2018 CITROEN C-ELYSÉE USB

2
BACK
AM/FM hullámsávok kiválasztása.
Kormánykapcsolók
Rádió: automatikus keresés
alacsonyabb frekvenciákon.
CD/MP3/USB: ugrás az előző
műsorszámra.
CD/USB: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors visszacsévélés.
Ugrás a listában.
A hangforrás módosítása.
Kiválasztás megerősítése.
Hívás/hívás befejezése a telefonon.
Megnyomás legalább 2
másodpercig:
a telefon főmenüjének megnyitása.
Rádió: automatikus keresés
magasabb frekvenciákon.
CD/MP3/USB: ugrás a következő
műsorszámra.
CD/USB: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors előrecsévélés.
Ugrás a listában.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Automatikus rádiófrekvencia-
keresés lefelé/felfelé.
CD, USB, Streaming előző/
következő műsorszámának
kiválasztása
Görgetés egy listában.
Tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszú megnyomás:
rádióadó tárolása.
Kilépés a folyamatban lévő
műveletből.
Feljebb lépés a menüszerkezetben
(menü vagy mappa).
Jóváhagyás vagy
kontextusfüggő menü
kijelzése.
Befogott rádióadók, CD/
MP3
műsorszámok és
mappák listájának kijelzése.
Hosszú gombnyomás: MP3/
WMA-fájlok kezelése /
fogható rádióadók listájának
frissítése. Audio beállítások: hangtér,
magas, mély, hangosság,
eloszlás, bal/jobb egyensúly,
első/hátsó egyensúly,
automatikus hangerő.
Képernyő kijelzési módjának
megváltoztatása
Teljes képernyő:
audiofunkciók (vagy hívás
esetén telefon) /
Ablakos megjelenítés:
audiofunkciók (vagy hívás
esetén telefon) – pontos idő
vagy Trip computer
Hosszú megnyomás:
képernyő elsötétítése (DARK)
Bluetooth® audiorendszer

3
Némítás: a hangerő növelő és a
hangerő csökkentő gomb egyidejű
megnyomására a hangerő nullára
csökken.
Rádió: ugrás az előző vagy a
következő tárolt rádióadóra.
USB: a műfaj/művész/mappa
kiválasztása a listában a
besorolásától függően.
Menü előző/következő pontjának
kiválasztása.Menük
„C” képernyő
„Multimedia ”: Media parameters,
Radio parameters.
„ Telephone ”: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
„ Trip computer ”: Warning log.
„ Bluetooth connection ”:
Connections management, Search
for a device.
„ Personalisation-configuration ”:
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A külső környezet (domb, épület,
alagút, mélygarázs, alagsor stb.)
gátolhatja a vételt, még frekvenciakövető
RDS üzemmódban is. A jelenség
a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Az SRC/TEL feliratú gombot
többször megnyomva
kiválaszthatja a rádiót.
A hullámsáv kiválasztásához
nyomja meg a BAND feliratú
gombot.
.
Bluetooth® audiorendszer

4
TA
Az adott körzetben fogható
rádióadók listájának
megjelenítéséhez nyomja
meg ezt a gombot: LIST.
Válassza ki a kívánt
rádióállomást a gomb
elforgatásával, majd hagyja
jóvá a megnyomásával.
Gombnyomásra megjelenik
a következő vagy előző betű
(pl.: A, B, D, F, G, J, K stb.).
LIST – hosszan megnyomva
a fogható rádióadók listájának
felépítése vagy frissítése; a hang
ekkor ideiglenesen elnémul.RDS
Ha az RDS felirat megjelenik, ugyanaz
a rádióállomás eltérő frekvenciákon
is hallgatható. Az adott RDS rádióadó
követése azonban nem feltétlenül biztosított
az ország egész területén, mivel a
rádióadók nem rendelkeznek 100%-os
lefedettséggel. Ez lehet az oka annak, ha
egy adó az út során esetleg elnémul.
Ha a képernyőn a rádió funkció
látható, a kapcsolódó menü
megjelenítéséhez nyomja meg az
OK gombot.
Válassza ki az „ RDS” lehetőséget,
majd a mentéshez hagyja jóvá.
A képernyőn megjelenik az „ RDS”
felirat.
TA üzenetek meghallgatása
A TA (Traffic Announcement- közúti
információk) funkció előnyben részesíti a
TA-riasztási üzeneteket. Ahhoz, hogy a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére
van szükség. A közúti információk
sugárzásának idejére az éppen
hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB
stb.) automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
A közúti információk vételének be-,
illetve kikapcsolásához nyomja
meg a TA gombot.
Szöveges információk
kijelzése
A szöveges információk kijelzése funkció a
rádióadó által sugárzott, az éppen hallgatott
adásra vagy műsorszámra vonatkozó
információk megjelenítését teszi lehetővé.
Bluetooth® audiorendszer

