2018.75 OPEL GRANDLAND X Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση199έχουν ανιχνευτεί άλλα εμπόδια, δεν
ενεργοποιούνται ηχητικά
προειδοποιητικά σήματα.
Απενεργοποίηση
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτό‐ ματα όταν η ταχύτητα οχήματος υπερ‐
βαίνει τα 10 χλμ/ώρα , αν ενεργοποιή‐
σετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο ή πατή‐
σετε το κουμπί υποβοήθησης στάθ‐
μευσης ¼.
Οταν το σύστημα έχει απενεργοποιη‐
θεί χειροκίνητα, η λυχνία LED στο
κουμπί ανάβει.
Αν το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί
χειροκίνητα, δεν θα επανενεργοποιη‐
θεί αυτόματα την επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον διακόπτη ανάφλεξης.
Περιορισμοί συστήματος Σε περίπτωση βλάβης ή αν το
σύστημα δεν λειτουργεί προσωρινά,
π.χ. λόγω πολύ υψηλών επιπέδων
εξωτερικών θορύβων ή άλλων παρεμ‐ βολών, στον πίνακα οργάνων εμφα‐
νίζεται η ένδειξη H. Στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα μήνυμα.9 Προειδοποίηση
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το
σύστημα ενδέχεται να μην
ανιχνεύσει τυχόν εμπόδια λόγω
διάφορων ανακλαστικών επιφα‐
νειών σε αντικείμενα ή ρούχα ή λόγω εξωτερικών πηγών θορύ‐
βου.
Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη
προσοχή σε χαμηλά εμπόδια τα
οποία μπορούν να προκαλέσουν
ζημιά στο κάτω άκρο του προφυ‐
λακτήρα.
Προσοχή
Η απόδοση του συστήματος
μπορεί να μειωθεί, εάν οι αισθητή‐
ρες έχουν καλυφθεί π.χ. από πάγο
ή χιόνι.
Η αποτελεσματικότητα του συστή‐
ματος υποβοήθησης στάθμευσης
μπορεί να μειωθεί λόγω μεγάλου
φορτίου.
Αν υπάρχουν κοντά ψηλότερα
οχήματα (π.χ. οχήματα παντός
εδάφους, μικρά φορτηγά,
φορτηγά) ισχύουν ειδικές συνθή‐
κες. Η αναγνώριση εμποδίων και η ένδειξη της σωστής απόστασης
στο επάνω μέρος αυτών των
οχημάτων δεν είναι εγγυημένη.
Τα αντικείμενα πολύ μικρής αντα‐
νάκλασης, π.χ. αντικείμενα με
μικρό πλάτος ή τα μαλακά υλικά,
ενδέχεται να μην ανιχνευτούν από το σύστημα.
Τα συστήματα βοήθειας στάθμευ‐
σης δεν ανιχνεύουν αντικείμενα
εκτός του βεληνεκούς ανίχνευσης.

200Οδήγηση και χρήσηΣύστημα προηγμένηςυποβοήθησης στάθμευσης9 Προειδοποίηση
Ο οδηγός φέρει την πλήρη ευθύνη
για την αποδοχή της θέσης στάθ‐
μευσης που προτείνει το σύστημα, καθώς και για τον ελιγμό στάθμευ‐ σης.
Ελέγχετε πάντοτε τον περιβάλλο‐
ντα χώρο προς όλες τις κατευθύν‐
σεις όταν χρησιμοποιείτε το
σύστημα προηγμένης υποβοήθη‐
σης στάθμευσης.
Το σύστημα προηγμένης υποβοήθη‐ σης στάθμευσης μετρά εάν η θέση
στάθμευσης είναι κατάλληλη, υπολο‐
γίζει την 'τροχιά' και στρίβει αυτόματα
το όχημα κατά τη στάθμευση.
Το σύστημα προηγμένης υποβοήθη‐
σης στάθμευσης παρέχει υποβοή‐
θηση στους παρακάτω ελιγμούς:
● είσοδος σε θέση παράλληλης στάθμευσης
● είσοδος σε θέση κάθετης στάθ‐ μευσης
● έξοδος από θέση παράλληλης στάθμευσης
Ο οδηγός πρέπει να ελέγχει την επιτά‐ χυνση, την πέδηση και την αλλαγή
σχέσεων, ενώ ο χειρισμός του τιμο‐ νιού πραγματοποιείται αυτόματα. Ο
οδηγός μπορεί να πάρει τον έλεγχο του οχήματος οποιαδήποτε στιγμή,
πιάνοντας το τιμόνι.
