2018 Acura ILX maintenance

Enregistreurs de données d’évènements
Ce véhicule est équipé d’un enregistreur de données
d’évènements (EDR). L’objectif principal d’un EDR consiste, lors
de certaines situations de collision ou de quasi-collision, comme
lorsqu’un coussin de sécurité gonflable se déploie ou lorsqu’on
frappe un obstacle routier, à enregistrer des données qui aideront
à comprendre comment le système du véhicule a performé. L’EDR
est conçu pour enregistrer des données reliées à la
dynamique du véhicule et aux systèmes de sécurité du
véhicule pendant une courte période, normalement
de 30 secondes ou moins. L’ED R de ce véhicule est conçu
pour enregistrer de s données comme celles qui suivent :
• La façon dont divers systèmes du véhicule fonctionnent;
• Si le conducteur et le passager ont bouclé leur ceinture de
sécurité ou non;
3ATTENTION
Avertissement – Proposition 65 de la Californie
L’utilisation, l’entretien et la maintenance d’un
véhicule de promenade ou d’un véhicule hors route
peuvent provoquer l’exposition à des produits
chimiques, notamment l’échappement du moteur,
le monoxyde de carbone, les phtalates et le plomb,
lesquels sont reconnus pa r l’état de la Californie
comme causant le cancer, des anomalies
congénitales ou d’autres effets nocifs à la
reproduction. Pour minimiser l‘exposition, éviter de
respirer les gaz d’échappement, ne laisser pas le
moteur tourner au ralenti sauf si nécessaire,
entretenir le véhicule dans une zone bien ventilée
et porter des gants ou se laver les mains
fréquemment lors de l’entre tien du véhicule. Pour
de plus amples renseignements, visiter
www.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle.
• Jusqu’à quel point (le cas échéant) le conducteur a enfoncé
la pédale d’accéléra teur et/ou la pédale de frein; et,
• La vitesse à laquelle le véhicule se déplaçait.
Ces données peuvent contribue r à mieux comprendre les
circonstances entourant des collisions ou des blessures.
REMARQUE : Le véhicule n’enregistre des données que dans les
situations de collision significative; l’EDR n’enregistre aucune
donnée sous des conditions routières normales, ni de données
personnelles (p. ex., le sexe, l’âge, et le lieu de la collision).
Cependant, des tiers, comme le s autorités policières, peuvent
combiner les données de l’EDR au type de données identitaires
personnelles normalement collectées pour une enquête à la suite
d’une collision.
La lecture des données enregistrées par un EDR exige un
équipement spécial et la capacité d’accéder au véhicule ou à l’EDR.
En plus du fabricant du véhicule, d’autres parties, comme les
autorités policières, disposant de l’équipement spécial peuvent lire
l’information si elles ont accès au véhicule ou à l’EDR.
Les données appartiennent au propr iétaire du véhicule et personne
n’y a accès sauf si cela est exigé par la loi ou suite à la permission
accordée par le propriétaire du véhicule.
Enregistreurs de diagnostic du service
Ce véhicule est équipé de dispositifs relatifs à l’entretien qui
enregistrent des données sur la performance du groupe
motopropulseur. Les données peuvent être utilisées pour vérifier les
exigences légales sur le contrôle des émissions et/ou pour aider les
techniciens à diagnostiquer et à résoudre les problèmes relatifs à
l’entretien. On peut égalemen t les combiner à des données
émanant d’autres sources à des fins de recherche, mais elles
demeurent confidentielles. Cert aines données de diagnostic et
d’entretien sont téléchargées sur l’Acura au démarrage du
véhicule.
18 ACURA ILX-33TX6C500.book Page 0 Friday, September 8, 2017 3:24 PM