5
„C” képernyő
Ha a képernyőn a rádió funkció
látható, a kapcsolódó menü
megjelenítéséhez nyomja meg az
OK gombot.
A forgókapcsolót elforgatva
válassza ki a „R ADIO TEXT”
lehetőséget, majd nyomja meg a
beállítás mentéséhez.
Média
CD audio
CD lejátszása
Kizárólag kör alakú, 12 cm átmérőjű
C D-t helyezzen a lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan
másolt, másolásvédelmi rendszerrel
ellátott CD-k lejátszásakor az
eredeti lejátszó minőségétől
függetlenül adódhatnak működési
rendellenességek.
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba
az EJECT feliratú gomb megnyomása
nélkül, a lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Ha egy már a lejátszóban
lévő CD-t kíván hallgatni, az
SRC/TEL gombot többször
megnyomva válassza ki a
„CD ” zeneforrást.
A CD műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
az egyik gombot.
A CD-n található műsorszámok
listájának megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot: LIST .
Gyors előre- vagy
hátraléptetéshez tartsa
lenyomva a megfelelő
gombot.
CD, USB
Információk és tanácsok
Az audiorendszer kizárólag az „.mp3 és
a „ .wma” kiterjesztésű (32 Kbps –
320
Kbps mintavételi sebességű)
állományokat játssza le.
A fájlnevek hossza legyen
20
karakternél rövidebb, és ne legyenek
benne speciális karakterek (pl.: „
?; ù), hogy elkerülhetők legyenek a
megjelenítési problémák.
A támogatott lejátszási listák: .m3u és .pls.
A fájlok maximális száma 5000,
és legfeljebb 500
mappában
helyezkedhetnek el maximum 8
szinten.
.
Bluetooth® audiorendszer

6
A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten
e lrendezett, MP3 formátumú állományt
képes lejátszani. Ugyanakkor a CD-
lejátszáshoz szükséges idő csökkentése
érdekében azt javasoljuk, hogy maximum
2
szinten legyenek a fájlok.
A menüszerkezetet a rendszer lejátszás
közben nem figyeli.
CDR vagy CDRW lejátszásához az
ISO 9660
szabvány 1. vagy 2. szintjét,
esetleg a Joliet-t válassza lehetőség
szerint, amikor CD-t ír.
A rendszer a más formátumban írt CD-t
esetleg nem játssza le megfelelően.
A legjobb akusztikus minőség
érdekében azt javasoljuk, hogy egy
adott lemezen ugyanazt az írási
szabványt és a lehető legalacsonyabb
(maximum 4x) írási sebességet
használja.
Több munkamenetes CD esetén a Joliet
szabvány használatát javasoljuk.
Az USB-portra ne csatlakoztasson
merevlemezt vagy más USB-eszközt, csakis
audio lejátszót. Ha figyelmen kívül hagyja ezt
az utasítást, kárt tehet a rendszerben.Válogatás meghallgatása
Helyezzen be egy
MP3 -válogatás CD-t a
lejátszóba, vagy dugjon
egy pendrive-ot az USB-
por tba közvetlenül, esetleg
hosszabbító kábellel.
A rendszer lejátszási listákat készít
(ideiglenes memória), ami az első
csatlakozásnál pár másodperctől több
percig is eltarthat.
A lejátszási listák a gyújtás minden
kikapcsolásakor és minden pendrive-
csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek.
A lejátszás a pendrive kapacitásától
függően némi várakozást követően
automatikusan elindul.
Kizárólag FAT32
(File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.
Ha egy már a lejátszóban lévő CD-t vagy
már az USB-portra csatlakozó pendrive-
ot kíván hallgatni, az SRC/TEL gombot
többször megnyomva válassza ki a „CD ”
vagy az „USB ” zeneforrást.
A következő vagy előző
műsorszám kiválasztásához
nyomja meg az egyik gombot.
A választott sorrend
következő vagy előző
mappájának kiválasztásához
fordítsa el a forgókapcsolót.
Gyors előre- vagy
hátraléptetéshez tartsa
lenyomva a megfelelő
gombot.
A válogatás mappaszerkezetének
megjelenítéséhez nyomja meg a
LIST gombot.
Az első csatlakozásnál
a javasolt sorrend
mappa alapú. Ismételt
csatlakoztatáskor a rendszer
emlékezni fog a korábban
választott sorrendre.
Bluetooth® audiorendszer

