
65
C4-Picasso-II_hu_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Motoros csomagtérajtó
Általános tudnivalók
Soha ne nyúljon a motoros 
csomagtérajtó zárszerkezetébe, mert 
súlyosan megsérülhet!
Becsípődésgátló
A motoros csomagtérajtó egy akadályészlelő 
szerkezettel van ellátva, ami megállítja 
és az akadály kiszabadítása érdekében 
automatikusan néhány fokkal visszafordítja az 
ajtó mozgását.
Vigyázat! A becsípődésgátló funkció az ajtó 
záródásakor a művelet vége felé (a teljes 
záródás előtt kb. 1 cm-rel) már nem aktív.
A csomagtérajtó motoros funkciója az 
érintőképernyő 
„Vezetés” menüjében, 
a „ Motoros csomagtérajtó ” pontban 
kapcsolható be, ill. ki.
Kerékpártartó/vonóhorog
A motoros csomagtérajtóra nem lehet 
kerékpártartót szerelni.
Ha a vonóhorogra szerel kerékpártartót, 
és a kábelt annak csatlakozójára köti, a 
motoros csomagtérajtó funkció automatikusan 
kikapcsol.
Ha nem a CITROËN által jóváhagyott 
vonóhorgot vagy kerékpártartót használ, a 
csomagtérajtó motoros működését feltétlen 
semlegesíteni kell.
A csomagtérajtó mozgatását a gépjármű álló 
helyzetében kell végezni.
Ellenőrizze, hogy a csomagtérajtó kinyílásához 
elegendő hely áll-e rendelkezésre. A becsípődésből/beszorulásból adódó 
balesetek elkerülése érdekében a 
motoros csomagtérajtó működtetése 
előtt és közben:
-
 g
yőződjön meg róla, hogy senki 
nem tartózkodik a gépjármű hátulja 
közelében,
-
 
t
artsa szemmel a hátsó utasokat, 
különösen a gyerekeket. 
2 
Nyílászárók  

267
C4-Picasso-II_hu_Chap07_info-pratiques_ed02-2016
Szerszám nélkül levehető vonóhorog (RDSO)
Felszerelés
F Pattintsa le és távolítsa el a tartóelem védőfedelét a hátsó lökhárító alatt. F
 A f ej felszerelése előtt ellenőrizze, hogy 
a nyilakkal jelzett érintkezési pontok nem 
szennyezettek-e.
 H
asználjon tiszta, puha rongyot.F
 
G
 yőződjön meg arról, hogy a fej 
megfelelően rögzült. A két peceknek 
érintkeznie kell a tartóelem mélyedéseivel, 
a B kallantyúnak pedig vissza kell 
térnie„reteszelés” helyzetbe.
F
 
H
 elyezze vissza és balra fordítva pattintsa 
be a védőfedelet.
F
 
A f
 ejen nyomja be és tartsa benyomva 
az
  A  
go
 mbot.
F
  A B kallantyú megnyomásával reteszelje ki 
a zárszerkezetet. F
 
H
 elyezze a fej végét a hátsó lökhárító alatt 
található tartóelembe ütközésig.
Ennek az eredeti vonóberendezésnek a leszereléséhez nincs szükség szerszámra.
F  
K
 össe be a tartóelem mellett e célra 
kialakított 13 pólusú konnektorba az 
utánfutó csatlakozóját.
F
 
B
 iztosítsa az utánfutót oly módon, hogy a 
biztonsági kábelt ráköti az erre szolgáló 
horogra a tartóelemen. 
7 
Gyakorlati tudnival

297
C4-Picasso-II_hu_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
A pótkerék kivétele
A pótkereket egy csörlőrendszer rögzíti a 
gépjármű aljához.
Hozzáférés a pótkerékhez*
F A gépjármű hátulja felől emelje ki a kerék /doboz egységet.
F
 