83
uuTémoins uAvertissement de l’affichage multifon ctions et messages d’information
à suivre
Tableau de bord
Avertissement de l’affichage multifonctions et messages d’information
Les messages suivants n’apparaissent que sur l’affichage multif onctions. Appuyer sur le bouton (information) pour voir le message de nouveau
lorsque le témoin de message du système est allumé.
*1 : À gauche : Modèles sans affichage couleur
À droite : Modèles avec affichage couleur
Message*1ÉtatExplication
●Apparaît lorsque le bouchon du réservoir de carburant
est mal vissé ou qu’il n’est pas en place.
2Message Serrer bouchon de carburant
P. 516
—
●Apparaît si le niveau du li quide de lave-glaces est bas.●Remplir le réservoir du liquide de lave-glaces.2Remplissage du réservoir du liquide de
lave-glaces P. 450
●Apparaît lorsque le mome nt d’un entretien prévu
approche.
●Conséquemment, les messages Entretien
maintenant et Entretien dépassé suivent.
2Messages de l’aide-mémoire d’entretien
(Maintenance MinderMD) sur l’affichage
multifonctions P. 437
Modèles canadiens
18 ACURA ILX-33TX6C500.book Page 83 Friday, September 8, 2017 3:24 PM

243
uuMessages d’erreur audio uPandora ®
à suivre
Caractéristiques
Pandora ®
Si une erreur survie nt alors que Pandora ® joue, les messages d’er reur suivants peuvent
apparaître. Si le messa ge d’erreur ne disparaît pas, communiquer avec un concessionnaire.
Message d’erreurSolution
PANDORA Aucune chaîneApparaît lorsqu’il n’y a aucune liste de stations dans l’appareil. Utiliser l’appareil pour créer une station.
PANDORA Mise à jour requiseApparaît lorsque la version de Pandora est incompatible. Ve uillez faire une mise à jour de l’application dans
l’appareil.
PANDORA Non disponibleApparaît lorsque Pandora effe ctue la maintenance du système. Réessayer plus tard.
PANDORA Connexion
impossibleApparaît lorsque Pandora est in capable de faire jouer la musique. Véri fier l’appareil.
PANDORA Chargement en
cours...Apparaît lorsque Pandor a fait un chargement.
Message d’erreurSolution
Dispositif USB incompatible.
Veuillez consulter votre manuel du propriétaire.Apparaît lorsqu’un dispos itif incompatible est connecté. Déconnecter
l’appareil. Désactiver ensuite la chaîne sonore et la réactiver. Ne pas
reconnecter l’appareil qui a suscité l’erreur.
Aucune station n’a été crée.
Veuillez créer une station sur le dispositif.Apparaît lorsqu’il n’y a au cune liste de stations dans l’appareil. Utiliser
l’appareil pour créer une station.
Les permis de musique nous obligent à limiter le nombre de chansons
pouvant être sauter chaque heure.Apparaît si on essaie de sauter une chanson ou si on sélectionne Je n’aime
pas au-delà d’un nombre prédétermi né de fois en une heure.
Modèles américains
Modèles avec un affichage
Modèles avec deux affichages
18 ACURA ILX-33TX6C500.book Page 243 Friday, September 8, 2017 3:24 PM

244
uuMessages d’erreur audio uPandora ®
Caractéristiques
Message d’erreurSolution
Dans l’impossibilité de sauvegarder la cote.
Dans l’impossibilité de sauvegarder le favori.
ou
Impossible de sauter
Apparaît lorsque l’opé ration demandée échoue. Ré essayer plus tard.
Sans donnéeApparaît lorsqu’aucune donnée n’est disponi ble alors que Pandora® est
activé. Réinitialiser l’application et reconnecter l’appareil.
La version de l’application PANDORA n’est pas supportée.Apparaît lorsque la version de Pandora ® est incompatible. Mettre Pandora ®
à jour avec la dernière version.
Système de maintenance de PANDORAApparaît lors que le serveur Pandora ® est en cours d’entretien. Réessayer
plus tard.
Impossibilité de se connecter à PANDORA. Une fois arrêté, vérifiez
votre mobile.Apparaît lorsque Pandora ® est incapable de faire j ouer la musique. Vérifier
l’appareil.
18 ACURA ILX-33TX6C500.book Page 244 Friday, September 8, 2017 3:24 PM

