2018 CITROEN DS3 audio

33
Iz varnostnih razlogov mora voznik
opraviti nastavitve večfunkcijskih zaslonov
pri zaustavljenem vozilu.
Enobarvni zaslon C
Prikazi na zaslonu
Prikazuje naslednje podatke:
- č as,
-
datum,
-

z
unanjo temperaturo (v primeru nevarnosti
ledu utripa),
-

s
tanje dostopa (vrata, prtljažnik itd.),
-

a
vdio vire (radio, CD, USB-vhod,
priključek...),
-
p

otovalni računalnik,
-

i
nformacije ali opozorilna sporočila,
-

n
astavitvene menije za zaslon in opremo
vozila.
Upravljalne tipke Glavni meni
Meni »Audio functions « (Avdio funkcije)
Ko izberete ta meni ob vključenem
avtoradiu lahko vklopite ali izklopite
funkcije, ki so povezane z
uporabo radia
(način RDS, REG) in zgoščenke (pregled
začetkov pesmi, naključno predvajanje,
ponavljanje predvajanja zgoščenke) ali
mp3 -predvajalnika (vhod USB/vtičnica za
dodatno opremo).
Meni » Trip computer « (Potovalni
računalnik)
Ko izberete ta meni, si lahko
ogledate informacije o
stanju vozila
(dnevnik opozoril, stanje različnih
sistemov itd.).
Na sprednjem delu avtoradia pritisnite:
F

gu

mb »
MENU « (MENI), da odprete glavni
meni ,
F

gu

mba »
5« ali » 6«, da si ogledate
elemente na zaslonu,
F

gu

mb »
MODE « (NAČIN), da spremenite
stalno aplikacijo (potovalni računalnik, avdio
vir...),
F

gu

mba »
7« ali » 8«, da spremenite
vrednost nastavitve,
F

gu

mb »
OK« za potrditev
ali
F

gu

mb »
Back « (Nazaj) za izhod iz postopka. F

P

ritisnite gumb »
MENU« (MENI) , da
odprete glavni meni :
-

a

vdio funkcije,
-
p

otovalni računalnik,
-
p

rilagoditev-konfiguracija,
-
t

elefon (prostoročno klicanje).
F

P

ritisnite gumba »
5« ali » 6«, da izberete
želeni meni in potrdite izbiro s pritiskom na
gumb » OK«.
01
Instrumentna plošča

37
Meni »Settings« (Nastavitve)
Funkcije, do katerih imate dostop prek tega menija,
so podrobno opisane v spodnji preglednici.
Gumb Ustrezna funkcija Opombe
Audio settings (Avdio
nastavit ve) Prilagoditev glasnosti, ravnovesja...
Turn off screen (Izklop
zaslona) Izklop prikaza na zaslonu na dotik (zatemnjen zaslon).
Ko pritisnite na zatemnjen zaslon (ali na gumb MENI
), se bo zaslon ponovno prikazal.
System Settings (Nastavitve
sistema) Izbor enot:
-

t
emperatura (°Celzija ali °Fahrenheit),
-

r
azdalje in porabe (l/100 km, mpg ali km/l).
Time/Date (Čas/Datum) Nastavitev datuma in časa.
Languages (Jeziki) Izbira jezika prikaza z
določenega seznama.
Screen settings (Nastavitve
zaslona) Prilagoditev parametrov prikaza (pomikanje besedila, animacije itd.) in svetlost zaslona.
Calculator (Računalo) Prikaz računala.
Calendar (Koledar) Prikaz koledarja.
01
Instrumentna plošča

1
7-palčni zaslon na dotik
GPS navigacija –
multimedijska avdio oprema –
telefon Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu
3
M

eniji
3
N

avigacija
4
R

adio
7
D

igitalni radio DAB (Digital
Audio Broadcasting)

9
M

edij
9
N

a s t a v i t v e
11
S

pletne storitve
1
2
Telefon

1
4
Pogosto zastavljena vprašanja

1
7Sistem je zaščiten tako, da deluje samo
v
vašem vozilu.
Iz varnostnih razlogov mora voznik
nastavitve, ki zahtevajo pozornost,
opravljati pri zaustavljenem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem načinu
delovanja napoveduje skorajšnji prehod
v zasilni način delovanja. Več o tem
preberite v razdelku o varčevalnem načinu
delovanja.
7-palčni zaslon na dotik

