2018 CITROEN DS3 USB

9
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio numérique
La radio numérique vous permet une
écoute de qualité supérieure et également
un affichage d'informations graphiques
concernant l'actualité de la radio écoutée.
Sélectionner "Liste" dans la page primaire.
Les différents "multiplex/ensemble" vous
proposent un choix de radios rangées par
ordre alphabétique.Appuyer sur Radio Media pour
afficher la page primaire.
Sélectionner le changement de source. Sélectionner " Radio DAB".
Sélectionner " Liste" dans la page
primaire.
ou
Sélectionner " Liste Radio" sur la
page secondaire.
Sélectionner la radio dans la liste proposée.
Suivi DAB / FM
Le "DAB" ne couvre pas 100% du
territoire.
Lorsque la qualité du signal numérique est
dégradée, le "Suivi DAB/FM" permet de
continuer à écouter une même station, en
basculant automatiquement sur la radio
analogique "FM" correspondante (si elle
ex i s te).
Appuyer sur Radio Media pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la page secondaire. Sélectionner " Réglages".
Sélectionner " Radio".
Sélectionner " Suivi radio numérique/FM " puis
" Valider ".
Si le "Suivi DAB/FM" est activé, il y a un
décalage de quelques


secondes lorsque
le système bascule en radio analogique
"FM" avec par fois une variation de
volume.
Lorsque la qualité du signal numérique
redevient bonne, le système rebascule
automatiquement en "DAB". Si la station "DAB" écoutée n'est pas
disponible en "FM" (option "
DAB/FM"
grisée), ou si le "Suivi DAB/FM" n'est pas
activé, il y a une coupure de son lorsque
la qualité du signal numérique devient
mauvaise.
Media
Prise USB
Insérer la clé USB dans la prise USB ou
brancher le périphérique USB à la prise USB à
l'aide d'un câble adapté (non fourni).
Afin de préser ver le système, n'utilisez
pas de répartiteur USB.
Le système constitue des listes de lecture
(mémoire temporaire) dont le temps de
création peut prendre de quelques


secondes à
plusieurs


minutes à la première connexion.
Tablette tactile 7 pouces

10
Réduire le nombre de fichiers autres que
musicaux et le nombre de répertoires permet
de diminuer le temps d'attente.
Les listes de lecture sont actualisées à
chaque coupure du contact ou connexion
d'une clé USB. Les listes sont mémorisées :
sans inter vention dans les listes, le temps de
chargement suivant est réduit.
Prise Auxiliaire (AUX)
Cette source n'est disponible que si l'option
"Prise Auxiliaire" a été activée dans les
réglages de "Media".
Brancher l'équipement nomade (lecteur MP3,
…) sur la prise Jack à l'aide d'un câble audio
(non fourni).
Régler d'abord le volume de votre équipement
nomade (niveau élevé). Régler ensuite le
volume de votre autoradio.
Le pilotage des commandes se fait via
l'équipement nomade.
Choix de la source
Appuyer sur Radio Media pour
afficher la page primaire.
Sélectionner le changement de source.
Choisir la source. La touche SRC (source) des
commandes au volant permet
de passer directement au média
suivant, disponible si la source est
active.
Informations et conseils
L'autoradio lit les fichiers audio avec l'extension
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" avec un débit
compris entre 32
Kbps et 320 Kbps.
Il supporte aussi le mode VBR (Variable Bit
Rate).
Tout autre type de fichier (.mp4,
…) ne peut
être lu.
Les fichiers ".wma" doivent être de type wma 9
standard. Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers
avec moins de 20 caractères en excluant les
caractères particuliers (ex
: « » ? . ; ù) afin
d'éviter tout problème de lecture ou d'affichage.
Le système supporte les lecteurs
nomades USB Mass Storage, les
BlackBerry
® ou les lecteurs Apple® via les
prises USB. Le câble d'adaptation est non
fourni.
La gestion du périphérique se fait par les
commandes du système audio.
Les autres périphériques, non reconnus
par le système lors de la connexion,
doivent être branchés à la prise auxiliaire
à l'aide d'un câble Jack (non fourni).
Utiliser uniquement des clés USB au format
FAT32 (File Allocation Table).
Afin de préser ver le système, n'utilisez
pas de répartiteur USB.
Il est recommandé d'utiliser le câble USB
de l'appareil nomade.
Les fréquences d'échantillonnage supportées
sont 32, 44 et 48 KHz.
Tablette tactile 7 pouces

