2018 CITROEN C-ELYSÉE isofix

2
.
.
Ploča s instrumentima 8
K ontrolne žaruljice 9
P
okazivači
1
9
Putomjeri
2

4
Namještanje datuma i sata

2
4
Putno računalo

2
6Daljinski upravljač
2

9
Alarm
3
2
Vrata
3
3
Prtljažnik
3
4
Podizači prozora
3
6
Prednja sjedala 3 7
Stražnja klupa 3 9
Podešavanje obruča upravljača
4 0
Retrovizori

4
0
Grijanje
4

1
Klimatizacija, ručna (bez zaslona)

4
2
Elektronička klimatizacija (sa zaslonom)

4
4
Odmagljivanje/odleđivanje sprijeda
4

5
Odmagljivanje – odleđivanje stražnjeg
stakla
46
O

prema
4
8Sklopka svjetala
5

1
Pokazivači smjera
5
3
Podešavanje farova
5
4
Sklopka brisača
5
4
Stropna svjetla
5
5
Opće preporuke vezane uz sigurnost
5
7
Četiri pokazivača smjera
5
8
Zvučna signalizacija 5 8
Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti 5 8
Elektronički program stabilnosti (ESC)

6
0
Sigurnosni pojasevi
6

2
Zračni jastuci

6
5
Dječje sjedalice
6

8
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozača
70
P

riključci ISOFIX
7
5
Sigurnosna brava za djecu

7
9
Opći pregled
Instrumenti Otvaranje
Ergonomija i komfor Sigurnost
Rasvjeta i vidljivost
Ekovožnja
Ekovožnja 6
Sadržaj

68
Opći podaci o dječjim
sjedalicama
* U svakoj zemlji postoje posebni propisi za prijevoz djece na sjedalu suvozača.
Pogledajte važeće propise u vašoj zemlji.
Iako je CITROËN pri projektiranju vozila stalno
uzimao u obzir sigurnost vaše djece, ona ovisi
i o vama.
Kako bi vaše dijete bilo što bolje zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih pravila:
-

u s
kladu s europskim propisima, djeca
mlađa od 12 godina ili niža od jednog i
pol metra visine smiju se prevoziti samo
u homologiranim dječjima sjedalicama
koje su prilagođene njihovoj težini i
koje se postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima
ISOFIX*,
-
s
tatistički, najsigurnija mjesta za
prijevoz djece su stražnja sjedala,
-
d
ijete težine do 9 kg obavezno se
mora prevoziti leđima u smjeru vožnje,
kako na prednjem tako i na stražnjim
mjestima u vozilu.
CITROËN vam preporučuje da djecu prevozite na
stražnjim bočnim sjedalima vozila:
-

d
jecu mlađu od 3 godine leđima u smjeru
vožnje ,
-

d
jecu stariju od 3 godine licem u smjeru vožnje .
Dječja sjedalica na
stražnjem sjedalu
Leđima u smjeru vožnje
Kad je dječja sjedalica postavljena leđima
u smjeru vožnje na stražnje sjedalo ,
pomaknite prednje sjedalo naprijed i
uspravite naslon tako da dječja sjedalica
ne dodiruje prednje sjedalo.
Licem u smjeru vožnje
Provjerite je li sigurnosni pojas dobro
zategnut. Ako dječja sjedalica ima nogu,
provjerite da je ona stabilno oslonjena o
podnicu.
Kad je dječja sjedalica postavljena licem u
smjeru vožnje na stražnje sjedalo
, primaknite
prednje sjedalo i uspravite naslon tako da noge
djeteta ne dodiruju prednje sjedalo.
Sigurnost

73
Dječje sjedalice koje
preporučuje CITROËN
CITROËN vam nudi liniju dječjih sjedalica koje
se pričvršćuju sigurnosnim pojasom u tri
točke.
Grupa 0+: od rođenja do 13
kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Postavlja se leđima u smjeru vožnje. Grupe 2
i 3: od 15 do 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX“
Može se pričvrstiti na priključke ISOFIX u vozilu.
Dijete mora biti vezano sigurnosnim pojasom.
5
Sigurnost

