2018 Alfa Romeo MiTo radio

В этой главе описываются основные функции информационно-
телекоммуникационныхсистем Uconnect™ 5" RadioLIVE и
Uconnect™ 5" Radio Nav LIVE, которыми может быть оснащен
автомобиль.
МУЛЬТИМЕДИА
РЕКОМЕНДАЦ ИИ, ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ОБЩ ИЕ
СВЕД ЕНИЯ.................................202
Uconnect™ 5” Radio LIVE - Uconnect™ 5” Radio Nav LIVE. . . .203
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦ ИИ.............217

Uconnect™ 5” Radio LIVE - Uconnect™ 5” Radio Nav LIVE
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
129A0J0394C
203

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Кнопка Функции Режим
1–Включение/выключение Кратковременное нажатие кнопки
Регулировка громкости Вращение ручки влево/вправо
2–
Включение/выключение звука (Без звука/Пауза) Кратковременное нажатие кнопки
3–
Извлечение компакт-диска Кратковременное нажатие кнопки
4Гнездо для компакт-дисков –
5–
Включение/выключение дисплея Кратковременное нажатие кнопки
6–
Выход из режима выбора/возврат к предыдущему окну Кратковременное нажатие кнопки
7 –BROWSE ENTERПросмотр списка или выбор радиостанции Вращение ручки влево/вправо
Подтверждение функции, отображаемой на дисплее Кратковременное нажатие кнопки
8 –APPSДоступ к дополнительным функциям, например, Показ
времени, Бортовой компьютер, Компас, Наружная
температура, Настройки, услугиUconnect
™LIVE (где
предусмотрено)Кратковременное нажатие кнопки
9 – PHONEДоступ к режиму телефона Кратковременное нажатие кнопки
10 – SETTINGS
(*)Доступ к главному меню настроек Кратковременное нажатие кнопки
10–NAV
(**)Доступ к меню навигации Кратковременное нажатие кнопки
11 – MEDIA
Выбор источника: CD, USB/iPod, AUX,
Bluetooth®Кратковременное нажатие кнопки
12 –RADIOДоступ к режиму "Радио" Кратковременное нажатие кнопки
(*) Исполнения сUconnect™5” Radio LIVE / (**) Исполнения сUconnect™5” Radio Nav LIVE
204
МУЛЬТИМЕД ИА

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ
Включение/выключение системы
выполняется нажатием клавиши/ручки
(ON/OFF).
Поверните кнопку/ручку по часовой
стрелке, чтобы увеличить громкость,
или против часовой стрелки, чтобы ее
уменьшить.
РЕЖИМ РАДИО (ТЮНЕР)
Для активации режима Радио нажмите
кнопку RADIO на передней панели.
Выберите диапазон, нажав
соответствующую графическую кнопку:
“AM”, “FM”, “DAB”.
Выбор диапазона частот
Кратко нажмите графическую кнопку
AM/FM, чтобы перейти из диапазона
AM на FM и наоборот.
Если предусмотрена настройка DAB,
кратко нажмите графические кнопки
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB" для
выбора диапазона.
Информация на дисплее
После выбора радиостанции на дисплее
отображается представленная ниже
информация:
В верхней части: отображается
список внесенныхв память
радиостанций (предустановка) иотмечается работающая в данный
момент радиостанция.
В центральной части: отображается
название прослушиваемой
радиостанции и графические кнопки
для выбора предыдущей или
последующей радиостанции.
В нижней части:выбор
радиостанции, частоты, настройки,
информации о треке и настройка звука.
Поиск предыдущей/последующей
радиостанции
Чтобы выполнить поиск радиостанции,
поверните кнопку/ручку BROWSE
ENTER, нажмите графические кнопки
илина дисплее или
воспользуйтесь кнопками управления на
рулевом колесе
.
Если во время осуществления поиска
вперед после прохождения всего
диапазона система доходит до
исходной станции, она автоматически
останавливается на станции, откуда был
начат поиск.
Быстрый поиск предыдущей/
последующей радиостанции
Удерживайте нажатыми графические
кнопки
илина дисплее;
когда кнопка будет отпущена,
отобразится первая доступная
радиостанция.Настройка радио AM/FM
Нажмите графическую кнопку "Настр."
на дисплее, а затем наберите частоту
радиостанции через клавиатуру
дисплея.
В этом режиме графические кнопки + и
- позволяют выполнить точную
настройку выбранной частоты.
Чтобы удалить ошибочный номер (и
ввести правильный номер
радиостанции), нажмите на
графическую кнопку
("Удалить").
После ввода последней цифры
радиостанции окно станет неактивным
и система автоматически настроится на
выбранную радиостанцию (номер
радиостанции отображается в
текстовом окне "Настр.").
Окно исчезнет через 5 секунд
автоматически или закрывается вручную
нажатием графическихкнопок "OK"
или “X”.
Выход из окна "Прям. настр."
Нажмите графическую кнопку "Выход"
или "Радио" на дисплее, чтобы
вернуться к главному окну системы.
Радио DAB
(где это предусмотрено)
После выбора режима радио DAB на
дисплее отображается информация о
прослушиваемой станции.
Выбор предыдущей/последующей
207

