2018 CITROEN DS3 phone

13
Sincronizarea smartphone-ului p ermite u
tilizatorilor   să   afișeze   pe   ecranul  
v

ehiculului   aplicațiile   adaptate   la  
t

ehnologia
 M
irrorLink
TM de pe smartphone.
P
rincipiile
 
și
 
standardele   sunt   în  
c

ontinuă
 
schimbare.
 
Pentru   ca   procesul  
d

e
 
comunicare
 
dintre
 
smartphone   și  
s

istem
 
să
 
funcționeze,
 
este   esențial   ca  
s

martphone-ul
 
să
 
fie
 
deblocat;   actualizați  
s

istemul
 
de
 
operare
 
al
 
smartphone-ului,  
p

recum
 
și
 
data
 
și
 
ora
 
smartphone-ului   și  
a

le
 
sistemului.
Pentru
 
a consulta
 
lista
 
cu   modelele   de  
s

martphone
 
eligibile,
 
accesați   pagina   web  
a m

ărcii
 
respective
 
din
  țara   dvs.
Din
 
motive
 
de
 
siguranță,   aplicațiile   pot  
f

i
 
consultate
 
doar
 
în
 
timp   ce   vehiculul  
s

taționează;
 
imediat
 
după   reluarea   rulării,  
a

fișarea
 
acestora
 
este
 
întreruptă.
Rețineți:
-
 
c

hiar
 
dacă
 
smartphone-ul   este  
a

cceptat,
 
unii
 
producători   vă   vor  
s

olicita
 
să
 
descărcați   o aplicație  
d

edicată
 
pentru
 
a-l
 
face   compatibil   cu  
„

MirrorLink
TMˮ. La   conectarea   smartphone-
ului   la   sistem,   se   recomandă  
l

ansarea   funcției   Bluetooth
® de pe
smartphone
Conectați
 
un
 
cablu
 
USB.  
S

martphone-ul
 
se
 
încarcă  
c

ând
 
este
 
conectat
 
printr-un  
c

ablu
 
USB.
Din
 
sistem,
 
apăsați
 
„ Servicii
conectate ˮ
 
pentru
 
a afișa
 
pagina  
in

ițială. Apăsați
 
„ MirrorLink
TMˮ p
entru
 
a lansa
 
aplicația   în  
s

istem.
Porniți
 
aplicația
 
pe
 
smartphone  
(

opțional,
 
în
 
funcție
 
de
 
smartphone  
ș

i
 
de
 
sistemul
 
de
 
operare).
În
 t

impul
 p

rocedurii,
 m

ai
 m

ulte
 pagin
i
 p

rivind
 
anumite
 
funcții
 
se
 
vor
 
afișa  
pe ec

ran.
Acceptați
 
pentru
 
a lansa
 
și
 
a încheia  
p

rocedura
 
de
 
conectare.
După
 
realizarea
 
conexiunii,
 
o
 
pagină
 
conținând  
l

ista
 
aplicațiilor
 
descărcate
 
în
 
prealabil
 
în

 
smartphone
 
și
 
adaptate
 
la
 
tehnologia
 
M

irrorLink
TM se va afișa pe ecran.
D
acă
 
în
 
smartphone   a fost   descărcată  
o s

ingură
 
aplicație,   aceasta   se   lansează  
au

tomat. Accesul la diferitele surse audio se poate
realiza
  în   continuare   din   bara   laterală  
a a

fișajului   MirrorLink
TM, folosind butoanele
tactile
 
din
 
bara
 
superioară.
Meniurile
 
sistemului
 
se
  pot   accesa   în   orice  
m

oment,
 
prin
 
utilizarea
  butoanelor   dedicate.
Recunoaștere vocală
Apăsați extremitatea manetei de comandă a luminilor   pentru   a lansa   funcția   de  
r

ecunoaștere   vocală   a smartphone-ului,   prin  
i

ntermediul
 s
istemului.
Recunoașterea
  vocală   necesită   utilizarea   unui  
s

martphone   compatibil,   conectat   în   prealabil   la  
v

ehicul   prin   Bluetooth.
CarPlay®
Conectarea unui smartphone prin CarPlay®
Din motive de siguranță și pentru că n
ecesită   o atenție   susținută   din   partea  
c