11
Streaming audio Bluetooth®
Le streaming permet d'écouter les fichiers
audio du téléphone via les haut-parleurs du
véhicule.
Connecter le téléphone : voir la rubrique
" Téléphone ", puis "Bluetooth
®".
Choisir le profil " Audio" ou "To u s".
Si la lecture ne commence pas
automatiquement, il peut être nécessaire de
lancer la lecture audio à partir du téléphone.
Le pilotage se fait via le périphérique ou en
utilisant les touches à partir de l'autoradio.
Une fois connecté en streaming, le
téléphone est considéré comme une
source média.
Il est recommandé d'activer le mode
"Répétition " sur le périphérique
Bluetooth
®.
Connexion lecteurs Apple®
La lecture commence automatiquement.
Le pilotage se fait via les commandes du
système audio.
Les classements disponibles sont ceux
du lecteur nomade connecté (artistes
/
albums
/ genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
Le classement utilisé par défaut
est le classement par artistes. Pour
modifier le classement utilisé, remonter
l'arborescence jusqu'à son premier niveau
puis sélectionner le classement souhaité
(playlists par exemple) et valider pour
descendre l'arborescence jusqu'à la piste
souhaitée.
La version du logiciel de l'autoradio peut être
incompatible avec la génération de votre
lecteur Apple
®.
Réglages
Réglages audio
Appuyer sur Réglages pour afficher
la page primaire.
Sélectionner " Réglages audio ".
Connecter le lecteur Apple
® à la prise USB à
l'aide d'un câble adapté (non fourni). Sélectionner "
Ambiances".
Ou
" Répartition ".
Ou
" Effets ".
Ou
" Sonneries ".
Ou
" Voix ".
La répartition (ou spatialisation grâce
au système Arkamys
©) du son est un
traitement audio qui permet d'adapter la
qualité sonore, en fonction du nombre de
passages dans le véhicule.
Disponible uniquement en configuration 6
haut-parleurs.
Les réglages audio ( Ambiances, Graves,
Aigus , Loudness ) sont différents et
indépendants pour chaque source sonore.
Les réglages de " Répartition" et de
" Balance " sont communs à toutes les
sources.
Tablette tactile 7 pouces

13
La synchronisation du smartphone permet
aux usagers d'afficher les applications
adaptées à la technologie MirrorLink
TM du
smartphone à l'écran du véhicule.
Les principes et les normes sont
constamment en évolution, pour que le
processus de communication entre le
smartphone et le système fonctionne, il
faut dans tous les cas que le smartphone
soit déverrouillé

; mettre à jour le système
d'exploitation du smartphone ainsi que
la date et l'heure du smartphone et du
système.
Pour connaître les modèles des
smartphones éligibles, connectez-vous à
l'adresse internet de la marque de votre
pays.
Par sécurité, des applications ne sont
consultables que véhicule à l'arrêt