75
Priključci „ISOFIX“
Vaše je vozilo homologirano prema najnovijim
propisima za ISOFIX.
Sjedala prikazana u nastavku opremljena su
propisanim priključcima ISOFIX:
-

P
rsten B, smješten ispod poklopca u
stražnjem gornjem dijelu naslona sjedala,
naziva se TOP TETHER i služi za
pričvršćenje gornjeg remena. Označen je
oznakom.
TOP TETHER je namijenjen za pričvršćenje
gornjeg remena dječjih sjedalica koje ga imaju.
Taj mehanizam ograničava naginjanje dječje
sjedalice prema naprijed u slučaju udarca s
prednje strane.
Sustav pričvršćenja ISOFIX omogućuje brzo,
pouzdano i čvrsto postavljanje dječje sjedalice
na sjedalo vozila.
Dječje sjedalice ISOFIX imaju dvije brave koje
se jednostavno uglavljuju u dva prstena A .
Neke dječje sjedalice imaju i gornji remen koji
se spaja na prsten B . Pri postavljanju dječje sjedalice ISOFIX
na stražnje lijevo mjesto na klupi, prije
pričvršćivanja sjedalice potrebno je odmaknuti
stražnji središnji sigurnosni pojas prema sredini
vozila, kako se ne bi ometao rad pojasa.
Pogrešnim postavljanjem dječje sjedalice
u vozilo ugrožava se zaštita djeteta u
slučaju nesreće.
Strogo se pridržavajte pravila ugradnje
navedenih u uputama za postavljanje
dječjih sjedalica.
Podatke o opcijama postavljanja ISOFIX dječjih
sjedalica u vašem vozilu potražite u preglednoj
tablici.
-

D
va prstena A , smještena između naslona i
sjedišta, označena oznakom.
Svako sjedalo ima tri prstena:
Za pričvršćivanje dječje sjedalice na
TOP TETHER:
-

P
rovedite remen dječje sjedalice preko
sredine naslona sjedala vozila.
-

P
odignite poklopac za TOP TETHER.
-
P

ričvrstite kopču gornjeg remena na prsten B.
-

N
apnite gornji remen.
5
Sigurnost

76
Dječje sjedalice ISOFIX
koje preporučuje
CITROËN i homologirane
za vaše vozilo
RÖMER Baby- Safe Plus i njegova baza ISOFIX
(klasa veličine: E )
Grupa 0+: od rođenja do 13
kg
Postavlja se leđima u smjeru vožnje s bazom ISOFIX koja se pričvršćuje na prstene A .
Baza ima nogu čija se visina može
podešavati i koja se oslanja o podnicu vozila. Ova dječja sjedalica može se pričvrstiti i
sigurnosnim pojasom. U tom slučaju koristi se samo sjedalica koja se pričvršćuje na sjedalo sigurnosnim pojasom u tri točke. RÖMER Duo Plus ISOFIX (kategorija
veličine: B1)
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Postavlja se samo licem u smjeru vožnje.
Pričvršćuje se na prstene A te na prsten B ,
koji se naziva Top Tether, pomoću gornjeg remena.
Tri položaja nagiba sjedala: sjedeći, poluležeći i ležeći. Ova dječja sjedalica može se postavljati i
na sjedala bez priključaka ISOFIX.
U tom slučaju obavezno se mora pričvrstiti
na sjedalo sigurnosnim pojasom s tri
hvatišta.
Namjestite prednje sjedalo tako da noge
djeteta ne dodiruju naslon.
Pridržavajte se pravila ugradnje
dječje sjedalice navedenih u uputama
proizvođača sjedalice.
Sigurnost