9
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča kakovostnejše
poslušanje in prikaz grafičnih podatkov
v zvezi z izbrano radijsko postajo. Izberite
»List« (Seznam) na pr vi strani.
Različni sklopi vam ponujajo izbor
radijskih postaj po abecednem vrstnem
redu.
Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz pr ve strani.
Izberite zamenjavo vira. Izberite »DAB Radio «.
Izberite » List« (Seznam) na pr vi
strani.
ali
Izberite » Radio list « (Seznam
radijskih postaj) na drugi strani.
Izberite radijsko postajo s


seznama.
Sledenje postaj DAB/FM
»DAB« ne pokriva vsega območja.
Ko je digitalni radijski signal slab,
»DAB/FM options« (Možnosti DAB/
FM) samodejno preklopi na analogni
signal postaje »FM« (če obstaja) in
s tem omogoča nadaljnje poslušanje iste
radijske postaje.
Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na drugo stran. Izberite »Settings« (Nastavitve).
Izberite » Radio« (Radio).
Izberite » Digital/FM auto tracking «
(Samodejno digitalno/FM sledenje), nato
» Confirm « (Potrditev).
Če je funkcija »DAB/FM options«
(Možnosti DAB/FM) omogočena, pride
do nekajsekundnega zamika, ko sistem
preklopi na analogni radio »FM«, včasih
se spremeni glasnost.
Ko se obnovi kakovost digitalnega signala,
sistem samodejno preklopi nazaj na
»DAB«. Če postaja »DAB«, ki jo poslušate, ni
dostopna na »FM« (izbira DAB/FM
je
obar vana sivo), ali funkcija »DAB/FM
options« (Možnosti DAB/FM) ni vklopljena,
bo ob slabem digitalnem signalu nastala
tišina.
Medij
Vtičnica USB
Vstavite pomnilniški ključ USB v vtičnico USB
a li napravo USB priključite v vtičnico USB
z
ustreznim kablom (ni priložen).
Zaradi zaščite sistema ne uporabljajte
razdelilnika USB.
Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
začasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
nekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
7-palčni zaslon na dotik

11
Pretočno predvajanje zvoka
Bluetooth®
Pretočno predvajanje omogoča poslušanje
zvočnih datotek s pametnega telefona prek
zvočnikov v
vozilu.
Povežite telefon: glejte poglavje »Telephone«
(Telefon) in nato » Bluetooth
®«.
Izberite profil » Avdio«(Avdio) ali » Vse«( Vs e).
Če se predvajanje takoj ne začne, boste morda
morali začeti avdio predvajanje s
telefona.
Upravljate s

prenosno napravo ali z uporabo
gumbov avdio sistema.
Če je telefon povezan v

načinu pretakanja,
služi kot vir predstavnosti.
Priporočamo, da vklopite funkcijo
» Repeat « (Ponavljanje) na zunanji napravi
Bluetooth
®.
Priključitev predvajalnikov Apple®
Predvajanje se začne samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema.
Na voljo so razvrstitve priključenega
prenosnega predvajalnika (izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne
knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev po
izvajalcih. Če želite spremeniti razvrstitev,
se pomaknite po razvejanosti funkcij
navzgor do pr ve stopnje, nato pa izberite
želeno razvrstitev (npr. seznami skladb) in
potrdite, da se pomaknete po razvejanosti
funkcij navzdol do želenega predvajanja.
Različica programske opreme avtoradia morda
ni združljiva z
vašim predvajalnikom Apple
®.
Konfiguracija
Audio settings (Avdio nastavitve)
Pritisnite na Settings (Nastavitve)
za prikaz začetne strani.
Izberite » Audio settings « (Avdio
nastavitve).
Priključite predvajalnik Apple
® na vtičnico USB
z

