekoliko minuta
nakon gašenja motora. Nakon gašenja motora vrijeme u
kojemu
audiosustav može raditi ovisi o
napunjenosti
akumulatora.
Isključivanje audiosustava je normalno:
vozilo prelazi u
štedljiv način rada, tako da se
i
audiosustav isključuje kako se akumulator ne
bi ispraznio. Pokrenite motor kako bi se akumulator više
napunio.
Na ekranu se pojavljuje poruka "The audio
system is overheating" (audiosustav je
pregrijan). Ako je vanjska temperatura vrlo visoka,
autoradio automatski uključuje toplinsku
zaštitu, što se očituje smanjivanjem glasnoće ili
prestankom reprodukcije diska.Isključite audiosustav na nekoliko minuta kako
bi se ohladio.
Radio
PITANJE
ODGOVORRJEŠENJE
Kvaliteta zvuka nije ista u svim izvorima zvuka
(radio, CD itd.). Za optimalnu kvalitetu zvuka potrebna su
ugađanja zvuka ( jačina zvuka, niski tonovi,
visoki tonovi, zvučni efekti, glasnoća) za svaki
izvor slušanja, zbog čega može doći do čujnih
razlika u
zvuku prilikom promjene izvora
slušanja (radio, CD itd.). Provjerite odgovaraju li podešene vrijednosti
(glasnoća, niski tonovi, visoki tonovi, zvučni
efekti, loudness) pojedinim izvorima slušanja.
Preporučuje se da za funkcije audiosustava
(niski tonovi, visoki tonovi, balans sprijeda /
straga, balans lijevo / desno) odaberete srednji
položaj, da ne uključite nijedan zvučni efekt, i da
funkciju loudness uključite kad slušate CD, a da
je isključite kad slušate radio.
Autoradio

11
Media
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Na ekranu se prikazuje poruka "Pogreška
perifernog USB uređaja".
Došlo je do prekida Bluetooth
® veze. Baterija u perifernom uređaju možda nije
dovoljno napunjena. Napunite bateriju u perifernom uređaju.
USB memorija nije prepoznata.
USB memorija je možda oštećena. Ponovo formatirajte USB memoriju.
CD se svaki put izbacuje ili se ne reproducira. CD je okrenut na obratnu stranu, ne može se očitati, ne sadržava audiodatoteke ili sadržava
audiodatoteke u
formatu koji se ne može
reproducirati u
autoradiju.
CD ima sustav zaštite od kopiranja koji
audiosustav ne prepoznaje. -

P
rovjerite je li CD umetnut u uređaj
s
pravilnom stranom prema gore.
-

P
rovjerite stanje CD-a: CD se ne može
reproducirati ako je previše oštećen.
-

P
rovjerite sadržaj u slučaju snimljenog CD-
a: pogledajte savjete u
odjeljku "Zvuk".
-

C
D uređaj autoradija ne može očitati DVD
diskove.
-

O
dređene snimljene CD-ove audiosustav
ne može očitati zbog loše kvalitete.
Zvuk na CD-u je loše kvalitete. CD je izgreban ili je loše kvalitete.Upotrebljavajte kvalitetne CD-ove i
čuvajte ih
u
o

dgovarajućim uvjetima.
Zvuk nije dobro podešen (niski i
visoki tonovi,
zvučni efekti). Visoke i
niske tonove postavite na 0 bez
uključivanja zvučnih efekata.
Autoradio

203
ABS .........................................................96 – 97
Active City Brake ............................... .. 140 – 142
AdBlue
® ................................... 19, 28, 159 – 161
Aditiv za dizel gorivo ..................................... 15
8
AFU
.......

..................................................96 – 97
Akumulator
.................................. 1

57, 188 – 191
Alarm
...............................

........................ 46 – 47
Alat
.............................................. 1

69 – 170, 173
Alati
...............

.............................. 169 – 170, 173
ASR
........

.................................................96 – 97
Audioutičnice
.................................................. 79
Aut

omatski klima-uređaj
................... 7
0, 72 – 75
Automatski mjenjač
..................... 1

24 – 134, 158
Automatski rad brisača

...........................8
8 – 89
Automatsko paljenje četiri pokazivača smjera
...............................

.........93
Automatsko paljenje svjetala
..................8

5 – 87
Autonomija
...............................

