2018 CITROEN DS3 CABRIO radio

2
Kilépés a folyamatban lévő műveletből.
F őmenü megjelenítése.
1– 6
gombok.
Tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszú megnyomás: rádióadó tárolása.
Automatikus állomáskeresés
az alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban.
CD, MP3
vagy USB előző/következő
műsorszámának kiválasztása.
Alacsonyabb/magasabb rádiófrekvencia
kiválasztása.
Előző/következő MP3 -mappa
kiválasztása.
Előző/következő mappa/műfaj/előadó/
lejátszási lista kiválasztása (USB).
Hagyja jóvá.
TA funkció (közúti információk) ki- és
bekapcsolása.
Hosszú nyomás: belépés a
PT Y módba*
(rádióműsor típusok) CD kiadása.
AM/FM hullámsávok kiválasztása.
*

K

iviteltől függően érhető el.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti keresés
a frekvenciatartományban lefelé/felfelé.
CD/USB: az elrendezési lista szerinti
műfaj/előadó/mappa kiválasztása.
Menü előző/következő elemének
kiválasztása.
Rádió: magasabb frekvenciák
automatikus keresése.
CD/MP3/USB: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors lejátszás előre.
CD/USB: megnyomás és nyomvatartás:
gyorskeresés előre.
Ugrás a
listában.
Hangforrásváltás.
Kiválasztás megerősítése.
2
másodpercnél hosszabban
megnyomva: belépés a
telefon
menüjébe
Nyomvatartás legalább 2
másodpercig:
belépés a
telefon menübe Rádió: automatikus frekvenciakeresés
lefelé.
CD/MP3/USB: az előző műsorszám
kiválasztása
CD/USB: megnyomás és nyomvatartás:
gyorskeresés vissza.
Ugrás a
listában.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a hangerőnövelés és
-csökkentés gombok egyidejű
lenyomásával.
Némítás ki: a két hangerőgomb
egyikének lenyomásával.
Menük
„C” képernyő
Audiorendszer

3
Audiofunkciók
Rádió; CD; USB; AUX.
Trip computer
Távolság bevitele; figyelmeztetések;
funkcióállapot.
Personalisation-configuration
Gépjármű paraméterei; kijelző; nyelvek.
Bluetooth
®: Telefon – Audio
Párosítás; kihangosító; streaming.
„ A” képernyő
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A SOURCE gomb többszöri
lenyomásával válassza ki a rádió
hangforrást.
A hullámsáv kiválasztásához nyomja
meg a
BAND AST gombot.
A rádióadók automatikus kereséséhez
nyomja meg röviden az egyik gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb
rádiófrekvencia manuális keresésének
indításához nyomja meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók
listájának megjelenítéséhez nyomja meg
a
L
IST REFRESH gombot (maximum
30
adó).
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva
a
gombot két másodpercnél hosszabb
ideig.
RDS
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja a vételt,
még RDS frekvenciakövetési üzemmódban
is. A jelenség a
rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Nyomja meg a „ MENU” (MENÜ)
gombot.
Válassza az „ Audiofunkciók ” pontot.
Nyomja meg az OK gombot.
Válassza az „ FM hullámsáv-
beállítások ” funkciót.
Nyomja meg az OK gombot.
Válassza az „ RDS aktiválása ” pontot.
Nyomja meg az OK gombot: a
képernyőn az RDS felirat jelenik meg.
„ Rádió ” üzemmódban az RDS üzemmód be-, ill.
kikapcsolásához nyomja meg közvetlenül az OK
gombot.
Audiorendszer