; dès
la reprise du roulage, leurs affichages
s'interrompent.
A noter

:
-

v

otre smartphone est éligible,
néanmoins pour le rendre compatible
"MirrorLink
TM", certains fabricants vous
inviteront à télécharger au préalable
une application dédiée. Lors du branchement du
smartphone au système, il est
préconisé de lancer le Bluetooth
® du
smartphone.
Brancher le câble USB. Le
smartphone est en mode
charge lorsqu'il est relié par
le câble USB.
A partir du système, appuyer sur
" Services connectés " pour afficher
la page primaire.
Appuyer sur " MirrorLink
TM"
pour lancer l'application du
système.
A partir du smartphone,
lancer l'application (optionnel
selon smartphone et système
d'exploitation).
Lors de la procédure, plusieurs
pages-écrans sur l'association de
certaines fonctionnalités s'affichent.
Accepter pour lancer et terminer la
connexion.
Une fois la connexion effectuée, une page
s'affiche avec les applications téléchargées au
préalable dans votre smartphone et adaptées à
la technologie MirrorLink
TM.
Si une seule application est téléchargée dans
le smartphone, elle se lance automatiquement. En marge de l'affichage MirrorLink
TM, les accès
au choix des différentes sources de musique
restent accessibles à l'aide des touches tactiles
situées dans le bandeau supérieur.
L'accès aux menus du système peut se faire à
tout moment à l'aide des touches dédiées.
Reconnaissance vocale
Appuyer sur l'extrémité de la commande
d'éclairage pour lancer la reconnaissance
vocale de votre smartphone via le système.
La reconnaissance vocale nécessite un
smartphone compatible préalablement
connecté au véhicule en Bluetooth.
CarPlay®
Connexion smartphones CarPlay®
Par sécurité et parce qu'elle nécessite
une attention soutenue de la part du
conducteur, l'utilisation du smartphone est
interdite en conduisant.
Les manipulations doivent être réalisées
véhicule à l'arrêt .
Tablette tactile 7 pouces

14
La synchronisation du smartphone permet
aux usagers d'afficher les applications
adaptées à la technologie CarPlay
® du
smartphone à l'écran du véhicule.
Les principes et les normes sont
constamment en évolution, il est conseillé
de mettre à jour le système d'exploitation
de votre smartphone.
Pour connaître les modèles des
smartphones éligibles, connectez-vous à
l'adresse internet de la marque de votre
pays.
Par sécurité, des applications ne sont
consultables que véhicule à l'arrêt

; dès
la reprise du roulage, leurs affichages
s'interrompent.
Brancher le câble USB. Le
smartphone est en mode
charge lorsqu'il est relié par
le câble USB.
Au branchement du câble USB la
fonction " Téléphone " bascule en
fonction " CarPlay" sur le carrousel
des menus.
Appuyer sur " CarPlay" pour afficher
l'interface CarPlay
®.
Ou Brancher le câble USB. Le
smartphone est en mode
charge lorsqu'il est relié par
le câble USB.
A partir du système, appuyer sur
" Services connectés " pour afficher
la page primaire.
Appuyer sur " CarPlay" pour afficher
l'interface CarPlay
®.
Lors de la procédure, une ou plusieurs
pages-écrans sur l'association de
certaines fonctionnalités s'affichent à la
connexion.
Lorsque le menu téléphone est affiché, au
branchement du câble USB, l'affichage bascule
automatiquement en mode CarPlay.
Lorsqu'un autre menu est affiché, au
branchement du câble USB, un message
s'affiche dans le bandeau supérieur indiquant
l'activation du mode CarPlay.
Appuyer sur Ouvrir pour afficher le mode
CarPlay.
Reconnaissance vocale
Appuyer sur l'extrémité de la commande
d'éclairage pour lancer la reconnaissance
vocale de votre smartphone via le système.
Téléphone
Jumeler un téléphone
Bluetooth®
Pour des raisons de sécurité et parce
qu'elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth
® au système kit mains-
libres de l'autoradio, doivent être réalisées
véhicule à l'arrêt .
Procédure (courte) à partir du
téléphone
Dans le menu Bluetooth® de votre périphérique,
sélectionner le nom système dans la liste des
appareils détectés.
Saisir un code de 4 chiffres minimum sur le
périphérique et valider.
Saisir ce même code dans le
système, sélectionner " OK" et
va l i d e r.
Procédure à partir du système
Activer la fonction Bluetooth® du téléphone
et s'assurer qu'il est "visible par tous"
(configuration du téléphone).
Tablette tactile 7 pouces