.......................40
Autonomija za AdBlue Dovod zraka

....... 7
2 – 75
A žuriranje podataka o
opasnim mjestima
........ 6Č

etiri pokazivača smjera
................................93
Č

išćenje (savjeti)
...............................
............162
Baterija daljinskog upravljača
.................4

4 – 45
Benzinski motor
..............................

...... 150, 195
Black panel ...................................................... 31
BlueHDi
...............

............................28, 159, 165
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku)

................ 1
4 – 16, 6 – 8
Bluetooth (telefon)

................................... 1
4 – 16
Bluetooth veza

..............................
.......... 14 – 16
Bočni pokazivači smjera

............................... 17

6
Bočni zračni jastuci

............................. 1
02 – 103
Brisači
..............................

.......................88 – 89
Brisač stražnjeg stakla

...........................8
8 – 89
Brojač okretaja
.......................................... 9

– 12DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio

....................... 9
D

aljinski upravljač
...............................
......43, 45
Datum (namještanje)
................. 3

1 – 34, 40 – 41
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
....................................... 9
D

imenzije
..............................
........................19 9
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)

....9
6 – 97
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC)

....9
6 – 97
Diskovi kočnica

................................... 1
58 – 159
Dizalica ........................................ 169
– 170, 173
Dizel motor

......................2
1, 150, 154, 165, 198
Djeca
...............................

.................... 110 – 113
Dječje sjedalice
..........................1

00, 104 – 105,
109
– 110, 114
Dječje sjedalice, klasične
............................. 10

9
Dječje sjedalice ISOFIX
.......................1

11 – 113
Dnevna LED svjetla

................................ 87
, 176
Dodatna oprema

...............................
..............92
Dodatni tepih

...............................
....................80
Držač limenki

..............................
....................78
DSC
................

.........................................96 – 97
CD
...............

...................................................... 5
CD MP3 ................ ....................................... 5 – 6
CD MP3 čitač .............................................. 5 – 6
Identifikacijske naljepnice
............................. 2

01
Informacije o
prometu na autocesti (TA)
...... 7
, 4
Inicijalizacija servisnog brojača
...................... 2

7
Instrumenti
...............................

................. 9 – 12
Isključivanje zračnog jastuka suvozača
................................... 1

01 – 102, 106
ISOFIX
..............................

............................112
ISOFIX (priključci)

..................................111

, 113
Ispražnjen spremnik goriva (dizel)

................16

5
Glavni izbornik
..............................

.................... 2
Gorivo
............................................................ 15

0
Gorivo (spremnik)

..............................
. 148 – 149
Gorivo, uspostavljanje dovoda

.....................16

5
Grijanje
...............................

....................... 71, 74
Gume
...............................

..............................201
Frekvencija (radio)
............................................ 8
F

unkcija za autocestu (pokazivači smjera)
....86
E

kran, višenamjenski (uz
audiosustav) ........................... 3 1 – 34, 40 – 41
Ekran na ploči s instrumentima ........ 9 – 12, 130
Elektronički ključ
............................... ..............43
Elektronički razdjelnik kočenja (REF)

....9
6 – 97
Elementi identifikacije
................................... 2

01
AČ
B D C
I G F E
Jack ............................... ..................................10
Jack utičnica ......................................... 7 9, 10, 5
J
Abecedno kazalo

204
Parkirna kočnica ........................ 120, 158 – 159
Parametri sustava ........................................... 12
Pe
rač stakala
.................................................. 89
Pe

rač stražnjeg stakla
............................8
8 – 89
Pirotehnički zatezači (sigurnosnih pojasa)

...10

0Ploče s
instrumentima
.............................. 9
– 12
Pločice kočnica
...............................
.... 158 – 159
Podešavanje brzine ventilatora
......................
73
P
odešavanje naslona za glavu
.......................
62
P
odešavanje sjedala
.................6
1 – 62, 64 – 65
Podešavanje temperature
...................... 7
2 – 75
Podešavanje usmjeravanja zraka ...................73
Podešavanje visine farova
.............................. 87
P
odešavanje visine i dubine
obruča upravljača
...............................
..........
67
Podizači prozora
..................................... 4
7 – 48
Pokazivač autonomije za AdBlue
® ................. 28
P
okazivači smjera ............................... ......22, 86
Pokazivači smjera (žmigavci)

....... 8
6, 176 – 179
Pokazivač promjene stupnja prijenosa .........13 0
Pokazivač razine motornog ulja

............. 2
7 – 28
Pokazivač temperature rashladne tekućine motora

........................... 24
P

oklopac motora
.................................1
53 – 154
Poklopac spremnika goriva

................ 1
48 – 149
Pokretanje
..................................................... 18

9
Pokretanje dizel motora

................................ 15

0
Pokretanje vozila

......................... 1
16, 118 – 130
Polica, stražnja
..............................