77
Pregledna tablica mjesta za dječje sjedalice ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX na sjedala opremljena priključcima
ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim sjedalicama ISOFIX, klasa veličine ISOFIX, određena jednim slovom od A do G, naznačena je na dječjoj
sjedalici pored logotipa ISOFIX.
Težina djeteta / približna dob
Manje od 10
kg
(grupa 0)
Do otprilike 6
mjeseciManje od 10
kg (grupa 0)
Manje od 13
kg (grupa 0)
Do otprilike 1
godineOd 9
do 18 kg (grupa 1)
Od 1
do otprilike 3 godine
Tip dječje sjedalice ISOFIX
Nosiljka *leđa u smjeru vožnjeleđa u smjeru vožnjelice u smjeru vožnje
Kategorija veličine ISOFIX F G C D E C D A B B1
Univerzalne i poluuniverzalne dječje
sjedalice ISOFIX koje se mogu postavljati na stražnja bočna sjedala X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
*

N

osiljke i krevetići za auto ne mogu se
postaviti na mjesto suvozača.
I UF: mjesto prikladno za postavljanje
univerzalne dječje sjedalice I sofix
usmjerene prema prednjem dijelu
vozila, koja se pričvršćuje gornjim
remenom. IL- SU
mjesto prikladno za postavljanje
polu univerzalne dječje sjedalice
I sofix:
-

l

eđima u smjeru vožnje s
gornjim remenom ili s nogom,
-

l

icem u smjeru vožnje, ako je
opremljena nogom.
Savjete za pričvršćenje gornjeg
remena pronađite u odjeljku
„Priključci ISOFIX“. X:
mjesto nije prikladno za postavljanje
dječje sjedalice ISOFIX za
navedenu kategoriju veličine.
5
Sigurnost

147
AdBlue® ............................................15, 103 -104
Aditiv AdBlue ............................... ....................21
Akumulator
................1

1, 107, 116, 135 -136, 138
Alarm
...............................

................................ 32
Alat
......................................................... 12

2-123
ASR
........

......................................................... 14
Audio utičnice

..............................
........... 49, 7, 5
Autodijagnostika motora
................................. 12
A

utomatski klima uređaj
............................ 4

7- 4 8
Automatski mjenjač
.............. 8

4- 87, 89, 117, 136
Automatsko paljenje četiri žmigavca

..............58
A

utomatsko paljenje svjetala
.......................... 53
A
Baterija daljinskog upravljača ...................3 0 - 31
Benzinski motor ............................ 1 02, 113, 142
BlueHDi
...............

.............................. 16, 21, 103
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku)

............. 2
8 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (telefon)

.......................... 2
8 -30, 15 -17
Bluetooth veza

.................... 2
1-22, 28 -30, 15 -17
Bočni pokazivači smjera

...............................12

9
Bočni zračni jastuci

................................... 6

6- 67
Boja
...............

................................................ 145
Brisači
..............................

...............................54
Brze poruke

..................................................... 3

2B
CD .................................................... 26 -27, 11, 5
CD MP3 ................ ........................ 26 -27, 11, 5 - 6
CD MP3
čitač
.......................................... 2
6, 5 - 6
CITROËN Connect Nav

.................................... 1
C

ITROËN Connect Radio
................................. 1
C
Čep spremnika goriva ...................................10 0
Četiri žmigavca ............................................... 58
Č
išćenje (savjeti)
...............................
............109Č
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio .................2 5, 9
Daljinski upravljač
...............................

...... 29, 31
Datum (namještanje)
..................... 2

4-25, 36, 20
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................................2

5, 9
Dimenzije
..............................

........................14 4
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)
............................... 1

4, 60 - 62
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC)

........60
D

iskovi kočnica
............................................. 11

7
Dizalica ................................................... 12 2-123
Dizel motor

.............................. 1
2, 102, 118, 143
Djeca
...............................

.....................74, 76 -77
Djeca (sigurnost)
............................................. 79
Dje

čje sjedalice
..................6
4, 68 - 69, 73 -74, 78
Dječje sjedalice ISOFIX
............................ 7

5 -77
Dječje sjedalice, klasične
............................... 73
D

odatna oprema
...............................
..............57
Dodatni tepih

...............................
....................50
Doseg s AdBlue

...............................
..........21-22
Držač limenki

..............................
....................48
DSC
................