Μπορεί να χρειαστεί το όχημα να κινη‐
θεί προς τα εμπρός και προς τα πίσω περισσότερες από μία φορές.
Οδηγίες εμφανίζονται στην οθόνη
πληροφοριών 3 112.
Το σύστημα προηγμένης υποβοήθη‐
σης στάθμευσης μπορεί να ενεργο‐
ποιηθεί μόνο κατά την οδήγηση προς
τα εμπρός.
Το σύστημα προηγμένης υποβοήθη‐
σης στάθμευσης συνδυάζεται
πάντοτε με το μπροστινό-πίσω
σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης.
Το σύστημα διαθέτει έξι αισθητήρες
στάθμευσης υπερήχων, οι οποίοι
είναι τοποθετημένοι τόσο στον μπρο‐
στινό όσο και τον πίσω προφυλα‐
κτήρα.
Είσοδος σε θέση παράλληλης
στάθμευσης
Ενεργοποίηση
Μειώστε ταχύτητα κάτω από τα
20 χλμ/ώρα.

Οδήγηση και χρήση201Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών 7'': για
να γίνει αναζήτηση θέσης στάθμευ‐
σης, ενεργοποιήστε το σύστημα
πατώντας Υποβοήθηση στάθμευσης
στην οθόνη πληροφοριών. Στη συνέ‐ χεια, επιλέξτε Είσοδος σε θέση
παράλληλης στάθμευσης .
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών 8'': για
να γίνει αναζήτηση θέσης στάθμευ‐
σης, ενεργοποιήστε το σύστημα
πατώντας Í. Επιλέξτε Λειτουργίες
οδήγησης στην οθόνη πληροφοριών και στη συνέχεια Υποβοήθηση
στάθμευσης . Επιλέξτε Είσοδος σε
θέση παράλληλης στάθμευσης .
Επιλέξτε πλευρά στάθμευσης, ανάβο‐
ντας το αντίστοιχο φλας.
Η μέγιστη επιτρεπόμενη παράλληλη
απόσταση ανάμεσα στο όχημα και σε μια σειρά σταθμευμένων αυτοκινήτων
είναι από 0,5 έως 1,5 μέτρο.
Το σύστημα δεν αναγνωρίζει θέσεις
που είναι ξεκάθαρα μικρότερες ή
μεγαλύτερες από το όχημα.
Όταν ανιχνευτεί ελεύθερη θέση στάθ‐
μευσης, εμφανίζεται μια οπτική επιβε‐ βαίωση στην οθόνη πληροφοριών καιακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Οδηγή‐
στε αργά προς τα εμπρός. Οταν ακου‐
στεί το δεύτερο ηχητικό σήμα, σταμα‐ τήστε το όχημα, επιλέξτε όπισθεν,
αφήστε το τιμόνι και αρχίστε να κινε‐
ίστε αργά. Στην οθόνη πληροφοριών
εμφανίζεται μια οπτική επιβεβαίωση.Κινηθείτε προς τα εμπρός και πίσω,
τηρώντας τις προειδοποιήσεις του
συστήματος υποβοήθησης στάθμευ‐
σης, μέχρι να εμφανιστεί ένδειξη ότι ο
ελιγμός ολοκληρώθηκε.
Είσοδος σε θέση κάθετης
στάθμευσης
Ενεργοποίηση
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών 7'': για να γίνει αναζήτηση θέσης στάθμευ‐
σης, ενεργοποιήστε το σύστημα
πατώντας Υποβοήθηση στάθμευσης
στην οθόνη πληροφοριών. Στη συνέ‐ χεια, επιλέξτε Είσοδος σε θέση
κάθετης στάθμευσης .

202Οδήγηση και χρήσηΈγχρωμη οθόνη πληροφοριών 8'':
όταν αναζητείτε θέση στάθμευσης,
ενεργοποιήστε το σύστημα πατώντας
Í . Επιλέξτε Λειτουργίες οδήγησης
στην οθόνη πληροφοριών και στη
συνέχεια Υποβοήθηση στάθμευσης .
