2018 CHEVROLET CITY EXPRESS language

Chevrolet City Express Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
11683523) - 2018 - CRC - 7/11/17
2 Introduction
Introduction
The names, logos, emblems,
slogans, vehicle model names, and
vehicle body designs appearing in
this manual including, but not limited
to, GM, the GM logo, CHEVROLET,
the CHEVROLET Emblem, and
CITY EXPRESS are trademarks
and/or service marks of General
Motors LLC, its subsidiaries,
affiliates, or licensors.For vehicles first sold in Canada,
substitute the name
“General
Motors of Canada Company” for
Chevrolet Motor Division wherever it
appears in this manual.
This manual describes features that
may or may not be on the vehicle
because of optional equipment that
was not purchased on the vehicle,
model variants, country
specifications, features/applications
that may not be available in your
region, or changes subsequent to
the printing of this owner ’s manual.
Refer to the purchase
documentation relating to your
specific vehicle to confirm the
features.
Keep this manual in the vehicle for
quick reference.
Canadian Vehicle Owners
A French language manual can be
obtained from your dealer, at
www.helminc.com, or from:
Propriétaires Canadiens
On peut obtenir un exemplaire de
ce guide en français auprès du
concessionnaire ou à l'adresse
suivante:
Helm, Incorporated
Attention: Customer Service
47911 Halyard Drive
Plymouth, MI 48170
USA
Using this Manual
To quickly locate information about
the vehicle, use the Index in the
back of the manual. It is an
alphabetical list of what is in the
manual and the page number where
it can be found.
Litho in U.S.A.
Part No. 84323699 A First Printing©2017 General Motors LLC. All Rights Reserved.

Chevrolet City Express Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
11683523) - 2018 - CRC - 7/10/17
100 Instruments and Controls
Vehicle
Personalization
Vehicle Personalization
(Radio with
Touchscreen Only)
Use the audio system controls to
access the personalization menus
for customizing vehicle features.
The following are all possible
personalization features. Depending
on the vehicle, some may not be
available.
Infotainment System Audio
Controls
Using the Faceplate
BACK
.Press to exit a menu.
. Press to return to a previous
display.
Using the Touch Screen
Press a feature on the infotainment
display to: .
View more feature options.
. Enable or disable the feature.
Q:Press to scroll up.
R:Press to scroll down.
To access the
personalization menu: 1. Press INFO on the center stack, then select
8Settings
on the Home page.
2. Select the desired feature to display a list of available
options.
3. Select the desired feature setting.
Personalization Menus
The following list of menu items may
be available:
.
eAudio
.
ISystem
.
nNavigation
.
HTraffic
.
GPhone & Bluetooth .
JSXM
Each menu is detailed in the
following information.
eAudio
See “Audio Settings” in“AM-FM
Radio” in the infotainment manual.
ISystem
Select and the following may
display:
. Display
. Clock Settings
. Language
. Camera Settings
. Temperature Unit
. Touchscreen Click
. System Beeps
. Return to Factory Settings/Clear
Memory
. Software Licenses

Chevrolet City Express Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
11683523) - 2018 - CRC - 7/10/17
Instruments and Controls 101
Display
Select and the following may
display:
.Brightness
. Display Mode
. Scroll Direction
Brightness
This feature adjusts the brightness
of the display.
Select Very Bright, Bright, Default,
Dark, or Very Dark.
Display Mode
This feature adjusts the display to
make it easier to see due to the
lighting in the vehicle.
Select Automatic, Day, or Night.
Scroll Direction
This feature changes what direction
the menus scroll on the display.
Select Up or Down.
Clock Settings
See Clock 083. Language
Select Language, then select from
the available language(s).
Camera Settings
Select and the following may
display:
.
Display Mode
. Brightness
. Contrast
. Color
Display Mode
This feature changes the display
mode of the rear view camera..
Select Automatic, Day, or Night.
Brightness
This feature adjusts the brightness
of the display.
Select −or + to change the setting.
Contrast
This feature adjusts the contrast of
the display.
Select −or + to change the setting. Color
This feature adjusts the color of the
display.
Select
−or + to change the setting.
Temperature Unit
Select to change the temperature
unit reading between celsius and
fahrenheit.
Touchscreen Click
When on, a click sound will be
heard when a key on the display is
touched.
Select ON or OFF.
System Beeps
When on, a beep sound will be
heard when a pop-up message
appears on the display or a center
stack control is pressed and held for
two seconds.
Select ON or OFF.
Return to Factory Settings/Clear
Memory
Select to return all settings to
default and to clear the memory.

