2018 BMW M5 Betriebsanleitungen (in German)

Personenwarnung
mit
City-Bremsfunktion
Prinzip
Das System kann helfen, Unfälle mit Fußgängern
zu vermeiden.
Das System warnt im Stadtgeschwindigkeitsbej reich vor möglicher Kollisionsgefahr mit Fußgänj
gern und unterstützt durch eine Bremsfunktion.
Allgemein Das System ist bei Geschwindigkeiten von ca.
5 km/h bis ca. 65 km/h aktiv.
Personen werden berücksichtigt, wenn sich
diese im Erkennungsbereich des Systems befinj
den.
Das System wird über die Kamera im Bereich des Innenspiegels gesteuert.
Erkennungsbereich
Der Erkennungsbereich vor dem Fahrzeug bej
steht aus zwei Teilen:
'xZentraler Bereich, Pfeil 1, direkt vor dem
Fahrzeug.'xErweiterter Bereich, Pfeil 2, rechts und links
vom zentralen Bereich.
Eine Kollision droht, wenn sich Personen im
zentralen Bereich befinden. Vor Personen, die
sich im erweiterten Bereich befinden, wird nur
gewarnt, wenn sich diese in Richtung des zentraj
len Bereichs bewegen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Das System entbindet nicht von der eigenen
Verantwortung, die Sichtverhältnisse und Verj kehrssituation richtig einzuschätzen. Es besteht
Unfallgefahr. Fahrweise den Verkehrsverhältj
nissen anpassen. Verkehrsgeschehen bej
obachten und in den entsprechenden Situatioj nen aktiv eingreifen.
WARNUNG
Anzeigen und Warnungen entbinden nicht von
der eigenen Verantwortung. Aufgrund von Sysj
temgrenzen können Warnungen oder Reaktioj
nen des Systems nicht, zu spät, falsch oder unj
begründet ausgegeben werden. Es besteht
Unfallgefahr. Fahrweise den Verkehrsverhältj
nissen anpassen. Verkehrsgeschehen bej
obachten und in den entsprechenden Situatioj
nen aktiv eingreifen.
WARNUNG
Durch Systemgrenzen kann es beim An-/
Abschleppen mit aktivierten Intelligent Safety-
Systemen zu Fehlverhalten einzelner Funktioj
nen kommen. Es besteht Unfallgefahr. Vor dem
An-/Abschleppen alle Intelligent Safety-Sysj
teme abschalten.
Seite 185SicherheitBEDIENUNG185
Online Version für Sach-Nr. 01402989786 - II/18

Rotes Symbol wird angezeigt und ein
Signal ertönt.
Sofort selbst eingreifen, durch Bremsen oder Ausweichen.
Bremseingriff
Die Warnung fordert dazu auf, selbst einzugreij
fen. Während einer Warnung wird, beim Betätij gen der Bremse, die maximale Bremskraft gej
nutzt. Voraussetzung für die
Bremskraftunterstützung ist ein ausreichend
schnelles und starkes Treten des Bremspedals.
Zusätzlich kann das System bei Kollisionsgefahr
durch einen Bremseingriff unterstützen.
Das Fahrzeug kann bei niedriger Geschwindigj
keit bis zum Stillstand abgebremst werden.
Der Bremseingriff erfolgt nur, wenn die Fahrstajbilität nicht eingeschränkt wurde, z. B. durch
Deaktivierung der Dynamischen Stabilitäts Conj
trol DSC.
Der Bremseingriff kann durch Treten des Gaspej dals oder durch eine aktive Lenkbewegung abjgebrochen werden.
Das Erkennen von Objekten kann eingeschränkt
sein. Grenzen des Erkennungsbereichs und die
Funktionseinschränkungen beachten.
Grenzen
des
SystemsSicherheitshinweis
WARNUNG
Das System kann aufgrund von Grenzen des
Systems nicht, zu spät, falsch oder unbegrünj det reagieren. Es besteht Unfallgefahr oder dieGefahr von Sachschäden. Die Hinweise zu denGrenzen des Systems beachten und ggf. aktiveingreifen.
Erkennungsbereich
Das Erkennungsvermögen der Kamera ist bej
grenzt.
Deshalb kann es zu fehlenden oder verspäteten Warnungen kommen.
Folgendes wird möglicherweise nicht erkannt,
z. B.:'xTeilweise verdeckte Fußgänger.'xFußgänger, die aufgrund des Blickwinkels
oder der Kontur nicht als solche erkannt werj den.'xFußgänger außerhalb des Erkennungsbej
reichs.'xFußgänger mit einer Körpergröße von wenij
ger als 80 cm.
Funktionseinschr