onducătorului,   utilizarea   smartphone-ului  
e

ste   interzisă   pe   durata   condusului.
Toate
  operațiile   trebuie   efectuate   cu  
v

ehiculul oprit .
Tabletă tactilă 7 inchi

14
Sincronizarea smartphone-ului p ermite u
tilizatorilor   să   afișeze   pe   ecranul  
v

ehiculului   aplicațiile   adaptate   la  
t

ehnologia
 C
arPlay
® de pe smartphone.
A
vând
 
în
 
vedere
 
că
 
procesele   și  
n

ormele
 
sunt
 
în
 
permanentă   evoluție,   se  
r

ecomandă
 
actualizarea   sistemului   de  
o

perare
 
al
 
smartphone-ului.
Pentru
 
a consulta
 
lista   cu   modelele   de  
s

martphone
 
eligibile,   accesați   pagina   web  
d

in
 
țara
 
dvs.
 
a
 
mărcii   respective.
Din
 
motive
 
de
 
siguranță,   aplicațiile   pot  
f

i
 
consultate
 
doar
 
în
  timp   ce   vehiculul  
s

taționează;
 
imediat   după   reluarea   rulării,  
a

fișarea
 
acestora
 
este   întreruptă.
Conectați
  cablul   USB.  
S

martphone-ul   se   încarcă  
d

acă
 
este   conectat   printr-un  
c

ablu
 
USB.
La
 
conectarea   cablului   USB,   funcția  
„T

elephone ˮ
 
trece   în   „CarPlay ˮ
  în  
c

aruselul
 m

eniurilor.
Apăsați
 
„CarPlay ˮ
  pentru   a afișa  
in

terfața
 C

arPlay
®.
Sau Conectați
  cablul   USB.  
S

martphone-ul   se   încarcă  
d

acă   este   conectat   printr-un  
c

ablu   USB.
Din   sistem,   apăsați   „
Servicii
conectate ˮ   pentru   a afișa   pagina  
in

ițială.
Apăsați   „CarPlay
ˮ   pentru   a afișa  
in

terfața
 C
arPlay
®.
În
 
timpul
 
procedurii,
 
una   sau   mai   multe  
p

agini
 
aferente
 
anumitor   funcții   se   vor  
a

fișa
 
pe
 
ecran
 
după
 
conectare.
Când
 
este
 
afișat
 
meniul
 
telefonului,   la  
c

onectarea
 
c

ablului
 
U

SB,
 
a

fișajul  
t
rece  
a
utomat  
în

 
modul
 
CarPlay.
Când
 
este
 
afișat
 
un
 
alt
 
meniu,   la   conectarea  
c

ablului
 
USB,
 
se
 
afișează
 
un   mesaj   în   bara  
s

uperioară,
 
indicând
 
activarea   modului  
C

arPlay.
Apăsați
 
Open
 
pentru
 
a afișa   modul   CarPlay.
Recunoaștere vocală
Apăsați extremitatea manetei de comandă a luminilor   pentru   a lansa   funcția   de  
r

ecunoaștere   vocală   a smartphone-ului,   prin  
i

ntermediul
 s
istemului.
Telefon
Asocierea cu un telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranță și pentru că necesită   o atenție   susținută   din   partea  
ș

oferului,   operațiile   de   asociere   a unui  
t

elefon   mobil   Bluetooth
® cu sistemul „
mâini
 
libereˮ
 
al
 
sistemului   dumneavoastră  
a

udio trebuie realizate cu vehiculul oprit .
Procedura (scurtă) realizată cu t
elefonul
În meniul Bluetooth® al dispozitivului, selectați n
umele
 
sistemului
 
din   lista   de   dispozitive  
d

etectate.
Introduceți
 
în
 
dispozitiv   un   cod   de   cel   puțin  
4 c

ifre,
 
apoi
 
confirmați.
Introduceți
  același   cod   în   sistem,  
a

poi
 
selectați   „OK ˮ
  și   confirmați.
Procedura realizată cu sistemul
Activați funcția Bluetooth® a telefonului și a
sigurați-vă
 
