2018 BMW MOTORRAD R NINE T RACER Betriebsanleitung (in German)

6
C 6\f 
\f$( C\b$
)6 ) \f$"\f\b\f\b$\f
D
D$!\b  \f ;
 
 \f   \f \f\b
   \b $$ \b \b$$\b 6 \f\b \b \b )   \f\b$\b   \b \f\b\b
\b\f  \f\b\b A
6B \b \f "($
\b& A
8B %\f\b
 ' (\b\b \f
\f \f 6 \f\b \f\f\b\b  \b \b

 &$"  \b "($ \f\bD\b  \b $(\b ; 6"\b\b  \f$\b\f &$
D\b($  \f \b  \b 6 \f\b\b
\b\b

 \b  \b \b \b \b\b 6\b$\b
,\b \b -\b
6$$ \f
<"  \b # \b \f\b\f\b \b   \f\b$\b \b  \f \f ) +A)  \b   +\b 'B \b \f$\b  \b ,$\f\b \b \b
,\b  )\f\b \b
;!\f\b\b \b    \f\b$\b \b\b \f$ 6\b\f$ ;\b!) \f ; \b )\f\b!&\b\b\b \f\b \f"\b
 \f\b "($
\b\f  \f\b\b
 #(\b\f\f\b $\f\b ;   \f\b )\f$$  !&\b\b\b\b 8$\f \b !\b\b \b\b %\b" $\b \f \f \b\b\b "\b    \f *\f\b \b \f\b\b 9\f$\b
 *\f\b  \b \f"! \f \f "\b ) 6\b
\f\b \b \b \f;\f;\b\f\b  '\f\b \b\b 6\b\f\b \b    \f\b$\b
>
)\f 
  \b H\f$( \b\f \b  (\b"  \b (\b \b"!$\b \b  \b !\b
 6 \f\b \b  8& "($  )\f\f !&\b\b\b  \b$$ 6"\b\b " \b   \b\b \f\b$\b \b \f \b 6  !\f\b\b  \f \b\f $\b %\f\b
  \f$' (\b\b \f
\f \f \b6\b\f\b
6$\b\b \b  \b\b !\b 6\b ;$ "\b !&\b\b\b

4
\b\b \b
 \b\b

>\b
 3 ?\b\b
\f \f 2 \b
\f\b \f\b"  \f *\f\b -\b
 \b \b
)  \f\b$\b  \f
\b\b  \b D\b\f\f\b$\b\b  &$8& \b \f$$\b \b\f\b\b   \f
   ,\b!
\b \b
5@\b\b '\b

\b3\b  
\b\b
\b
\b
) 8!\f  \f\b  \f$\b  $\f\b   &$ 8& \b \b
5@\b3  '\b
-\b A\b\b
\b\b
 \f \b $!\b 
( \fD$!\b 
(\f\b )\f\b
   \b \f
\b \b;\f\b\b
$  \b\b \b\b\f\b \f \f \bD\b
( \b \f  \b!\b\b  \f $ \b \b  \f\b
  \f\f  \b 7 )\f \b\f &$\b
(   \b\f\b\b\b!\b\b
\b\f\b\b   ;\b \f \f \b )\f\b !&\b\b\b  % $$  \f \f$\b "\b
  \b ;\f\f  
2\b \b
\b
I \f    \b \b\b \f \b\b \b !\b\b\b#(\b\f(\b !\f\b\b $ \f \b\b \b
 \b\b\b \b \b\b ;\b\b &\b \f\f$ $ "\b)\f \b\f   "&$!\b
  \f\b )\f\b \f \b \f \f\f$ !\b
   \b \b\bC\b\b) 6\b
-\b \b\b
\f\b \f\b ($\b )\f\b    . \b % $$  \f \b >\b\b\b
; \b\b\b )\f\b \b  \f\b
\f\b  \b \b\b\b\b$$\b \b \f \b

:
\b\b \b
 \b\b

\b 6 !\b \f\b ; \b
$$\b
 ; \b\b\b )\f\b  \f\b ;\b
) 
$$\b !&\b\b\b \bJ
% $$  \f
H\f$
 *\f\b
\f"! (\b