4
Az RDS üzemmód (amennyiben aktív)
a frekvenciakövetésnek köszönhetően
lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos
hallgatását. Az adott RDS rádióadó követése
azonban nem feltétlenül biztosított az ország
egész területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez lehet
az oka annak, ha egy adó az út során esetleg
elnémul.
TA közlemények
meghallgatása
A TA (Traffic Announcement – Közlekedési
információk) funkció elsőbbséget biztosít a TA
figyelmeztető üzenetek számára. Ahhoz, hogy
a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére van
szükség. A közúti információk sugárzásának
idejére az éppen hallgatott hangforrás (rádió,
CD stb.) automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a
rendszer visszaáll az előzőleg
használt üzemmódba.
Az üzenetek be-, ill. kikapcsolásához
nyomja meg a
TA gombot.
Média
USB-aljzat
A rendszer kímélése érdekében ne használjon
USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a
várakozási idő.
A lejátszási listák a
gyújtás levételét követően,
ill. pendrive csatlakoztatásakor mindig
frissítésre kerülnek.
Az autórádió tárolja a
listákat: ha nem történt
beavatkozás a
listákban, a következő betöltés
ideje lerövidül. Az egyes kategóriák megjelenítéséhez
nyomja meg hosszan a
LIST REFRESH

(Lista frissítése) gombot.
Válassza a Mappa
/Előadó /Műfaj /
Lejátszási lista szerinti rendezési
módot.
A kívánt rendezési mód kiválasztásához
nyomja meg az OK gombot, majd
a
jóváhagyáshoz ismét nyomja meg az OK -t.
Az előző rendezési mód megjelenítéséhez
nyomja meg röviden a
LIST REFRESH
(Lista frissítése) gombot.
Lépegessen a listán a jobb/bal és föl/le
n yilakkal.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja
meg az OK gombot.
A lista előző/következő műsorszámához
való hozzáféréshez nyomja meg az
egyik gombot.
Gyors előre- és hátratekeréshez tartsa
benyomva az egyik gombot.
A listában szereplő előző/következő
Műfaj /Mappa /Előadó /Lejátszási
lista eléréséhez nyomja meg az egyik
gombot.
Helyezze be a

pendrive-ot az USB-aljzatba vagy
csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-aljzatra egy
erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
Audiorendszer

5
AUX aljzat
A SOURCE (HANGFORR ÁS) gomb
többszöri megnyomásával válassza ki
az „ AUX ” lehetőséget.
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét. Ezután állítsa be az autórádió hangerejét
is. A vezérlés a
külső eszközön keresztül történik.
Ne csatlakoztassa ugyanazt az eszközt a
Jack
és az USB-aljzatra egyszerre.
CD-lejátszó
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a lejátszóba.
B izonyos gyári vagy házilagosan másolt,
A lejátszóba helyezett lemez meghallgatásához
a S OURCE (HANGFORR ÁS) gomb
többszöri megnyomásával válassza ki a „CD ”
hangforrást.
A CD egy műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg valamelyik
gombot.
A CD-n található műsorszámok
listájának megjelenítéséhez nyomja
meg a
LIST (LISTA) és REFRESH
(FRISSÍTÉS) gombot.
Gyors előre- és hátratekeréshez tartsa
benyomva az egyik gombot.
MP3 CD válogatás
meghallgatása
Csatlakoztasson egy külső eszközt (MP3 -lejátszót
stb.) a Jack aljzathoz egy audiokábel (nem tartozék)
segítségével. másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k
lejátszásakor a
lejátszó minőségétől függetlenül
adódhatnak működési rendellenességek.
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba. A lejátszás
automatikusan megkezdődik.
Helyezzen be egy MP3 -válogatást a
CD-lejátszóba.
A lejátszás megkezdése előtt az autórádió
megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami
hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe. A CD-lejátszó 255


darab, 8

szinten elrendezett,
MP3 formátumú állományt képes lejátszani.
A gyorsabb lejátszás érdekében ugyanakkor
nem javasoljuk kettőnél több szint használatát.
Lejátszás közben a mappák hierarchiája nem
kerül figyelembevételre.
A mappák ugyanazon a szinten jelennek meg.
A lejátszóba helyezett lemez
meghallgatásához a
S
OURCE
(HANGFORR ÁS) gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a „CD ”-t.
A CD egyik mappájának kiválasztásához
nyomja meg valamelyik gombot.
A CD egy műsorszámának kiválasztásához
nyomja meg valamelyik gombot.
Az MP3 válogatás listájának
m egjelenítéséhez nyomja meg a LIST
REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot.
Gyors előre- vagy hátraléptetéshez
tartsa lenyomva a
megfelelő gombot.
Audiorendszer