că
 
acesta
 
este   „vizibil   pentru   toțiˮ  
(

configurarea
 t

elefonului).
Tabletă tactilă 7 inchi

15
Apăsați Telephone pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ Bl

uetooth® connection ˮ.
Selectați
 „ S

earch for devices ˮ.
Se
 
afișează   lista   telefoanelor   detectate.
Dacă
  procedura   de   asociere   nu   reușește,  
s

e
 
recomandă   dezactivarea   și   reactivarea  
f

uncției   Bluetooth
® pe telefon.
S
electați
 
din
 
listă
 
numele   telefonului   ales   și  
„

Confirm ˮ.
Introduceți
 
un   cod   de   cel   puțin  
4 c

ifre
 
pentru   conectare,   apoi  
a

păsați
 
„Confirm ˮ.
Introduceți
 
același
 
cod   în   telefon,   apoi  
a

cceptați
 c

onectarea. -
 
în
  „Internetˮ   (navigare   pe   internet,   numai  
d

acă   telefonul   este   compatibil   cu   standardul  
D

ial-Up   Networking   „DUNˮ   Bluetooth
®).
Selectați
 
unul
 
sau
 
mai
 
multe
 
profiluri
 
și
 
c

onfirmați.
Sistemul
 
propune
 
conectarea
 
telefonului:
-
 
c

u
 
„ Telephone ˮ
 
(kit
 
mâini
 
libere,
 
numai
 
t

elefon),
-
 
c

u
 
„ Audio streamingˮ
 
(streaming:
 
citire
 
w

ireless
 
a fișierelor
 
audio
 
din
 
telefon), Ser viciile
 
disponibile
 
depind
 
de
 
rețea,  
d

e
 
cartela
 
SIM
 
și
 
de
 
compatibilitatea
 
d

ispozitivelor
 
Bluetooth
® utilizate. C
onsultați
 
manualul
 
telefonului   și  
o

peratorul
 
de
 
telefonie
 
mobilă   pentru  
a a

fla
 
la
 
ce
 
ser vicii
 
aveți
  acces.
Capacitatea
 
sistemului
 
de   a se   conecta  
d

oar
 
la
 
un
 
singur
 
profil
 
depinde   de   telefon.  
I

mplicit,
 
se
 
pot
 
conecta
 
toate   cele   trei  
p

rofiluri.
Pentru
 
mai
 
multe
 
informații
 
(compatibilitate,  
a

jutor
 
suplimentar
 
etc.),
 
vizitați   site-ul  
web
 
care
 
deser vește
 
țara
 
dvs.   (de   exemplu,  
w

ww.dsautomobiles.com).
Telefonul
 
recunoscut
 
apare
 
în   listă.
În
 
funcție
 
de
 
telefon,
 
vi
 
se
 
poate   solicita  
a

cceptul
 
pentru
 
conectarea
 
automată   la   fiecare  
c

uplare
 
a contactului. În
  funcție   de   tipul   de   telefon,   sistemul   vă  
v

a   solicita   să   acceptați   sau   nu   transferul  
a

gendei
 t
elefonice.
În   caz   contrar   selectați  
„
U
pdate
ˮ.
La   revenirea   în   vehicul,   dacă   ultimul   telefon  c
onectat este prezent din nou, acesta este
recunoscut
  automat   și,   într-un   inter val   de  
a

proximativ   30 de   secunde   după   cuplarea  
c

ontactului,   conexiunea   se   reface   fără   nicio  
a

cțiune   din   partea   dvs.   (Bluetooth
® activat).
Pentru
 
a modifica
 
modul
 
de
 
conectare  
a

utomată,
 
selectați
 
telefonul
 
din
 
listă,   iar   apoi  
s

electați
 
profilul
 
dorit.
Conectarea unui periferic
Bluetooth®
Reconectare a utomată
La cuplarea contactului, telefonul conectat la
ultima
  decuplare   a contactului   se   reconectează  
a

utomat,   dacă   acest   mod   de   conectare   a fost  
a

ctivat   în   timpul   procedurii   de   împerechere.
Conectarea
  este   confirmată   prin   afișarea   unui  
m