................................................. 14D
Ekran na ploči s instrumentima ......................88
E kran, višenamjenski (uz autoradio) ................ 3
E
lektronički klima uređaj (s ekranom)
......4

4-45
Elektronički razdjelnik kočenja (REF)

......6

0 - 61
Elementi identifikacije
................................... 14

5
ESC (dinamičko održavanje stabilnosti)

.........60
E
Follow me home ............................... ...............53
Frekvencija (radio) .................................... 24
-25
Funkcija za autocestu (pokazivači smjera)

....53
F
Glasovne naredbe........................................ 5 -10
Glavni izbornik .............................. .................... 3
Gorivo
............................................................ 10

2
Gorivo (spremnik)

..............................
...........101
Gorivo, uspostavljanje dovoda

.....................11

8
GPS
................

................................................. 14
Grijač u donjem dijelu vjetrobrana

..................46
G

rijanje
............................... 4
1- 42, 44- 45, 47- 48
Gume
...............................

..............................145G
Identifikacijske naljepnice .............................14 5
Identifikacijske pločice proizvođača ............. 14
5
Informacije o prometu na autocesti (TA)

.......... 4
I

nicijalizacija servisnog brojača
...................... 21
In

ternetski preglednik
..................................... 18
I

sključivanje zračnog jastuka suvozača
........................................... 6

5 - 66, 70
ISOFIX
..............................

..............................76
ISOFIX (priključci)

.....................................7
5, 77
Ispražnjen spremnik goriva (dizel)

................11

8
Izbornici (audio) ......................................4-5, 4- 6
Izbornik
................

............................................ 13I
Jack ........................................................... 26, 10
JACK utičnica ............................... ...49, 26, 10, 7J
Kabel, audio ..............................................2 6, 10
Kabel, Jack ................................................ 26, 10K
.
Abecedno kazalo

149
Radio .................................. 23 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Radiostanica ..................................2 3 -25, 7, 3, 2
Rashladna tekućina motora
............................ 11
R

asterećenje (način rada)
............................10

7
Rasvjeta, unutrašnja
................................. 55

-56
Razina aditiva za dizel gorivo

.......................11

5
Razina rashladne tekućine
........................... 11

5
Razina tekućine za kočnice

..........................11

5R
Sat .............................................................24-25
Sat (namještanje) .......................... 2 4-25, 36, 20
Savjeti za održavanje............................ 109, 113
Savjeti za vožnju

...............................
..............80
SCR (selektivna katalitička redukcija)

..........10

3
Serijski broj vozila

......................................... 14

5
Service
...............

............................................. 17
Servisni brojač
................................................ 19
S

er vo upravljač
............................................... 14
S

hematski prikaz ekrana
................................13
S

igurnosna brava za djecu
................. 7
4, 77, 79
Sigurnosni pojasi
.......................... 1

0, 63 - 64, 73
Sigurnost djece

....................... 6
5 - 66, 68 -70, 76
Sinkronizacija daljinskog upravljača
.............. 3

0
Sjedala, prednja
...............................

...............37
Sjedala s grijačima

.......................................... 38
Sj

edala, stražnja
............................................. 39
S

kidanje dodatnog tepiha
...............................50
S

kidanje kotača...................................... 124 -126
Sklopka brisača
.............................................. 54
S
Šipka za mjerenje razine ulja ........................11 4
Štedljiv način rada ........................................ 10
7
Štednja energije

........................................... 10

7
Štitnik za snijeg

...............................
..............109
Štitnici za snijeg

...............................
.............109Š
Pretinci ............... ....................................... 48-49
Pretinci u vratima ............................................ 48
P
riključci ISOFIX
...............................
........75, 77
Prikolica
................