6
Információk és tanácsok
Az audiorendszer csak az.mp3 kiterjesztésű,
2 2.05 vagy 44.1 kHz mintavételezési frekvenciájú
fájlokat játssza le. Más típusú fájlok (.wma,.mp4,.
m3u stb.) nem játszhatók le.
Javasoljuk, hogy a
fájlnevek ne legyenek
20
karakternél hosszabbak, és ne tartalmazzanak
speciális karaktereket (pl.: ” ?; ù), hogy elkerülhetők
legyenek az olvasási és megjelenítési problémák.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres
lejátszásához íráskor lehetőleg az ISO
9660 1.2.
vagy a
Joliet szabványt válassza.
Ha a
lemez írásakor más formátumot választott,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és – az optimális hangminőség
érdekében – a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Több munkamenetes CD esetén a
Joliet szabvány
használatát javasoljuk.
Kizárólag FAT32
(File Allocation Table) formátumú
pendrive-ot használjon.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon
USB-elosztót. A megfelelő használat érdekében javasoljuk az
eredeti Apple® USB-kábelek használatát.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkcióval az okostelefonon tárolt zenei
fájlok hallgathatók meg a
jármű hangszóróin.
Csatlakoztassa a
telefont. Ehhez lásd a következő
részt: „ Telephone ”.
A(z) „ Bluetooth
®: Telefon – Audio ” menüben
válassza ki a

csatlakoztatni kívánt telefont.
Az audiorendszer és az újonnan csatlakoztatott
telefon között a

kapcsolat automatikusan létrejön.
Aktiválja a
streaming forrását
a

S

OURCE gomb megnyomásával.
Bizonyos esetekben a
hangfájlok
lejátszását a
telefonról kell elindítani.
A közös műsorszámok lejátszása az audiorendszer
előlapi gombjaival és a
kormánykapcsolókkal
vezérelhető, ha a
telefon támogatja ezt a funkciót.
A képernyőn kapcsolódó információk jeleníthetők
meg.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-
csatlakozóra egy megfelelő kábel segítségével (nem
tar tozék).
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek
a

csatlakoztatott készülék rendezési módjaival
(előadók/albumok/műfajok/lejátszási listák/
audiobookok/podcastok).
Előfordulhat, hogy az autórádió szoftver verziója nem
kompatibilis az adott generációjú Apple
® lejátszóval.
Telefon
Bluetooth® telefonok
párosítása
C képernyő (Modelltől és változattól
függően áll rendelkezésre)
Biztonsági okokból és mivel nagy figyelmet
igényel a
művelet végrehajtása a vezető
részéről, a Bluetooth
® mobiltelefont az
audiorendszer Bluetooth® kihangosító
szettjéhez csak álló gépjárműben, ráadott
gyújtás mellett lehet csatlakoztatni.
Audiorendszer

9
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Levett gyújtásnál az audiorendszer néhány perces
működést követően kikapcsol. A gyújtás levételét követően az autórádió működési
ideje a
gépjármű akkumulátorának töltöttségi
szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor
töltöttségi szintjének megőrzése érdekében az
autórádió energiatakarékos üzemmódra áll át és
kikapcsol. Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a
gépjármű
motorját.
A kijelzőn az „audiorendszer túlmelegedett” üzenet
olvasható. Túl magas külső hőmérséklet esetén a
berendezés
védelmében az autórádió automatikusan hővédelmi
üzemmódra tér át, ami a
hangerő csökkenésével
vagy a
CD-lejátszás szüneteltetésével jár.A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.
Rádió
KÉRDÉS
VÁ L AS ZMEGOLDÁS
A különböző hangforrások hangminősége között
eltérés tapasztalható (rádió, CD stb.). Az optimális lejátszási minőség eléréséhez az
audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok,
hangszín, hangosság) a különböző hangforrásokhoz
igazíthatók, ami hallható különbséget jelenthet, ha
vált a
különböző források (rádió, CD stb.) között.Ellenőrizze, hogy a
hangzásbeállítások (hangerő,
basszus, magas, hangzásvilág, loudness)
megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.
Az audiofunkciókat (mély, magas, első-hátsó
balansz, bal-jobb balansz) tanácsos középső értékre
állítani, a „Semleges” hangzásvilágot választani,
illetve a
hangerő-korrekciót CD üzemmódban
„bekapcsolt”, rádió üzemmódban pedig „kikapcsolt”
üzemmódra állítani.
Audiorendszer