позволяет сделать выбор среди опций
"Слушать", "Звонить" или
"Игнорировать".
Получить доступ к списку полученных
SMS–сообщений с сотового телефона
можно нажатием графической кнопки
.
РЕЖИМ НАВИГАЦИИ(только для исполненийUconnect™
5” Radio Nav LIVE)
Планирование маршрута
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ По причинам
безопасности и во избежание
отвлечения водителя необходимо
всегда планировать маршрут до начала
поездки.
Для планирования маршрута выполните
указанные ниже действия:
коснитесь экрана, чтобы открылось
главное меню навигации, и выберите
"Следовать к";
выберите "Адрес"; можно изменить
страну нажатием на флажок перед
выбором города;
введите название города/населенного
пункта или почтовый индекс; В
процессе набора в списке выводятся
города с похожими названиями;
введите название улицы. В процессе
набора в списке отображаются улицы с
похожими названиями. Когда в списке
появляется текущая улица, нажмите наназвание для выбора места назначения.
Введите номер дома, а затем
нажмите "Готово".
Местоположение отображается на
карте. Нажмите "Выберите" для
продолжения или "Назад" для ввода
другого адреса. Чтобы в качестве
конечного пункта назначения выбрать
автомобильную парковку, нажмите
"Автостоянка" и выберите место в
списке парковок, расположенныхрядом
с пунктом назначения;
когда отображается новый маршрут,
нажмите "Готово"; Для получения
дополнительной информации о
маршруте нажмите «Подробная
информация». Для изменения маршрута
нажмите "Изменить маршрут".
Просмотреть карту
Для отображения карты нажмите
"Просмотреть карту" или "Просмотреть
маршрут", а затем "Показать карту
маршрута" в главном меню.
После того, как карта будет отображена
на дисплее, становятся доступны
следующие опции:
Масштаб карты (вверху слева);
Дорожное движение: текущие
проблемы дорожного движения.
Используйте кнопку "Опции" для того,
чтобы выбрать, отображать или нет
информацию о дорожном движении на
карте. Когда информация о дорожномдвижении отображается на карте,
"Полезные адреса" (POI) и "Избранное"
не отображаются.
Графическая кнопка "Опции";
Графическая кнопка "Найти" –
нажмите эту кнопку, чтобы найти
конкретный адрес, пункты из
"Избранного" или "Полезные адреса"
(POI).
Панель масштабирования (внизу
справа) – увеличивайте или уменьшайте
масштаб карты, двигая ползунок.
Меню "Настройки"
Для доступа к меню "Настройки"
нажмите "Настройки" в главном меню.
Для карты доступны следующие
настройки:
“2D/3D” – позволяет задавать вид
карты по умолчанию (2D или 3D);
"Дополнительные настройки" –
позволяет задавать следующие
дополнительные настройки:
"Символ автомобиля" – позволяет
выбирать символ автомобиля,
отображающего текущее
местоположение на экране навигации;
"Избранное" – позволяет добавлять,
переименовывать или удалять элементы
"Избранного".
Состояние GPS: позволяет
просматривать текущее состояние
приема GPS-сигналов навигационной
системой;
212
МУЛЬТИМЕД ИА