437
uuAide-mémoire d’entretienMDuUtilisation de l’Aide-mémoire d’entretienMD
à suivre
Entretien
*1 : À gauche : Modèles avec affichage couleur
À droite : Modèles sans affichage couleur
Le témoin de message du système ( ) s’allume en même temps que le message de l’aide-mémoire d’entretien (Maintenance Minder
MD) s’affiche.
■Messages de l’aide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMD) sur l’affichage multifonctions
Message d’entretien*1Affichage de la durée utile
de l’huile*1ExplicationInformation
Entretien bientôt15 %La durée utile restante de l’huile moteur se
situe entre 15 et 6 pour cent. Ce message
disparaîtra après avoir changé l’affichage
en appuyant sur le bouton
(information).La fin de la durée utile de l’huile moteur
approche et les éléments d’entretien
devront bientôt faire l’objet d’une
vérification et d’un entretien.
Entretien maintenant5 %La durée utile restante de l’huile moteur se
situe entre 5 et 1 pour cent. Appuyer sur le
bouton pour passer à un autre
affichage.La durée utile de l’huile moteur est
presque échue et les éléments d’entretien
doivent faire l’objet d’une vérification et
d’un entretien dè s que possible.
Entretien dépasséDistance négativeLa durée utile restante de l’huile moteur
est dépassée, puis une distance négative
apparaît après avoir conduit plus de 10 km
(modèles canadiens) ou 10 mi (modèles
américains). Appuyer sur le bouton
pour passer à un autre
affichage.La durée utile de l’huile moteur est
dépassée.
Les éléments d’entretien doivent
immédiatement être vérifiés et faire l’objet
d’un entretien.
18 ACURA ILX-33TX6C500.book Page 437 Friday, September 8, 2017 3:24 PM

438
uuAide-mémoire d’entretienMDuUtilisation de l’Aide-mémoire d’entretienMD
Entretien
■Éléments d’entretien1Éléments d’entretien
•Indépendamment de l’information de l’Aide-mémoire
d’entretien, remplacer le liquide de frein tous les trois ans.
•Régler les soupapes pendant les services A, B, 1, 2 ou 3 si
elles sont bruyantes.Message de l’Aide-mémoire d’entretien
Témoin de message
du système
Éléments secondairesÉlément principal Élément principal
Éléments
secondaires
*1 : Modèles avec affichage couleur
*2 : Modèles sans affichage couleur *1
*2
*1 : Si aucun message de SERVICE d’entretien n’apparaît dans les 12 mois suivant la réinitialisation de
l’affichage, vidanger l’huile moteur à chaque année.
# : Consulter les renseignements sur l’entretien et la garantie des systèmes de contrôle des émissions.
CODEÉléments d’entretien principaux
A●Remplacer l’huile moteur*1.
B●Remplacer l’huile moteur*1 et le filtre à huile.●Inspecter les freins avant et arrière.●Vérifier l’ajustement du frein de stationnement.●Vérifier la date d’expiration de la bouteille dans la trousse de
réparation de pneu (si équipé)
●Inspecter les embouts de biellettes de direction, le boîtier de
direction et les soufflets.
●Inspecter les composants de la suspension.●Inspecter les soufflets de l’arbre de transmission.●Inspecter les tuyaux et canalisations des freins (incluant ABS/
VSA).
●Inspecter le niveau et l’état de tous les liquides.●Inspecter le système d’échappement#.●Inspecter les canalisations et raccords de carburant#.
*2 : Si l’on conduit dans des conditions poussiéreuses, remplacer l’élément de filtre à air tous les 24 000 km (15 000 mi).
*3 : Si on conduit surtout dans des régions urbaines où l’air contient de fortes concentrations de suie provenant des industries et de véhicules à moteur diesel, remplacer le filtre à poussière et à pollen tous
les 24 000 km (15 000 mi).
*4 : La conduite en région montagneuse à une vitesse très lente entraîne une hausse de la température de la boîte de vitesses. Ces conditions exigent le changement plus fréquent du liquide de boîte de vitesses
que ce qui est recommandé par l’aide-mémoire d’entretien (Maintenance Minder
MD). Si le véhicule est
conduit régulièrement dans de telles conditions, le liquide de boîte de vitesses doit être vidangé à
64 000 km (40 000 mi), puis tous les 48 000 km (30 000 mi).
CODEÉlément d’entretien secondaire
1●Permuter les pneus.
2●Remplacer l’élément de filtre à air*2.●Remplacer le filtre à poussière et à pollen*3.●Inspecter la courroie d’entraînement.
3●Remplacer le liquide de boîte de vitesses*4.
4●Remplacer les bougies.●Inspecter le jeu de soupape.
5●Remplacer le liquide de refroidissement du moteur.
18 ACURA ILX-33TX6C500.book Page 438 Friday, September 8, 2017 3:24 PM