................. 81
Pomoćna brava na vratima

..................... 5
0 – 51
Pomoćna brava prtljažnika

....................... 5
7, 59
Pomoćna utičnica

..............................
......... 10, 5
Pomoćno pokretanje

..................................... 18

9
Pomoć pri naglom kočenju

.....................9
6 – 97
Pomoć pri parkiranju na prednjoj strani
...............................

.... 143 – 144
Pomoć pri parkiranju straga

......................... 14

3
Pomoć pri pokretanju na kosini

.......... 1
31 – 132
Postavljanje kotača

............................. 1
71 – 173
Potrošnja goriva

.............................................. 40
P

otrošnja ulja

...............................

....... 155 – 156
Povremeno napuhivanje (s priborom)
..................................1

65 – 166, 168
Poziv asistenciji
...............................

........93 – 96
Lanci za snijeg

.............................................. 1

51
Limitator brzine
................................... 1

36

–

138 Obruč upravljača (podešavanje)

....................
67
O

dleđivanje ............................................... 7
1, 75
Odmagljivanje ......................................... 7
1

–

75
Određivanje parametara opreme
..............................3

1

–

34, 36, 40

–

41
Održavanje (savjeti)
...................................... 16

2
Ogledalo na zaslonu za sunce

....................... 78
O

koliš
...............

............................................... 45
Opasna mjesta (ažuriranje)
.............................. 6
O

prema u

prtljažniku

...................................... 81
O

sigurači
................... 1

81

–

183, 185

–

186, 188
Osvjetljenje armaturne ploče

.................. 3

0

–

31
Osvježivač zraka
...............................

.............. 76
Otključavanje
.................................................. 43
O

tključavanje iznutra
...................................... 49
O

tkrivanje preniskog tlaka
u

gumama

.............................1

8, 134, 136, 169
Otvaranje poklopca motora
................ 1

53

–

154
Otvaranje poklopca spremnika goriva

.......... 14

8
Otvaranje prtljažnika
.........................4

3, 57

–

58
Otvaranje vrata
................................. 4

3, 49

–

51
Otvori za prozračivanje

...........................6

8

–

69
Oznaka boje
.................................................. 2

01
Mase
..............................................................
19

4
Metlice brisača (zamjena)
.......................9

0, 153
Mirisni uložak osvježivača zraka

.................... 76
M

jerač goriva

................................................ 14

8
Monokromatski ekran
....................................... 2
M

otori
...............

...........................194

–

195, 198
Motorno ulje

...............................

......... 155

–

156
MP3

(CD)

..............................

............................ 5 Namještanje datuma

........... 3

1

–

34, 40, 40

–

41
Namještanje sata
................ 3

1

–

34, 40, 40

–

41
Nasloni za glavu, prednji................................. 62
Nasloni za glavu, stražnji

................................
66
N

aslon za ruku, prednji

...................................
79
N

eizvađen ključ iz kontakt-brave

........ 1

18

–

119
P
L O
M N
Kabel, audio ....................................................
10
K abel, Jack ...................................................... 10
Kamera za vožnju unatrag

............................14

4
Ključ
..............................

..................................43
Ključ s
daljinskim upravljačem
.......... 4
3, 45, 118
Kočnice
......................................... 1

4, 158 – 159
Kodirano pokretanje
................................ 4

5, 118
Komplet za privremeni popravak gume

.........................1
65 – 166, 168
Komplet za telefoniranje bez ruku

.... 1
4 – 16, 6 – 8
Konfiguracija vozila
.............3

1 – 34, 36, 40 – 41
Kontrolne žaruljice
...............................

... 12 – 13
Kontrolne žaruljice rada
.......................... 1

2 – 13
Kotač, rezer vni

.................... 1
69 – 170, 173, 201
Koža (održavanje)

......................................... 16

3
Kućište osigurača u
armaturnoj ploči
... 1
81 – 183, 185 – 186, 188
Kućište osigurača u
prostoru
motora
..................... 1

81 – 183, 185 – 186, 188
Kuka za vuču

...............................
...........117, 152
Kutija za stvari

................................................. 81
K
Abecedno kazalo