20
Média
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
La lecture de ma clé USB démarre après
un temps excessivement long (environ 2 à
3


minutes). Certains fichiers fournis avec la clé peuvent
ralentir de façon très importante l'accès à la
lecture de la clé (multiplication par 10 du temps
de catalogage). Supprimer les fichiers fournis avec la clé
et limiter le nombre de sous-dossiers dans
l'arborescence de la clé.
Lorsque je connecte mon iPhone en téléphone
et sur la prise USB en même temps, je n'arrive
plus à lire les fichiers musicaux. Lorsque l'iPhone se connecte
automatiquement en téléphone, il force la
fonction streaming. La fonction streaming
prend alors le pas sur la fonction USB qui n'est
plus utilisable, il y a un défilement du temps
de la piste en cours d'écoute sans son sur la
source des lecteurs Apple
®.Débrancher puis rebrancher la connexion USB
(la fonction USB prendra le pas sur la fonction
streaming).
Certains caractères des informations du
média en cours de lecture ne sont pas affichés
correctement. Le système audio ne sait pas traiter certains
types de caractère.
Utiliser des caractères standards pour nommer
les pistes et les répertoires.
La lecture des fichiers en streaming ne
commence pas. Le périphérique connecté ne permet pas de
lancer automatiquement la lecture.Lancer la lecture depuis le périphérique.
Les noms des plages et la durée de lecture ne
s'affichent pas sur l'écran en streaming audio. Le profil Bluetooth
® ne permet pas de
transférer ces informations.
Tablette tactile 7 pouces

1
Autoradio
Autoradio / Bluetooth®
Sommaire
Premiers pas
1
C

ommandes au volant
2
M

enus
2
R

adio
3
M

edia
4
T

éléphone
6
Q

uestions fréquentes
8V

otre Autoradio est codé de manière à
fonctionner uniquement sur votre véhicule.
Pour des raisons de sécurité, le
conducteur doit réaliser les opérations
nécessitant une attention soutenue
véhicule à l'arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et afin de
préser ver la batterie, l'autoradio peut se
couper après quelques


minutes.
Premiers pas
Marche / Arrêt, réglage du volume.
S élection de la source :
Radio
; USB ; AUX ; CD ; Streaming.
Réglage des options audio


:
Balance Avant/Arrière


; Gauche/
Droite
; Basse/Aigu ; Loudness ;
Ambiances sonores.
Affichage de la liste des stations
locales.
Appui long
: plages du CD ou des
répertoires MP3 (CD
/ USB).
Sélection de l'affichage à l'écran
entre les modes
:
Date
; Fonctions audio ; Ordinateur
de bord


; Téléphone.
La touche DARK modifie l'affichage
de l'écran pour un meilleur confort
de conduite la nuit.
1
er appui : éclairage du bandeau
sup érieur uniquement.
2
ème appui : affichage d'un écran
noi
r.
3
ème appui : retour à l'affichage
s
tandard.
Autoradio

2
Abandonner l'opération en cours.
Affichage du menu général.
Touches 1 à 6
Sélection station de radio
mémorisée.
Appui long

: mémorisation d'une
station.
Recherche automatique fréquence
inférieure/supérieure.
Sélection plage CD, MP3 ou USB
précédente/suivante.
Sélection fréquence inférieure/
supérieure.
Sélection répertoire MP3 précédent/
suivant.
Sélection répertoire
/ genre / artiste /
playlist précédente
/ suivante (USB).
Validation.
Marche
/ Arrêt de la fonction TA
(Annonce Trafic).
Appui long
: accès au mode PT Y*
(T Ypes de Programmes radio). Éjection du CD.
Sélection des gammes d'ondes AM
/
FM.
*
D

isponible selon version.
Commandes au volant
Radio : sélection station mémorisée
inférieure/supérieure.
USB
: sélection du genre /
artiste
/ répertoire de la liste de
classification.
Sélection élément précédent/suivant
d'un menu.
Radio


: recherche automatique
fréquence supérieure.
CD
/ MP3 / USB : sélection du
morceau suivant.
CD
/ USB : pression continue :
avance rapide.
Saut dans la liste.
Changement de source sonore.
Validation d'une sélection.
Décrocher/raccrocher le téléphone.
Pression de plus de 2
secondes :
accès au menu du téléphone. Radio


: recherche automatique
fréquence inférieure.
CD / MP3 / USB : sélection du
morceau précédent.
CD / USB : pression continue :
retour rapide.
Saut dans la liste.
Augmentation du volume.
Diminution du volume.
Silence
: couper le son par
appui simultané sur les touches
augmentation et diminution du
volume.
Rétablir le son
: par appui sur une
des deux touches du volume.
Menus
Écran C
Autoradio