Местоположение "Дом" – позволяет
задавать/изменять местоположение
"Дом";
"Клавиатура" – позволяет выбирать
клавиатуры, которые должны быть
доступны (клавиатура используется для
ввода названий и адресов);
"Создать свое меню" – позволяет
добавлять кнопки в свое меню (до 6
кнопок);
Управление POI – позволяет
управлять своими собственными
категориями и объектами POI (Point of
Interest);
"Цвета карты" – позволяет выбирать
цветовую схему для отображения карты
( дневного или ночного);
"Я и мой навигатор" – позволяет
отобрать технические данные
навигационной системы;
"Сброс всехнастроек" – позволяет
удалять все персональные настройки и
восстанавливать стандартные заводские
параметры системы;
"Планирование маршрута" –
позволяет задавать способ расчета
планируемыхмаршрутов;
"Настройки безопасности" –
позволяет выбирать функции
обеспечения безопасности для их
использования при навигации;
Показать POI на карте – позволяет
выбирать типы полезныхадресов (POI)
для отображения на карте;
"Строка состояния" – позволяет
задавать информацию, отображаемую в
строке состояния;
"Карты" – позволяет выбирать карту
для использования при планировании
маршрута и навигации;
"Включить/отключить голосовые
инструкции" – позволяет включать
(кнопка зеленого цвета)/ отключать
(кнопка красного цвета) озвучивание
инструкций по маршруту;
"Единицы измерения" – позволяет
настраивать единицы измерения,
используемые при навигации
(например, при планировании
маршрута);
"Ночные цвета / Дневные цвета" –
позволяет выбирать дневное или
ночное отображение на дисплее;
"Настройки голоса" – позволяет
настраивать тип голосовыхинструкций
и другие указания по маршруту,
которые будут воспроизводиться на
навигационной системе;
"Запуск" – позволяет выбирать,
отображать или нет запрос на
разрешение обработки данныхпри
каждом включении;
"Обновления навигации" – нажмите
эту кнопку, когда возникнет
необходимость в подготовке
USB-устройства для обновления карт.
РЕЖИМ "APPS"
Нажмите кнопку APPS на передней
панели, чтобы отобразить на дисплее
следующие настройки:
Наружная температура
Trip (Бортовой компьютер)
Часы
Компас (только для исполнений
Uconnect™5” Radio Nav LIVE)
Uconnect™ LIVE
Настройки (только для исполнений
Uconnect™5” Radio Nav LIVE)
УСЛУГИ Uconnect™ LIVE
При нажатии на кнопку APPS
осуществляется доступ к меню
приложенийUconnect™LIVE.
Наличие услуг зависит от комплектации
автомобиля и от рынка, для которого
он предназначен.
Чтобы пользоваться услугами
Uconnect™LIVE, необходимо скачать
приложениеUconnect™LIVEс
Google Play или Apple Store и
зарегистрироваться через приложение
или на сайте www.driveuconnect.eu.
Первый доступ в автомобиле
Чтобы после запуска приложения
Uconnect™LIVEи ввода данных
авторизации воспользоваться в
автомобиле услугами
Uconnect™LIVE, необходимо
установить соединение
Bluetooth®
213