Á
 llítsa fel a pótkereket, hogy hozzáférjen a 
szerszámos dobozhoz (A) .
F
 
C
sukja össze a harmonikapadlót és állítsa 
fel a harmadik üléssor (ha van ilyen) bal 
oldali ülését.
F
 
E
melje fel az előre kivágott 
szőnyegdarabot, hogy hozzáférjen a 
pótkerék csörlőjének meghajtóanyájához.
F
 
A
ddig csavarja az anyát a kerékkulcs (1)  
végére illesztett toldat (6)  segítségével, míg 
a kábel le nem tekeredik a csörlőről, és a 
pótkerék a földre nem kerül. Annyi kábelt 
tekerjen le a csörlőről, hogy kényelmesen 
hozzáférjen a pótkerékhez.
A gépkocsi aljára csak mankókerék 
típusú pótkerék rögzíthető.
* Modellváltozattól függően. F
 
V
 egye le a csatlakozót a doboz fedeléről 
(B - C) .
F
 
H
 úzza át a csatlakozót a kerékagyon (D) . 
8 

298
C4-Picasso-II_hu_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
A defektes kereket nem lehet a gépjármű 
aljára rögzíteni, a csomagtartóban kell 
elhelyezni. A csomagtartó védelme 
érdekében használjon védőhuzatot.F A nyelvet megnyomva csúsztassa a doboz fedelét középre, és vegye le, hogy 
hozzáférjen a többi szerszámhoz (emelő 
és csavarkupak-eltávolító).
A csörlő és a pótkerék 
visszahelyezése
F A megfelelő szerszámokat tegye vissza a dobozba, majd zárja vissza a fedelet.
F
 
T
 egye a dobozt a földre.
A szerszámok elrakása
F Tegye vissza a szerszámokat a dobozba, és helyezze a dobozt a csomagtartóba.
F
 
A k
 ulcsot az óramutató járásával 
megegyező irányba forgatva tekerje fel 
a kábelt a csörlőre. Ha a kábel teljesen 
feltekeredett, megszűnik az ellenállás.
F
 
A t
 öbbi szerszámot tegye vissza a 
csomagtartóban kialakított helyükre.
Ha a defektes kerék helyére pótkereket 
szerel fel, a csörlőt és a szerszámos 
dobozt indulás előtt feltétlen vissza kell 
helyezni a gépjármű alá. 

319
C4-Picasso-II_hu_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
F Indítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és hagyja járni néhány percig.
F
 
I
 ndítsa be a meghibásodott gépjármű 
motorját, és hagyja járni.
 H
a a motor nem indul be azonnal, vegye 
le a gyújtást, várjon néhány másodpercet, 
majd kísérelje meg újra az indítást.
F
 
V
 árja meg, amíg a motor visszatér 
alapjáratra, majd fordított sorrendben 
kösse le a segédkábeleket.
F
 
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel, 
helyezze vissza a (+) pólus műanyag fedelét.
F Az akkumulátor megfelelő töltöttségi  szintje érdekében menet közben vagy álló 
gépjárműnél legalább 30 percig járassa a 
motort.
Indítás másik akkumulátorról
Egyes funkciók (pl. a Stop & Start) csak 
az akkumulátor megfelelő töltöttségi 
szintje esetén állnak rendelkezésre.
F
 
H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel, 
emelje meg a (+) pólus műanyag fedelét.
F
 
K
össe a piros színű kábelt először a 
lemerült akkumulátor  (A) (+) pólusához 
(a hajlított fémrésznél), majd a 
segédakkumulátor  (B) vagy a bikázó 
berendezés (+) pólusához.
F
 
K
össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét 
a B segédakkumulátor vagy a bikázó 
berendezés (-) pólusához (vagy a kisegítő 
gépjármű testpontjához).
F
 