Eine Infrarotkamera nimmt den Bereich vor demFahrzeug auf und warnt vor Personen und Tieren
auf der Straße. Warme Objekte mit menschenj ähnlicher oder tierähnlicher Form werden vom
System erkannt. Das Wärmebild kann bei Bedarf
am Control Display angezeigt werden.
Je nach Ausstattung werden die erfassten Obj jekte zur besseren Erkennung mit dem Dynamij
schen Markierungslicht angeleuchtet, siehe
Seite 191.
Allgemein W

obachten und in den entsprechenden Situatiojnen aktiv eingreifen.
WARNUNG
Anzeigen und Warnungen entbinden nicht von
der eigenen Verantwortung. Aufgrund von Sysj
temgrenzen können Warnungen oder Reaktioj nen des Systems nicht, zu spät, falsch oder unj
begründet ausgegeben werden. Es besteht
Unfallgefahr. Fahrweise den Verkehrsverhältj
nissen anpassen. Verkehrsgeschehen bej
obachten und in den entsprechenden Situatioj nen aktiv eingreifen.

Warnfunktion
AnzeigeSymbolBedeutungPersonenwarnung.Tierwarnung.Symbol leuchtet rot.Vorwarnung.Symbol blinkt rot und ein
Signal ertönt.Akutwarnung.
Das angezeigte Symbol kann variieren und zeigt die Fahrbahnseite, auf welcher die Person oder
das Tier erkannt wurde.
Warnung
bei
gef

Dynamisches
Markierungslicht
Allgemein
Zusätzlich zur Warnung werden erkannte Obj
jekte mit dem Dynamischen Markierungslicht anj geleuchtet.
Das Dynamische Markierungslicht ist ab ca. 20 km/h verfügbar.
Das Objekt wird solange angeleuchtet, bis es sich nicht mehr im Warnbereich befindet.
Mit dem Dynamischen Markierungslicht leuchtet
die Kontrollleuchte für Fernlicht.
Das Dynamische Markierungslicht ist Bestandteil
der LED-Scheinwerfer.
Funktionsvoraussetzungen
'xLichtschalter in Stellung: 'xAbblendlicht oder Fernlicht leuchtet.'xKeine Lichtquellen oder beleuchtete Verj
kehrsteilnehmer im Warnbereich.
Aktivieren/Deaktivieren

Allgemein
Dieses kamerabasierte System warnt ab einer Mindestgeschwindigkeit.
Die Mindestgeschwindigkeit ist länderspezifisch
und wird im Menü zu den Intelligent Safety-Sysj
temen angezeigt.
Warnungen werden durch eine Lenkradvibration ausgegeben. Die Stärke der Lenkradvibration
kann eingestellt werden. Der Zeitpunkt der Warj
nung kann in Abhängigkeit von der aktuellen Fahrsituation variieren.
Das System warnt nicht, wenn vor Verlassen der
Fahrspur geblinkt wird.
Fahrzeuge mit Seitenkollisionswarnung: Wird im
Geschwindigkeitsbereich bis 210 km/h eine Spurbegrenzungslinie überfahren, greift das Sysj
tem zusätzlich zur Vibration durch einen kurzen aktiven Lenkeingriff ein. Das System hilft so, das
Fahrzeug in der Fahrspur zu halten.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Das System entbindet nicht von der eigenen
Verantwortung, den Straßenverlauf und die
Verkehrssituation einzuschätzen. Es besteht
Unfallgefahr. Fahrweise den Verkehrsverhältj
nissen anpassen. Verkehrsgeschehen bej
obachten und in den entsprechenden Situatioj
nen aktiv eingreifen. Bei Warnungen das
Lenkrad nicht unnötig heftig bewegen.
WARNUNG
Anzeigen und Warnungen entbinden nicht von
der eigenen Verantwortung. Aufgrund von Sysj
temgrenzen können Warnungen oder Reaktioj
nen des Systems nicht, zu spät, falsch oder unj
begründet ausgegeben werden. Es besteht
Unfallgefahr. Fahrweise den Verkehrsverhältj
nissen anpassen. Verkehrsgeschehen bej
obachten und in den entsprechenden Situatioj
nen aktiv eingreifen.
Funktionsvoraussetzungen Die Spurbegrenzungslinien müssen durch die
Kamera erkannt werden, damit die Spurverlasj
senswarnung aktiv ist.