Chevrolet City Express Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
11683523) - 2018 - CRC - 7/10/17
Infotainment System 111
TUNE/FOLDER :Turn the TUNE/
FOLDER knob to the left or right for
manual tuning.
Radio Settings
To adjust the various radio settings:
ENTER/SETTING/CLOCK and
TUNE/FOLDER:
1. Press to show the SETTINGS display.
2. Turn the TUNE/FOLDER knob to navigate the options and
press ENTER/SETTING/
CLOCK to make a selection.
3. Press to show the CLOCK display. Turn the TUNE/
FOLDER knob to select Set
Time to adjust the time. Press
ENTER/SETTING/CLOCK to
confirm the adjustment.
4. Press
0BACK to go to the
previous display.
If ENTER/SETTING/CLOCK is not
pressed for approximately
10 seconds, the radio or CD display
will automatically reappear. Press ENTER/SETTING/CLOCK
and the following will appear on the
Setting display:
.
Bass: Adjusts the bass to the
desired level.
. Treble: Adjusts the treble to the
desired level.
. Balance: Adjusts the balance to
the desired level. Balance
adjusts the sound level between
the left and right speakers.
. Fade: Adjusts the fade to the
desired level. Fade adjusts the
sound level between the front
and rear speakers. The vehicle
is not equipped with rear
speakers. If fade is adjusted to
the rear no sound will be heard.
. Speed Sens Vol. (Speed
Sensitive Volume): Adjusts the
speed sensitive volume function,
which increases the volume of
the audio system as the speed
of the vehicle increases. Set to
“OFF” to disable the feature. The
higher the setting, the more the
volume increases in relation to
vehicle speed. .
AUX Vol.: Choose a setting from
0 to +3 to control the boost of
the incoming auxiliary device
volume. A setting of 0 provides
no additional boost in volume.
A setting of +3 provides the
greatest boost in volume.
. Brightness and Contrast: Adjusts
the brightness or contrast
appearance of the infotainment
display.
. Clock: Allows the user to set
time manually. See Clock083.
. On-Screen Clock: Select ON or
OFF to display the clock on the
upper right corner of the
infotainment display.
. RDS Display: Select ON or OFF
to display the RDS information
on the infotainment display while
the radio is playing.
. Language: Select the desired
language that will display on the
radio.

Chevrolet City Express Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
11683523) - 2018 - CRC - 7/10/17
Infotainment System 121
Choosing a Language
The available languages are
English, Spanish, and French.
To change the language:1. Press and hold
g Vfor more
than five seconds.
2. The system responds with, “Press the PHONE/SEND
(
gV) control for the
hands-free phone system to
enter the voice adaptation
mode or press the PHONE/
END (
V) control to select a
different language.”
3. Press
V.
4. The system responds with the current language and gives the
option to change to another
language. Do nothing and the
session will end after
five seconds and the current
language will remain.
5. To select a different language, press
gordon the steering
wheel. 6. To select the language, press
g
Vwithin five seconds.
Voice Recognition
The Bluetooth system uses voice
recognition to interpret voice
commands to dial phone numbers
and name tags.
For available commands for the
current menu again, say “Help”and
the system will repeat them.
Noise : Keep interior noise levels to
a minimum. The system may not
recognize voice commands if there
is too much background noise.
When to Speak : A tone sounds
after the system responds indicating
when it is waiting for a voice
command. Wait until the tone and
then speak. Start speaking a
command within five seconds after
the tone sounds.
How to Speak : Speak clearly in a
calm and natural voice without
pausing between words.
Mute : Say to mute the call. Say
mute again to unmute the call.
Audio System
When using the in-vehicle Bluetooth
system, sound comes through the
vehicle's audio system speakers
and overrides the audio system.
Use the audio system volume knob
or press
x− orx+ on the steering
wheel, during a call, to change the
volume level.
Pairing
A Bluetooth-enabled cell phone
must be paired to the Bluetooth
system and then connected to the
vehicle before it can be used. See
the cell phone manufacturer's user
guide for Bluetooth functions before
pairing the cell phone.
Pairing Information
. A Bluetooth phone with MP3
capability cannot be paired to
the vehicle as a phone and an
MP3 player at the same time.
. Up to five cell phones can be
paired to the Bluetooth system.
. The pairing process is disabled
when the vehicle is moving.

Chevrolet City Express Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
11683523) - 2018 - CRC - 7/10/17
Infotainment System 127
Training
To train a voice:1. Park the vehicle in a reasonably quiet outdoor
location.
2. Sit in the driver seat with the engine running and the parking
brake on.
3. Press and hold
g Vfor more
than five seconds.
4. The system responds with, “Press the PHONE/SEND
(
gV) for the hands-free
phone system to enter the
voice adaptation mode or press
the PHONE/END (
V) to select
a different language.” See
“Language” previously in this
section.
5. Voice memory A or B is automatically selected. If both
memory locations are already
used, the system will prompt
you to overwrite one. Follow
the instructions provided by the
system. 6. When the preparation is
complete and you are ready to
begin, press
gV.
7. The VA mode will be explained. Follow the instructions
provided by the system.
8. When the training is finished, the system will tell you that an
adequate number of phrases
have been recorded.
9. The system will announce that VA has been completed and
the system is ready.
The VA mode will stop if:
. The
gVcontrol is pressed for
more than five seconds in
VA mode.
. The vehicle begins moving
during VA mode.
. The ignition switch is placed in
the OFF or LOCK position.
Manual Control
While using the voice recognition
system, it is possible to select menu
options to use the steering wheel
controls instead of speaking voice
commands. This can be especially
helpful if the noise of driving makes
it difficult for the voice recognition
system to accurately interpret
commands. The manual control
mode does not allow dialing a
phone number by digits. The user
may select an entry from the
Phonebook or Recent Calls lists. To
re-activate voice recognition, exit
the manual control mode by
pressing and holding
V, then press
gVto start the Hands Free Phone
System.
To start Manual Control Mode:
1. From an active Phone book or Recent Call list, press
Q
TUNE/FF-REW FOLDERRup
or down.
2. The system responds with “Showing Manual Options.”