между смартфоном и системой. После
установки соединения нажмите на
иконкуUconnect™LIVEсистемы для
доступа к подключенным услугам.
До того, как начать пользоваться
подключенными услугами, пользователь
должен завершить процедуру
активации, следуя указаниям, которые
выходят на приложении
Uconnect™LIVEпосле установки
соединения
Bluetooth®.
Настройка услуг Uconnect™ LIVE,
управляемых с помощью
радиоприемника
Через меню радио, посвященное
услугамUconnect™LIVE, можно
получить доступ к разделу "Настройки"
через иконку
. В этом разделе
пользователь может проверить опции
системы и изменить ихв соответствии
с собственными предпочтениями.
Обновления систем
При наличии доступного обновления
системыUconnect™LIVE, в процессе
пользования услугами
Uconnect™LIVEводителя уведомит
об этом сообщение на дисплее.
Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
Приложения Efficient Drive (где
предусмотрено) и my:Car разработаны
для усовершенствования опытауправления автомобилем; ими можно
пользоваться на всехрынках, где
функцииUconnect™LIVEявляются
доступными.
В исполненияхUconnect™5” Radio
Nav LIVE доступ к услугам
Uconnect™LIVEдает возможность
пользоваться услугам “Live”.
Efficient Drive
(где это предусмотрено)
Приложение Efficient Drive позволяет
отображать на экране в реальном
времени собственный стиль вождения
автомобиля с целью усовершенствовать
его с точки зрения снижения расхода
топлива и выбросов в атмосферу.
Оценка стиля вождения определяется
четырьмя показателями, в основе
которыхлежат следующие параметры:
ускорение, торможение, переключение
передач, скорость.
Отображение Efficient Drive
(где это предусмотрено)
Чтобы воспользоваться этой функцией,
нажмите графическую кнопку Efficient
Drive.
На дисплееUconnect™отображается
окно, в котором представлены 4
показателя: "Ускорение", "Замедление",
"Скорость" и "Передача". Эти
показатели будут серого цвета до тех
пор, пока система не соберетдостаточное количество данныхдля
оценки стиля вождения автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данныхпоказатели
окрашиваются 5 цветами в зависимости
от оценки: темно-зеленый (отлично),
светло-зеленый, желтый, оранжевый и
красный (плохо).
В случае длительного простоя
автомобиля на дисплей выводится
среднее значение показателей,
полученное до этого момента
("Средний показатель"), затем, как
только автомобиль приходит в
движение, показатели окрашиваются
соответствующим цветом в реальном
времени.
my:Car
Приложение my:Car позволяет
постоянно следить за состоянием
автомобиля.
my:Car может в реальном времени
обнаруживать неисправности и
информировать водителя о
наступлении срока техосмотра. Для
взаимодействия с приложением
нажмите графическую кнопку "my:Car".
На дисплей выводится окно с разделом
"care:Index", в котором представлена
подробная информация о состоянии
автомобиля. Нажатием на графическую
кнопку "Активная сигнализация" можно
получить подробный список
214
МУЛЬТИМЕД ИА

выявленныхнеисправностей
автомобиля, вызвавшихвключение
контрольной лампы.
НАСТРОЙКИ
Нажмите кнопку SETTINGS на
передней панели (исполнения с
Uconnect™5” Radio LIVE) или кнопку
APPS и графическую кнопку
“Настройки” (исполнения с
Uconnect™5” Radio Nav LIVE) на
дисплее для отображения главного
меню "Настройки"
ПРИМЕЧАНИЕ: Отображение пунктов
меню зависит от исполнения
автомобиля.
Дисплей;
Голос (где предусмотрено);
Единицы измерения (где
предусмотрено);
Часы и дата;
Безопасность/помощь (где
предусмотрено);
Фары (где предусмотрено);
Двери и Блок. двер.
Аудио;
телефон/Bluetooth;
Радио;
Восстановление настроек по
умолчанию;
Удаление персональныхданных;
Восстановление приложений;
Сообщения DNA.
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
Использование голосовых команд
Каждый раз при нажатии на кнопку
подается звуковой сигнал
(акустическая сигнализация), а на
дисплее появляется окно с
рекомендациями, в котором
пользователю предлагается произнести
команду.
Нажатие во время голосового
сообщения системы кнопки
позволяет подключить режим
голосового распознавания
"Радио/Медиа", который позволяет
управлять радио и устройствами
USB/iPod/CD MP3.
Чтобы система всегда распознавала
ваши голосовые команды,
рекомендуется:
говорить умеренно громко;
перед тем как говорить, дождитесь
сигнала зуммера (акустическая
сигнализация);
по возможности следует свести к
минимуму уровень шума в салоне
автомобиля. Кроме того,
рекомендуется закрыть окна и
открывающуюся крышу (где
предусмотрено).
для оптимальной работы
рекомендуется закрыть окна и
открывающуюся крышу (где
предусмотрено) во избежание внешнихисточников помех;
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Голосовые
команды всегда должны произноситься
в условияхбезопасного вождения, с
соблюдением действующихнорм
страны эксплуатации автомобиля и с
использованием сотового телефона в
правильном режиме.
Множественный выбор
В отдельныхслучаяхсистема не в
состоянии однозначно определить
произнесенную голосовую команду и
просит выбрать нужную команду из
четырехпредлагаемыхна выбор.
Система предложит нумерованный
список возможныхвариантов и
попросит произнести соответствующий
номер.
ЗАЩИТА ОТ КРАЖИ
Система оборудована защитой от
кражи, которая основана на обмене
информацией с электронным блоком
управления (бортовым компьютером)
автомобиля. Такая система
обеспечивает максимальную
безопасность и не требует ввода
секретного кода после каждого
отключения питания. В случае
удовлетворительного результата
контроля система начинает работать.
Если коды не совпадают или же
электронный блок управления
215