;
\f\b \b 6 !\b\f $\f\b\b
"$ ; \b\b\b\b )\f\b  ; "\b
 "$ 8"! )\f\b "\b "\b \b"  )\f\b \f\b 8D$\f\b\b   6 !\b " \b%\f$  +\b \b\f" \b&
) 6 !\b\f\b ; \f \f \b\f\b\b $ )\f\b
 \f\b \f\b >\b\b\b
$$\b $ "\b
)    % $$  \f \b($  -"$ \f\b"\b\f\b )\f\b \b" 
\b  \b )\f\b \b" \b \b \b\f\b\b  . \f#& \b  \b \b)\f\b \b\f$\b ) % $$ \f $$  \b\b\f \b \b\f!\f\b \b  )\f\b \f\f\b 
) \f\f$ !\f\b\b  \b  \f *\f\b \b \f\b\b 9\f$\b
 *\f\b  \b \f"! \f \b\b\f$$ \bD\b$   \f  ;\b )\f\b \f $ \b $\f \b
)\f 6 $ \b  \f\f\b$    $  \b
!   5\b\f)\f\b  A5)B  \f
=\b\b\b  3\b \b  633\b \b   -\b
) % $$  \f    .\f\b  $\b\b. \f ;$
 
 ; )\f\b \b &\b  $$\b )   $$\b \b )\f\b  $\b >\f\b $  D\b$\f$$
   6!$(\b \b
\f\f

\f\f$
$$\b \b  .\f\b  $\b\b . \f
 D\b$\f$$ $  )\f\b\f  \f \f $ \b
\b\b
\b  +\b
8   \f \f\b
( )\f\b
)\f &\b  J

\f $\b\b  \f \b  \b D\b$!;\b\b\b
  .\f\f$
.\f "\b!
"\b &\b
>\b  (\b
 ,;\f
) \f\b )\f\b "\b\b  \f $  \f \b \b \b  .$ $

2
\b\b \b
 \b\b

) )\f\b "\b \b    \b\f  ;
D$!\b  \f$
 
(
\b\f$\b;\b\b\b 
;\b\b  \b\f\b\bD !&\b\b\b \b\f\b\b \f \f\b
\f$\f\b ;\b
D\b  $ ;( \f\f  ; "\b
)  \b\f\b\b !\b\b  6$$\b\b \b 8 \f\b\b \f$
\b $
\b
7    >\b
 J
  (\b \b
7 !;\b\b\b
  $$ (\b
.\b$$!
$\b!\b\b \b )! \b"\b
7 !;\b\b\b
  # \b  \b
.\f!\b\b  \f \b ;$$\b \f \f\b\b
 D\b \b  \f \f$( $ 7 
\b\f\b\b  \f (\b\b D\b \b
) )\f\b \b   D\b\b
(\b!\b\b \b"\b )\f \b\f \b\b   D!\b\b\b \b \b \b $\b!\b\b " 5;\b \b \f\b!\b\b  \b % $$ \f 
) <$   )\f\b  $ \b " \b  \f $  \f + \b\b ,$  )\f\b " \f\b$\f \b \b D\b  $ ;\b \f$
\b\b
$ \b\b \b 6\b ; \b\b "\b
 .;\f\f\b

; 
<\f\f\b($$ \b H\f$( \b \f\b\f\b
!&\b\b\b  \b \b \b\f\b\b  \f\b   \f \b\b \b \f  \f \f $ \b "\b
)\f 6 $ \b  \b\f\b\b!\f\b\b  \b\b  \f*\f\b  \b\b \f\b\b 9\f$\b
 *\f\b \b \f"! \f $\b8 6 $ \b "   $  \b
!  5\b\f)\f\b  A5)B \f \b
) )\f\b "\b \b \b -"$\b
$$\b 
\b \b
\f \b \b) )\f\b !\b\b \b  8 (\b  \f
$\b   $\b\b
D\b\f$\b \b <"($ \b ;$\b\b \b   H\f$(  \b
)\f \b\f \f  % $$ *!\f\b ;$\b\f  *!\f\b 8 D$$\b   *$\b \b&  % $$  \f \b  )\f\b \f \f ) )\f\b \f \f !&\b\b\b \f \f 