K
össe a zöld vagy fekete kábel másik végét 
a meghibásodott gépjármű C testpontjára.
Akkumulátortöltőről soha ne indítsa be 
a motort.
Soha ne használjon 24 voltos vagy 
annál nagyobb feszültségű bikázót.
Ellenőrizze, hogy a segédakkumulátor 
névleges feszültsége 12 V-e, és hogy 
teljesítménye legalább akkora-e, mint a 
lemerült akkumulátoré.
A két gépjármű nem érintkezhet 
egymással.
Kapcsolja ki a két gépjármű összes 
elektromos fogyasztóját (autórádió, 
ablaktörlő, fényszórók stb.).
Ügyeljen rá, hogy a segédkábelek 
ne kerüljenek a motor mozgó részei 
(ventilátor, ékszíj stb.) közelébe.
Járó motornál ne kösse le a (+) pólust.
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a motor 
egy segédakkumulátor (külső akkumulátor 
vagy egy másik gépjárműé) és segédkábelek 
segítségével vagy bikázó berendezéssel is 
beindítható. 
8 

320
C4-Picasso-II_hu_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
Soha ne próbáljon meg fagyott 
akkumulátort feltölteni, mert 
felrobbanhat.
Ha az akkumulátor megfagyott, 
ellenőriztesse a CITROËN hálózatban 
vagy egy szakszervizben, hogy nem 
sérültek-e meg a belső alkotórészek, 
és hogy a tartály nem repedt-e meg, 
mert az mérgező és erősen maró sav 
szivárgásához vezethet.
F
 
V
egye le a gyújtást.
F
 
K
apcsolja ki az összes elektromos 
fogyasztót (autórádió, fényszórók, 
ablaktörlő stb.).
F
 
A s
zikrázás elkerülése érdekében a 
kábelek csatlakoztatása előtt kapcsolja ki 
az akkumulátortöltőt  (B).
F
 
E
llenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.
F
 
V
egye le a (+) pólusról a műanyag takarást 
(ha van).
F
 A
z alábbi sorrendben csatlakoztassa az 
akkumulátortöltő  (B) kábeleit:
-
 
k
össe a piros színű (+) kábelt az 
akkumulátor  (A) (+) pólusára,
-
 
k
össe a fekete színű (-) kábelt a 
gépjármű testpontjára  (C).
F
 
A f
eltöltés végeztével kapcsolja ki az 
akkumulátortöltőt  (B), mielőtt lekötné a 
kábeleket az akkumulátorról (A) .
A töltéshez nem kell lekötni az 
akkumulátort.
Ha az akkumulátor feltöltését maga 
végzi, kizárólag az ólomtartalmú 
akkumulátorokkal kompatibilis, 12 V 
névleges feszültségű akkumulátortöltőt 
használjon. Kövesse a töltő gyártójának használati 
utasításait.
Soha ne cserélje fel a polaritást.
Az akkumulátor feltöltése akkumulátortöltővel
Ha ezt a matricát látja, kizárólag 
12
  voltos töltőt használjon, különben 
végérvényesen megrongálódhatnak a 
Stop & Start rendszerhez kapcsolódó 
elektromos berendezések.
Az optimális élettartam biztosítása érdekében 
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor 
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Néha az akkumulátor feltöltésére is szükség 
lehet:
-
 
h
a jellemzően rövid utakra használja a 
gépjárművét,
-
 
h
a több hétig egyhuzamban nem fogja 
használni az autóját.
Ilyenkor forduljon a CITROËN hálózathoz vagy 
egy szakszervizhez. 