..........................10 8, 142-143
Privremeno paljenje svjetala
.......................... 53
P

robušena guma
...............................
.....11 8 -12 0
Pročišćavanje
................................................. 12
P

ročistač čestica
...............................
.....115 -11 6
Pročistač dizel goriva

.................................... 11

3
Pročistač u kabini

...............................
...........11 6
Pročistač ulja ................................................. 11 6
Pročistač zraka
............................................. 11

6
Profili
...............................

..........................34, 18
Prometne obavijesti (TMC)

.............................14
P

ronalaženje vozila
......................................... 3

0
Prostor motora
.............................................. 11

3
Provjera razine tekućina

........................11

3 -115
Provjera tlaka (s priborom)

....................11

8 -12 0
Provjere
................

...........................113 , 11 6 -117
Provjere razina tekućina

........................11

3 -115
Provjere, tekuće

...............................
......11 6 -117
Prtljažnik
...............

.................................... 11, 34
Prtljažnik (otvaranje)
....................................... 29
P

unjenje Adblue
...............................
.............105
Punjenje akumulatora
............................ 13

7-13 8
Punjenje spremnika goriva

...................10

0 -102
Putno računalo

...............................
...........26, 28
Putomjer, dnevni

............................................. 24
P

utomjer, ukupni
............................................. 24R

azina tekućine za pranje stakla..................115
Razina ulja .................................................... 11
4
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Redovita održavanja

.......................................19
R

egeneracija pročistača čestica
..................11

6
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
............ 3

0
Reinicijalizacija otkrivanja preniskog tlaka u gumama

...........................91
R

etrovizori, vanjski
....................................4

0 - 41
Retrovizor, unutrašnji
...................................... 41
R

ezer va goriva
........................................ 1
2, 100
Ručica automatskog mjenjača

................. 8
5 - 87
Ručica mjenjača
..............................

......... 84- 87
Ručica ručnog mjenjača

.................................84
R

učna kočnica
.................................. 1
0, 83, 117
Ručni klima uređaj

...............................
......47- 4 8
Ručni klima uređaj (bez ekrana)

................4

1- 42
Ručni mjenjač

....................... 8
4, 88 - 89, 89, 117Sklopka svjetala ...............................
......... 18, 51
Sklopke autoradija na obruču upravljača
......3
, 3, 2
Sklopke grijača sjedala

...................................38
S

pajanje CarPlay
...................................... 1
8, 13
Spajanje MirrorLink
.............................. 1

9, 12-14
Spot svjetla

...............................
.................55-56
Sprečavanje blokiranja kotača (ABS)

... 1
3, 60 - 61
Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)

.................................... 1
4, 60 - 62
Spremnik goriva

...............................
......10 0 -101
Spremnik tekućine za pranje stakla

.............11

5
Stop & Start

...................... 1
7-18, 28, 48, 88 -90, 112, 116, 136, 138
Stop svjetla
.................................................... 13

0
Stražnje staklo (odleđivanje)

..........................46
S

treaming audio Bluetooth
............. 2
7, 11, 8, 10
Stropna svjetla
.......................................... 55

-56
Sustavi održavanja putanje

............................60
S

ustav pomoći pri kočenju
.............................60
S

ustav pročišćavanja SCR
.............................16
S

ustav SCR
...............................
....................103
Svirač Apple
® ............................... ............. 27, 11
Svjetla, dnevna .............................. .................52
Svjetla, duga

..................................... 1
8, 51, 128
Svjetla, halogena
...............................

...........127
Svjetla, kratka

................................... 1
8, 51, 128
Svjetla pokazivača smjera

...................... 5
3, 127
Svjetla, pozicijska

........................... 5
1, 128, 130
Svjetla, prednja
............................................. 12

7
Svjetla registarske pločice

............................ 13

1
Svjetla za vožnju natrag................................ 13 0
Svjetlina
........................................................... 19
S

vjetlo za maglu, stražnje............ 17, 51-52, 130
.
Abecedno kazalo