0/
\b\b \b
 \b\b

\b "\b
6\b ;  \b\b \f <"($ \b \b<\f\f\b  ;\b
$ \b D\b ; \f !&\b\b\b  .\f\b\b .;\f\f 
\f\b  \b  \f*\f\b  \b \f\b\b 9\f$\b
 *\f\b \b \f"! \f !  "\b
-\b \b 
\b  -\b 7
\b  +\b
\b\b
I \b\f 6 \f\b !&\b\b\b\b $$\b\b \b \b\f$ \b\b  \f  ; \b - (\b !  "\b
)\f &\b  J
D\b $$\b\b  \b $; \b
\f"! \b $$\b\b
)\f\b !&\b\b\b  \b \f D\b\f\b\b \b \b!\f\b 7   \f \b\f "\b
  \b
\f;\b
)\f &\b \b 6(\b!\b  -"$\b 6 \f\bJ
$\f\f\b
"  ! \f
6 \f\b  +\b\b '\b\b  \b \b!\f\b 7   \b\b\b +\f\f\b 7 
D\b\b +\f\f\b $
)\f\b   +\b \b \b\b\b \b )  )\f\b !&\b\b\b $!\f$  \f ; "\b  \b\b  \f \b <(
\f   \f \b\b "
 
\f;\b
>

!
*@*$\f7 \b\b\b
;\b   )\f\b \f $
!&\b\b\b
  - $&  "\b
D\b E$\b   )\f\b\f\b ) $ \f $$\f ; &\b$\b \b  .\f\b  +\b \b 5\b$\b)\b \b )   \f(\b \b\b "($\b D\b $$\b\b  +\b  )\b 
(
   
\b ( \b5>\b
I \b\f 6 \f\b !&\b\b\b  \f \b\b $ D\b(
 
\f;\b
  \b$\b \f   "\b
)\f !&\b\b\b $ \b ,\b  $\b D\b(  \f $\f 7  \f \b "\b <$ "\b \f\b \f $ D\b(   \b\f\b\b \f\b 6(\b\b  6  D\b\b\b &\b \f   * \b \f\b \b" \f$$\b \f\b\f\b\b )\f &$ 

00
\b\b \b
 \b\b

;\f$ +\b \f "($6;;
  +\f\f\b   !"\f
) 6  "\b )\f\b\f\b "  \b 6\b  -"$ "\b\b 6;;  ) >\f\b  &$\b D\b $$\b\b (\b \b -"$\b 6;; \b   7   $\b D\b( \f
-\b \b
\b\b
' \f \f  \b\b!\b\f\b\b\b
&$  \b 6 \f  \b )\f\b" \b  \f \b "\b
7 \b ) \b!\b\f\b\b\b "  \b \f\b
\b \b D;\f\b \b   ; &\b$ \b\f $ D\b( &$
 
\f;\b  E   \b!\b\f\b\b\b !&\b\b\b \b\f\b\b
5\b$\b\b!\b\b \b "\b )\f ($\b 5\b$\b)\b \b 6;;
  \b % $$  \f  \f\b 6\b  $$"\b
-\b \b \b +\b\b\b5\b
 5\b$\b)\b \b  % $$  \f "\b -"$\b \b!\b\b \f\b \b
$$  \b
  \f\b$\b
   % $$  ) "\b \f $\f\b\b \f\b $\b \b\f\b\b \b 8D\b\b \b 5\b$\b)\b \b !&\b\b\b ; \b\b\b)\f\b "\b "\b ))\f\b\f \f  $  \b  '\b\b
   \b\f  \b\b ,
7 \b % $$  \f 
D\b    $$\b \b)\b \b \b\f \b D\b
'\f\b \b +\b
; \b\b\b )\f\b $ \f $$ \f \f  \b  $\b D$\f\b
\b\f$\b 6  \f\b \b D\b"$$\b D  \f &$
  \f )\f\b\b\b \f!\b \f!\b  $\f \b )\f\b\f \b\b \b  $ \b \b!\b\b
-\b \b  \b\b 
\b\b
  +\b \b 5\b$\b)\b \b \f\b 6\b \b$\b   )\b   '\f\b"\b " \b )\f\b \b +\b \b\b\b  -"$\b 6\b  6  \f \f \f \b \b\f$ \f % $$  \f !\b\b D\b$  \b\f\b\b 6
>\f\b \b 8"!  D\b \b '"\b\b ; \b\b\b )\f\b  .\f\b\b )\b \b ) !&\b\b\b -"$\b )\b \f\b \b D\f\b \f "\b

0?
\b\b \b
 \b\b

"
\b\b
< \f\f\b  $\b!                 0=
< \f\f\b                  04
>\b 
\f\b!                   0:
 \f$ $\b!                  02
 \f$                 ?/
\b \b\b!\b\f\b            ?0
!
0@
"
\b\b

!
01
"
\b\b