10
A tárolt rádióadók nem működnek (például nincs
hang, 87.5 MHz jelenik meg stb.). A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.
Nyomja meg a BAND AST gombot, hogy
visszakapcsoljon arra a hullámsávra (AM, FM1,
FM2, FMAST), ahol a
rádióállomásokat tárolta.
A TA (közlekedési hírek) felirat megjelenik. Nem
kapok közlekedési híreket. Az adott rádióadó nem tagja a
közúti információk
regionális hálózatának. Válasszon olyan adót, amely sugároz közlekedési
információkat.
A beállított rádióadó vételi minősége folyamatosan
romlik, vagy a
tárolt csatornák nem működnek (nincs
hang, 87,5
MHz jelenik meg stb.). A jármű túl messze van az adótoronytól, vagy az
adott földrajzi térségben nem fogható a
rádióadás.Kapcsolja be az RDS funkciót és ellenőriztesse
a
rendszerrel, hogy van-e nagyobb teljesítményű
adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs
stb.) még RDS üzemmódban is gátolhatja a
vételt.A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió
meghibásodását.
Az antenna hiányzik a
gépjárműről vagy
megrongálódott (például gépi autómosóban vagy
mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát egy hivatalos
DS
AUTOMOBILES márkakereskedésben.
1–2
másodpercre elhallgat a rádió.Az RDS ez alatt a
rövid műsorszünet alatt keresi azt
a
frekvenciát, amin a rádióállomás jobb vételt nyújt.Ha a
jelenség túl gyakran és mindig ugyanazon az
útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót.
Audiorendszer

11
Media
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A képernyőn az „USB-eszköz hibája” üzenet jelenik
meg.
A Bluetooth
®-kapcsolat megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz
akkumulátora. Töltse fel a csatlakoztatott készülék akkumulátorát.
Az USB-pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Előfordulhat, hogy az USB-pendrive sérült. Formázza újra az USB-pendrive-ot.
A rendszer mindig kiadja a
CD-t, vagy nem játssza
le. A CD fordítva van behelyezve, nem olvasható,
nem tartalmaz audiofájlokat, vagy olyan formátumú
audiofájlokat tartalmaz, amelyet a
hangrendszer
nem képes lejátszani.
A CD lemezt olyan kalózmásolat elleni védelemmel
látták el, amelyet az audiorendszer nem ismer fel. -

E
llenőrizze, hogy a CD megfelelő irányban
van-e behelyezve.
-

E
llenőrizze a CD állapotát: a CD nem játszható
le, ha túlságosan károsodott a
felülete.
-

E
llenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
olvassa át az „ Audio” fejezet utasításait.
-

A
z autórádió CD-lejátszója nem olvassa a DVD-
ket.
-

N
em megfelelő írási minőség miatt bizonyos
CD-k nem olvashatók a
hangrendszerben.
A CD-lejátszó gyengébb hangminőségben szól. A CD karcos vagy gyengébb minőségű. Csak jó minőségű lemezeket helyezzen
a
lejátszóba, és tárolja őket megfelelő körülmények
között.
Nem megfelelőek a
hangzásbeállítások (mély és
magas hangok, hangszín). Állítsa a
mély és magas beállításokat 0 értékre, és
ne válasszon hangszínt.
Audiorendszer