ustreznim kablom (ni priložen). Izberite »
Ambience « (Zvočno okolje).
Ali
» Balance « (Ravnovesje).
Ali
» Sound effects « (Zvočni učinki).
Ali
» Ringtones « (Melodije zvonjenja).
Ali
» Voice « (Glas).
Porazdelitev zvoka (ali spacializacija
s sistemom Arkamys
©) je zvočni proces,
ki omogoča prilagoditev kakovosti zvoka
glede na število potnikov v
vozilu.
Na voljo le s

konfiguracijo 6 zvočnikov.
Zvočne nastavitve ( Ambience/Zvočno
okolje, Bass/Nizki toni, Tr e b l e /Visoki toni
in Loudness /Izenačevanje glasnosti) so
različne in neodvisne za vsak zvočni vir.
Nastavitve za » Balance« (Ravnovesje) in
»Distribution« so skupne vsem virom.
7-palčni zaslon na dotik

15
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran. Izberite »Bluetooth connection
®«
(Povezava Bluetooth).
Izberite » Search for devices « (Iskanje
naprav).
Prikaže se seznam zaznanega telefona oz.
zaznanih telefonov.
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo, da izključite in ponovno vključite
funkcijo Bluetooth
® na vašem telefonu.
Izberite ime telefona na seznamu in pritisnite
» Confirm « (Potrditev).
Vnesite vsaj 4-mestno kodo za
povezavo, nato pritisnite » Confirm«
(Potrditev).
Vnesite isto kodo v
telefon, nato sprejmite
povezavo. -

v »
I
nternet
« (Brskanje po internetu;
samo če je telefon združljiv s standardom
Bluetooth
® »DUN« – Dial-Up Networking).
Izberite enega ali več profilov in potrdite.
Sistem ponudi povezavo telefona:
-

» Telephone « (Telefon) (oprema za
prostoročno telefoniranje, samo telefon),
-

» Audio streaming « (Pretakanje) (brezžično
predvajanje avdio datotek s

telefona), Razpoložljive storitve so odvisne od
omrežja, kartice SIM in združljivosti
uporabljenih naprav Bluetooth
®. V
navodilih za uporabo vašega telefona in
pri vašem operaterju preverite, do katerih
storitev imate dostop.
Zmožnost sistema, da se poveže z
več
profili, je odvisna od telefonskega aparata.
Po prednastavitvi se lahko povežeta oba
profila.
Za več informacij (združljivost, dodatna pomoč
itd.) glejte spletno stran za vašo državo
(www.dsautomobiles.si).
Prepoznan telefon se prikaže v

seznamu.
Odvisno od telefona, boste morda morali
sprejeti samodejno povezavo, vsakič ko
vključite kontakt. Glede na vrsto vašega telefona sistem
lahko zahteva potrditev ali zavrnitev
prenosa vaših stikov.
Če ne, izberite » Update«
(Posodobi).
Če je zadnji priključeni telefon, ko se vrnete
v vozilo, spet prisoten, ga sistem samodejno
prepozna; v naslednjih približno 30
sekundah
po vključitvi kontakta se povezava izvede brez
vašega posredovanja (Bluetooth
® vklopljen).
Za spreminjanje samodejnega načina
povezave izberite telefon na seznamu, nato
izberite želeni profil.
Povezava zunanje naprave
Bluetooth®
Samodejna povezava
Telefon, ki je bil povezan ob zadnjem izklopu
vžiga, je ugasnil, in se ob vžigu avtomatično
ponovno poveže, če bi bil ta način povezave
vključen med postopkom združevanja.
Povezava je potrjena s
prikazom sporočila in
imenom telefona.
7-palčni zaslon na dotik