31
.
 Audio- és telematikai berendezések 
  Biztonsági okokból, és mivel fokozott figyelmet igényel a vezető részéről, az okostelefon használata vezetés közben tilos.  Az okostelefonnal kapcsolatos műveleteket kizárólag a gépjármű  álló 
helyzetében  szabad végrehajtani.  
  Hozzáférés az internetes célravezetéshez 
  Mivel a működési elvek és szabványok folyamatosan változnak, az okostelefon és a rendszer közötti zavartalan kommunikáció érdekében  az okostelefon operációs rendszerét, valamint a telefonon és a rendszeren beállított dátumot és pontos időt frissíteni kell.
  Az internetes célravezetés keretében kínált szolgáltatások a következők:  Egy Internetes szolgáltatások csomag:    -    I d ő j á r á s ,    -    T ö l t ő á l l o m á s o k ,    -    P a r k o l ó k ,    -    K ö z l e k . ,    -   Fontos helyek (POI) helyi keresése   Egy Veszélyes területek csomag (opcióként).  
 Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és ellenőrizze, hogy érzékeli-e a rendszer (lásd a „Connect-App”-ról szóló részt).  
 Csatlakoztassa az USB-kábelt.  Ha USB-kábelen csatlakozik, az okostelefon töltődik.  
  A rendszer automatikus kapcsolódik a sürgősségi és assistance segélyhívásokat kezelő modemhez, így nincs szükség a vezető okostelefonja által biztosított 
internetkapcsolatra.  
  A szolgáltatások a „TOMTOM TR AFFIC” üzenet megjelenésekor válnak elérhetővé.  
  Az internetes célravezetés igénybevétele a gépjármű által biztosított internetkapcsolaton keresztül (lásd sürgősségi és assistance segélyhívás) vagy okostelefonja modemként történő használatával lehetséges. Kapcsolja be és állítsa be okostelefonján az internetkapcsolat megosztását.
  Használati korlátok:    -   CarPlay ®  technológiával az ®  technológiával az ®
internetkapcsolat megosztása csak Wi-Fi elérésen keresztül lehetséges.   -   MirrorLinkTM technológiával az internetkapcsolat megosztása csak USB-kapcsolat esetén lehetséges.   
  A szolgáltatások minősége az internetkapcsolat minőségétől függ.  
 Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot a rendszer által észleltek közül, és csatlakozzon fel (lásd a „Connect-App”-ról szóló részt).  
USB-kapcsolat
  A gépjármű által biztosított internetkapcsolat  
  A felhasználó által biztosított internetkapcsolat  
Bluetooth kapcsolat
Wi-Fi kapcsolat 

43
.
2
 Audio- és telematikai berendezések 
  Biztonsági okokból, és mivel fokozott figyelmet igényel a vezető részéről, az okostelefon használata vezetés közben tilos.  Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló helyzetében  szabad használni.  
  Az okostelefon szinkronizálásának köszönhetően a felhasználó a saját okostelefonjának a CarPlay ®
technológiával kompatibilis alkalmazásait megjelenítheti a gépjármű képernyőjén, ha az okostelefonon előzetesen bekapcsolta a CarPlay® funkciót. ® funkciót. ®
 Mivel a működési elvek és szabványok folyamatosan változnak,  javasoljuk, folyamatosan változnak,  javasoljuk, folyamatosan változnak,  hogy frissítse az okostelefon operációs rendszerét. A megfelelő okostelefon-modellekről a Márka adott országbeli honlapján tájékozódhat.  
  Csatlakoztassa az USB-kábelt. Ha USB-kábelen csatlakozik, az okostelefon töltődik.  
  Csatlakoztassa az USB-kábelt. Ha USB-kábelen csatlakozik, az okostelefon töltődik.  
  A  CarPlay® inter fész ® inter fész ®
megjelenítéséhez nyomja meg a „Telefon” gombot.  
  A  CarPlay ®  inter fész ®  inter fész ®
megjelenítéséhez nyomja meg a „CarPlay” gombot.  
  Az USB kábel csatlakoztatásakor a „CarPlay®” funkció kikapcsolja a rendszer Bluetooth®  ü z e m m ó d j á t .    ®  ü z e m m ó d j á t .    ®
  Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a „Connect-App” gombot a rendszeren.  
  V a g y :   
  A  CarPlay® funkció eléréséhez ® funkció eléréséhez ®
nyomja meg a „Kapcsolat” gombot.