esaj   și   a numelui   telefonului.
Tabletă tactilă 7 inchi

16
Conectare manuală
Apăsați Telephone  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ Bl

uetooth
®ˮ pentru a a
fișa
 
lista
 
dispozitivelor   asociate.
Selectați
 
dispozitivul
 
de
 
conectat.
Apăsați
 
„ Search for devices ˮ.
Conectarea
 
este
 
confirmată
 
prin   afișarea   unui  
m

esaj
 
și
 
a numelui
 
telefonului.
Gestionarea telefoanelor
asociate
Această funcție permite conectarea sau d econectarea   unui   dispozitiv   periferic,  
p

recum   și   ștergerea   unei   asocieri.
Apăsați
 T

elephone
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ Bl

uetooth
®ˮ pentru a a
fișa
 
lista
 
dispozitivelor   asociate. Selectați
  echipamentul   periferic   din   listă.
Selectați
 „ S
earch for devices
ˮ.
Sau
„Connect/Disconnect ˮ   pentru   a lansa   sau  
a

opri conectarea prin Bluetooth
® la dispozitivul s
electat.
Sau
„ Delete ˮ
 
pentru
 
a elimina
 
asocierea.
Primirea unui a pel
Un apel primit este indicat printr-un semnal s
onor   și   prin   suprapunerea   pe   ecran   a unui  
a

fișaj. Apăsați
  scurt   pe   comanda   TEL de la
volan
  pentru   a răspunde   la   un   apel  
p

rimit.
Apăsați
  lung
comanda
 T

EL
 
de   la   volan   pentru  
a r

espinge   apelul.
Sau Selectați
 „E

nd callˮ.
Efectuarea unui apel
Utilizarea telefonului nu este deloc
recomandată
  în   timpul   conducerii   vehiculului.
Opriți
 v

ehiculul.
Efectuați
  apelul,   utilizând   comenzile   de   la
 v

olan.
Apelarea unui număr nou
Apăsați Telephone  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Introduceți
  numărul   de   telefon  
u

tilizând   tastatura   digitală.
Apăsați
  „Callˮ
  pentru   a iniția   apelul.
Apelarea unui contact
Apăsați Telephone pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Sau
  apăsați   lung
comanda
 T

EL
 
de   la   volan.
Selectați
 „ Co

ntacts ˮ.
Selectați
 
contactul   dorit   din   lista   afișată.
Tabletă tactilă 7 inchi

17
Selectați „Ca llˮ.
Apelarea unui număr folosit recent
Apăsați Telephone  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Selectați
 „ C

all log ˮ.
Selectați
 
contactul   dorit   din   lista   afișată.
Puteți
  iniția   oricând   un   apel   direct   de   la  
t

elefon;   opriți   vehiculul   ca   măsură   de  
si

guranță.
Gestionarea c ontactelor/
intrărilor
Apăsați Telephone  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Selectați
 „ Co

ntacts ˮ.
Selectați
 „ Vie

wˮ.
Selectați
 „ C

reate ˮ
  pentru   a adăuga   un   contact  
n

ou.
Sau
„ Modify ˮ
 
pentru   a edita   contactul   selectat.Sau
„
Delete ˮ   pentru   a șterge   contactul   selectat.
Sau
„ Delete all ˮ   pentru   a șterge   toate   informațiile  
r

eferitoare   la   contactul   selectat.
Selectați   „By   nameˮ   pentru   a consulta   lista   de  
c

ontacte.
Întrebări frecvente
Următoarele informații grupează răspunsurile l
a   întrebările   cele   mai   frecvente   referitoare   la  
s

istemul   audio.
Tabletă tactilă 7 inchi

20
Media
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Redarea   din   memoria   USB   începe   cu  
o 

întârziere  
p
rea  
m
are  
(
aproximativ  
2
-3 minute).Unele
  fișiere   furnizate   cu   stick-ul   de   memorie  
p

ot   încetini   drastic   citirea   (de   10 ori   timpul   din  
c

at al o g).Ștergeți
  fișierele   furnizate   odată   cu   stick-ul   de  
m

emorie   și   limitați   numărul   de   subfoldere   din  
a

rborescență.
Atunci
  când   conectez   un   iPhone   ca   telefon  
ș

i   la   USB   în   același   timp,   nu   se   mai   pot   reda  
f

ișierele   de   muzică. Când
  iPhone-ul   se   conectează   automat   ca  
t

elefon,   acesta   for țează   funcția   de   streaming,  
c

are   are   prioritate   față   de   funcția   USB.   Cea  
d

in   urmă   nu   mai   este   utilizabilă;   urmează  
u

n   inter val   fără   sunetul   melodiei   redate   cu  
pl

ayerele
 A
pple
®.Deconectați   și   reconectați   dispozitivul   la   portul  
U