3
Audio functions (Avdio funkcije)
Radio; CD; USB; AUX.
Trip computer (Potovalni računalnik)
Prikaz razdalje; opozorila; stanje funkcij.
Personalisation-configuration
(Personalizacija-konfiguracija)
Parametri vozila; prikazovalnik; jeziki.
Bluetooth
®: Telefon/Zvočni sistem
Seznanjanje; oprema za
prostoročno telefoniranje; pretočno
predvajanje.
Zaslon A
Radio
Izbira postaje
Večkrat pritisnite na gumb SOURCE
(Vir) in izberite radio.
Za izbiro valovnega območja
pritisnite na gumb BAND AST.
Za samodejno iskanje radijskih
postaj hitro pritisnite na enega od
gumbov.
Za ročno iskanje nižjih ali višjih
radijskih frekvenc pritisnite na enega
od gumbov.
Za prikaz seznama lokalnih postaj
(največ 30
postaj) pritisnite gumb
LIST REFRESH (Osveži seznam) .
Za posodobitev tega seznama
pritisnite za več kot dve sekundi.
RDS
Zunanje okolje (hribi, stavbe, tuneli,
podzemna parkirišča...) lahko ovirajo
sprejem, vključno z
načinom RDS). To
je normalni učinek načina, na katerega
se oddajajo radijski valovi in ne pomeni
napake na zvočni opremi.
Pritisnite gumb MENI.
Izberite » Avdio funkcije «.
Pritisnite OK (V redu).
Izberite funkcijo FM waveband preferences
(nastavitve valovne dolžine FM).
Pritisnite OK (V redu).
Izberite » Activate RDS « (Vklopi
RDS).
Pritisnite OK (V redu) , RDS se
prikaže na zaslonu.
V načinu » Radio« pritisnite gumb OK (V redu)
za neposredni vklop ali izklop RDS-a.
Avtoradio

6
Informacije in nasveti
Avtoradio predvaja samo skladbe s končnico.
m p3 v frekvenčenm območju od 22,05 kHz do
44,1
kHz in ne predvaja nobenega drugega tipa
datotek (.wma, .mp4, .m3u itd.).
Datoteke poimenujte z
manj kot dvajsetimi
znaki in ob tem ne uporabljajte posebnih
znakov (npr.: « ?; ù), da se izognete problemom
pri predvajanju ali prikazu.
Za predvajanje posnetih zgoščenk CDR
ali CDRW je priporočljivo, da pri snemanju
izberete standard ISO
9660, nivo 1,2 ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v
drugem formatu,
lahko pri predvajanju pride do motenj.
Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate
snemanje po istem standardu, z najmanjšo
hitrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno
zvočno kakovost.
Pri zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so
bili dodajani z
večkratnimi snemanji, je
priporočljiva uporaba standarda Joliet.
Uporabljajte samo pomnilniške ključke
v
formatu FAT32 (File Allocation Table). Zaradi zaščite sistema ne uporabljajte
razdelilnika USB. Priporočamo, da uporabljate originalne
kable USB Apple®, ki zagotavljajo
ustrezno delovanje.
Pretočno predvajanje zvoka
Bluetooth®
Pretočno predvajanje omogoča poslušanje
zvočnih datotek s pametnega telefona prek
zvočnikov v
vozilu.
Povežite telefon: glejte poglavje » Telephone«
(Telefon).
V meniju » Bluetooth
®: Telephone-Audio «
(Bluetooth: telefon-zvok) izberite telefon, s
katerim se želite povezati.
Avdio sistem se samodejno poveže z
novim
priključenim telefonom.
S pritiskom na SOURCE (Vir)
aktivirajte pretočni medij.
V nekaterih primerih morate
predvajanje zvočnih datotek vključiti
s

tipkovnico.
Skladbe, ki jih poslušate, lahko upravljate
s

tipkami na upravljalni plošči avtoradia in
upravljalnimi elementi na volanu, če telefon
podpira to funkcijo.
Na zaslonu se lahko prikažejo vsebinsko
povezani podatki.
Povezovanje predvajalnika
Apple®
Poveži predvajalnik Apple® z USB vhodom
z

uporabo pravilnega kabla (ni priložen).
Predvajanje se prične avtomatično.
Upravljanje poteka prek avdio sistema.
Dostopne klasifikacije so tiste, ki so povezane
preko prenosne naprave (izvajalci/albumi/
zvrst/predvajalni seznami/elektronske knjige/
podcasti).
Lahko da verzija programske opreme
v

zvočnem sistemu ni združljiva z generacijo
vašega Apple
® predvajalnika.
Telefon
Seznanjanje Bluetooth®
telefona
Zaslon C (odvisno od modela in
r a z l i č i c e)
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth® z opremo
za prostoročno telefoniranje Bluetooth®
na avtoradiu in opravi vse postopke,
ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri
zaustavljenem vozilu in vključenem
kontaktu.
Avtoradio