7
BACK
USB pendrive – Fájlok
sorba rendezése
A válogatás különböző
módjainak megjelenítéséhez
nyomja meg hosszan a LIST
gombot vagy nyomja meg a
MENU gombot, majd válassza ki
a „ Multimedia ”, majd a „Media
parameters ” végül a „Choice of
track listings ” lehetőséget.
A kívánt rendezési mód („ By folders”,
„ By Ar tists ”, „By genres ”, „By playlists ”)
kijelölése után nyomja meg a forgókapcsolót.
Ezután a jóváhagyáshoz és a változtatások
mentéséhez nyomja meg a forgókapcsolót.
-

B
y folders : a külső eszközön található,
hangfájlokat tartalmazó összes mappa
lejátszása betűrendben, a mappa
struktúra követése nélkül.
-

B
y ar tists : az ID3
címkékkel megadott
összes előadó betűrendben.
-

B
y genres : az ID3
címkékkel megadott
összes műfaj.
-

By
playlists : ha lejátszási listák lettek
mentve.
Sor kijelölése a listában.
Zeneszám vagy mappa
kiválasztása.
Lépés egy szinttel feljebb a
menüben.
Zeneszám kihagyása.
APPLE® lejátszók vagy
hordozható lejátszó
* (ellenőrizze a lejátszó kézikönyvében) A hordozható adattárolón lévő audiofájlok* a
jármű hangszóróin keresztül hallgathatók, ha a
lejátszót az USB-porta csatlakoztatja (a kábelt
külön kell megvásárolni).
A csatlakoztatott eszközt az audiorendszer
vezérlőivel lehet vezérelni.
Ha a hordozható lejátszót nem ismeri
fel az USB port, csatlakoztassa a Jack-
csatlakozóhoz.
Az Apple
® lejátszó szoftvert rendszeresen
frissíteni kell a legjobb csatlakozás érdekében.
A lejátszási listák az Apple
® lejátszóban
kerültek meghatározásra.
Az Apple
® lejátszó 5. generációs vagy újabb
legyen.
JACK aljzat
A kiegészítő jack aljzat jóvoltából
hordozható nem háttértároló eszköz vagy
az USB-porton keresztül nem felismerhető
Apple
® lejátszó is csatlakoztatható a
rendszerhez.
Tartozékbemenet (AUX)
Ne csatlakoztassa az eszközt egyidejűleg
az USB-portra és a kiegészítő jack
csatlakozóra is.
.
Bluetooth® audiorendszer

18
A CD lemezt folyamatosan kiadja a rendszer
vagy nem játssza le.A CD lemezt fordítva helyezte be, nem
tartalmaz hangfájlokat, vagy az audiorendszer
által nem támogatott formátumú hangfájlokat
tartalmaz.
A CD lemezt olyan kalózmásolat elleni
védelemmel látták el, amelyet az
audiorendszer nem ismer fel.-
A C D-lejátszó gyengébb hangminőségben
szól.
-