SB   (funcția   USB   va   avea   prioritate   față   de  
s

treaming).
Anumite
 
caractere
 
din
 
informațiile
 
media
 
în
 
c

urs
 
de
 
redare
 
nu
 
sunt
 
afișate
 
corect. Sistemul
 
audio
 
nu   afișează   anumite   tipuri   de  
c

aractere. Utilizați
  caractere   standard   în   numele   de   piese  
ș

i   foldere.
Nu
 
începe
 
redarea
 
fișierelor
 
în
 
streaming. Dispozitivul
 
conectat   nu   acceptă   începerea  
a

utomată
 
a redării. Lansați
  redarea   de   pe   dispozitiv.
Denumirile
 
pieselor
 
și
 
duratele
 
lor
 
nu
 
sunt
 
a

fișate
 
pe
 
ecran
 
la
 
redarea
 
audio
 
în
 
streaming. Profilul Bluetooth
® nu permite transferul a
cestor in
formații.
Tabletă tactilă 7 inchi

22
Te l e f o n
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Nu   reușesc   să   conectez   telefonul   prin  
Bl

uetooth
®. Este   posibil   ca   telefonul   să   aibă   Bluetooth
®
dezactivat
 
sau
 
să
 
nu
 
fie
 
vizibil. -
 A sigurați-vă   că   Bluetooth® este activat pe te
lefon.
-
 
V

erificați
 
în
 
setările
 
telefonului   ca   acesta   să  
f

ie
 
„vizibil
 
pentru
 
toțiˮ.
Telefonul Bluetooth
® nu este compatibil cu s
istemul.Puteți să verificați compatibilitatea telefonului pe p agina   de   internet   aferentă   țării   dumneavoastră  
(

de   exemplu,   www.dsautomobiles.com)   (ser vicii).
Nu se aude nici un sunet de la telefonul
Bluetooth® conectat. Sunetul   depinde   atât   de   sistem,   cât   și   de  te
lefon. Măriți   volumul   sistemului   audio,   la   maximum  d
acă   este   necesar,   și   măriți   volumul   telefonului,  d
acă   este   necesar.
Zgomotul
  ambiental   afectează   calitatea  
a

pelului
 t
elefonic.Reduceți
  zgomotul   de   fond   (închideți  
g

eamurile,   reduceți   intensitatea   ventilației,  
în

cetiniți   etc.).
Unele
 
contacte   sunt   dublate   în   listă.Opțiunile
  de   sincronizare   a contactelor   propun  
s

incronizarea contactelor de pe cartela SIM,
contactelor
  de   pe   telefon,   sau   a ambelor.  
D

acă   sunt   selectate   ambele   modalități   de  
si

ncronizare, este posibil ca unele dintre
contacte
  să   apară   în   dublu   exemplar.Selectați
  „Display   SIM   card   contactsˮ   sau  
„

Display
 t
elephone
 c
ontactsˮ.
Contactele
  sunt   prezentate   în   ordine   alfabetică. Unele   telefoane   propun   opțiuni   de   afișare.   În  
f

uncție   de   setările   selectate,   contactele   pot   fi  
t

ransferate   într-o   anumită   ordine.Modificați
  setările   de   afișare   a directorului  
te

lefonului.
Sistemul
 
nu   primește   mesaje   SMS. Modul Bluetooth
® nu permite transmiterea de m
esaje
 
SMS
 
către   sistem.
Tabletă tactilă 7 inchi

6
Informații și recomandări
Sistemul audio nu redă decât fișierele cu e
xtensie   „.mp3ˮ   cu   o rată   de   eșantionare   de  
2