E
llenőrizze a CD lemez állapotát. A CD nem
játszható le, ha nagyon károsodott a felülete.
-

K
izárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a
lejátszóba, és megfelelő körülmények között
tárolja őket.
-

A
z autórádió CD-lejátszója nem olvassa a
DVD -ket.
-

N
em megfelelő írási minőség miatt bizonyos
CD-k nem olvashatók a hangrendszerben.
A CD-lejátszó gyengébb hangminőségben
szól. A CD karcos vagy gyengébb minőségű.
Csak jó minőségű lemezeket helyezzen a lejátszóba,
és tárolja őket megfelelő körülmények között.
Nem megfelelőek a hangzásbeállítások (mély,
magas, hangzásvilág).Állítsa a mély és magas beállításokat 0
értékre,
és ne válasszon hangzásvilágot.
Nem tudom csatlakoztatni Bluetooth-os
telefonomat. Elképzelhető, hogy a telefon Bluetooth
funkciója ki van kapcsolva, vagy a készülék a
beállításai szerint nem látható.-

E
llenőrizze, hogy be van-e kapcsolva
telefonja Bluetooth funkciója.
-

E
llenőrizze a telefon beállítását: valóban
„látható-e” mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a
rendszerrel. Telefonja kompatibilitását a www.citroen.co.uk
oldalon ellenőrizheti (szolgáltatások).
A Bluetooth-kapcsolat megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz
akkumulátora.Töltse fel a csatlakoztatott készülék
akkumulátorát.
A képernyőn az „USB-eszköz hibája” vagy az
„Ismeretlen eszköz” üzenet jelenik meg. Az USB-kulcsot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírusos.Formázza újra a pendrive-ot (FAT 32)
Egy telefon automatikusan csatlakozik, és
leválaszt egy másik telefont. Az automatikus csatlakoztatás előnyt élvez a
kézi csatlakoztatással szemben.Az automatikus csatlakoztatás letiltásához
módosítsa a telefon beállításait.
Bluetooth® audiorendszer

19
Az USB-porthoz csatlakozó Apple® lejátszót a
rendszer nem ismeri fel. Az adott generációjú Apple® lejátszó nem
kompatibilis az USB-kapcsolattal.Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az AUX jack-aljzatra.
Az USB-porthoz csatlakozó merevlemezt vagy
külső eszközt a rendszer nem ismeri fel. Egyes merevlemezek vagy más eszközök
áramfelvétele nagyobb, mint amit az autórádió
biztosít.Csatlakoztassa a külső eszközt a 230
V-aljzatra, a
12 V-aljzatra vagy külső tápforrásra.
Figyelmeztetés : győződjön meg róla, hogy az
eszköz nem ad ki 5
V-nál nagyobb feszültséget (a
rendszer súlyos meghibásodásának kockázata).
Streaming adatátvitelnél a hang néha
megszakad. Egyes telefonok a „hands-free”
(telefonkihangosító) profilt priorizálják.A streaming javításához törölje a „hands-free”
kapcsolatprofilt.
„Random all” lejátszás esetén nem minden
műsorszám hangzik el. „Random all” lejátszás esetén a rendszer csak
999
műsorszámot vesz figyelembe.
Kikapcsolt gyújtásnál a rendszer néhány
perces működést követően kikapcsol.
A gyújtás kikapcsolását követően a rendszer működési
ideje az akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor
töltöttségi szintjének megőrzése érdekében az
autórádió energiatakarékos üzemmódra áll át, és
kikapcsol.Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a
gépjármű motorját.
A kijelzőn az „audiorendszer túlmelegedett”
üzenet olvasható. Túl magas külső hőmérséklet esetén a
berendezés védelmében az audiorendszer
automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át,
ami a hangerő csökkenésével vagy a CD-
lejátszás szüneteltetésével jár.A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.
.
Bluetooth® audiorendszer