2,05 kHz   sau   44,1 kHz.   Niciun   alt   tip   de   fișier  
(

„.wmaˮ,   „.mp4ˮ,   „.m3uˮ   etc.)   nu   poate   fi   redat.
Se
  recomandă   ca   denumirea   fișierelor   să   aibă  
m

ai   puțin   de   20 de   caractere   și   să   nu   includă  
c

aractere   speciale   (de   exemplu:   ˮ   ?;   ù)   pentru  
a e

vita   orice   problemă   de   redare   sau   de  
a

fișare.
Pentru
  a putea   reda   un   CDR   sau   un   CDRW  
i

nscripționat,   selectați   de   preferință,   la   tipul  
d

e   inscripționare,   standardele   ISO 9660 nivel  
1

,2 sau   Joliet.
Dacă
  CD-ul   este   inscripționat   în   alt   format,   este  
p

osibil   ca   redarea   să   nu   fie   corectă.
Pe
  același   disc   este   recomandat   să   folosiți  
a

celași   standard   de   inscripționare,   cu   o viteză  
c

ât   mai   mică   posibilă   (4x   maxim)   pentru  
o c

alitate   acustică   optimă.
În
  cazul   special   al   CD-urilor   multisesiune,   se  
r

ecomandă   standardul   Joliet.
Utilizați
  doar   stick-uri   de   memorie   cu   format  
F

AT32 (File   Allocation   Table   –   tabel   de   alocare  
a

 fișierelor). Pentru
  a proteja   sistemul,   nu   utilizați  
m

ultiplicatoare   de   port   USB. Se
  recomandă   să   utilizați   cabluri   USB  o
riginale A pple® pentru a garanta o
 utilizare c
orespunzătoare.
Streaming a udio  B luetooth®
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea m
uzicii   de   pe   smartphone,   prin   difuzoarele  
v

ehiculului.
Conectați
  telefonul:   consultați   secțiunea  
„T

elephone ˮ.
Selectați
  din   meniul   „Bluetooth
®: Telefon –
Audio ˮ
 
telefonul
 
pe
 
care
 
doriți
 
să   îl   conectați.
Sistemul
 
audio
 
se
 
conectează
 
automat   la   un  
t

elefon
 
asociat
 
recent.
Activați
 
sursa
 
de
 
streaming   apăsând  
b

utonul SURSĂ .
În
 
unele
 
cazuri,
 
redarea   fișierelor  
a

udio
 
trebuie
 
inițiată
 
de   la   tastatură.
Controlul
 
pieselor
 
comune
 
se
 
poate   realiza   prin  
i

ntermediul
 
butoanelor
 
de
 
control   ale   sistemului  
a

udio
 
și
 
a butoanelor
 
de
 
pe
 
volan,   dacă  
t

elefonul
 
este
 
compatibil
 
cu
 
această   funcție.
Informațiile
 
contextuale
 
pot
 
fi
 
afișate   pe   ecran.
Conectare p layere A pple®
Conectați playerul Apple® la portul USB,
utilizând
 
un
 
cablu
 
adecvat   (nefurnizat).
Redarea
 
începe
 
automat.
Controlul
 
se
 
face
 
prin
 
comenzile   sistemului  
a

udio.
Clasificările
 
disponibile
 
sunt   cele   ale  
e

chipamentului
 
portabil
 
conectat   (artiști/
albume/genuri/liste
 
de
 
redare/căr ți   audio/
podcasturi).
Versiunea
 
de
 
software
 
a sistemului   audio   poate  
f

i
 
incompatibilă
 
cu
 
generația   playerului   Apple
®.
Telefon
Asocierea unui telefon
Bluetooth®
Ecran C (disponibil în funcție de model   și   versiune)
Din motive de siguranță și pentru că n
ecesită   o atenție   susținută   din   partea  
ș

oferului,   operațiile   de   asociere   a unui  
t

elefon   mobil   Bluetooth
® cu sistemul „
mâini
 
libereˮ
 
Bluetooth® al sistemului d
umneavoastră
 
audio
 
trebuie   realizate   cu  
v

ehiculul
 
oprit
 
și
 
contactul   cuplat.
Autoradio