Επιλέξτε Είσοδος σε θέση
στάθμευσης .
Μειώστε ταχύτητα κάτω από τα
20 χλμ/ώρα.
Επιλέξτε πλευρά στάθμευσης, ανάβο‐ ντας το αντίστοιχο φλας.
Η μέγιστη επιτρεπόμενη παράλληλη
απόσταση ανάμεσα στο όχημα και σε
μια σειρά σταθμευμένων αυτοκινήτων είναι από 0,5 έως 1,5 μέτρο.
Οταν βρεθούν πολλές διαδοχικές
θέσεις, το όχημα θα κατευθυνθεί προς
την τελευταία θέση.
Όταν ανιχνευτεί ελεύθερη θέση στάθ‐
μευσης, εμφανίζεται μια οπτική επιβε‐ βαίωση στην οθόνη πληροφοριών και
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Σταμα‐
τήστε το όχημα, επιλέξτε όπισθεν,
αφήστε το τιμόνι και αρχίστε να κινε‐
ίστε χωρίς να υπερβείτε τα
7 χλμ/ώρα.Κινηθείτε προς τα εμπρός και πίσω
σύμφωνα με τις οδηγίες, τηρώντας τις προειδοποιήσεις του συστήματος
υποβοήθησης στάθμευσης και δίνο‐
ντας προσοχή στα ηχητικά σήματα,
μέχρι να εμφανιστεί ένδειξη ότι ο ελιγ‐
μός ολοκληρώθηκε. Οταν η διαδικα‐
σία ολοκληρωθεί, η λυχνία $ στον
πίνακα οργάνων σβήνει.
Κατά τον ελιγμό στάθμευσης, το
σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα
μόλις το πίσω μέρος του οχήματος
πλησιάσει κάποιο εμπόδιο σε
απόσταση 50 εκ.

Οδήγηση και χρήση203Εξοδος από θέση παράλληλης
στάθμευσης
Ενεργοποίηση
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών 7'':
κατά την έξοδο από θέση παράλλη‐
λης στάθμευσης, ενεργοποιήστε το
σύστημα πατώντας επιλέγοντας
Υποβοήθηση στάθμευσης στην
οθόνη πληροφοριών. Στη συνέχεια,
επιλέξτε Έξοδος από θέση
παράλληλης στάθμευσης .
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών 8'':
κατά την έξοδο από θέση παράλλη‐
λης στάθμευσης, ενεργοποιήστε το
σύστημα πατώντας Í. Επιλέξτε
Λειτουργίες οδήγησης στην οθόνη
πληροφοριών και στη συνέχεια
Υποβοήθηση στάθμευσης . Επιλέξτε
Έξοδος από θέση παράλληλης
στάθμευσης .
Επιλέξτε από ποια πλευρά θα βγει το
αυτοκίνητο, ανάβοντας το αντίστοιχο
φλας.
Επιλέξτε όπισθεν ή μια σχέση εμπρο‐ σθοπορείας, αφήστε το τιμόνι και
αρχίστε να κινείστε χωρίς να υπερ‐
βείτε τα 5 χλμ/ώρα.
Κινηθείτε προς τα εμπρός και πίσω,
τηρώντας τις προειδοποιήσεις του
συστήματος υποβοήθησης στάθμευ‐
σης, μέχρι να εμφανιστεί ένδειξη ότι ο ελιγμός ολοκληρώθηκε. Ο ελιγμός
ολοκληρώνεται όταν οι μπροστινοί
τροχοί του οχήματος βγουν από τη
θέση στάθμευσης.
Μετά από την απενεργοποίηση,
βεβαιωθείτε ότι έχετε τον έλεγχο του
οχήματος.
Εμφάνιση στην οθόνη
Οι οδηγίες στην οθόνη δείχνουν: ● γενικές υποδείξεις και προειδο‐ ποιητικά μηνύματα
● υπόδειξη στον οδηγό να σταμα‐ τήσει το αυτοκίνητο, όταν
ανιχνευτεί θέση στάθμευσης
● την κατεύθυνση προς την οποία πρέπει να κινηθεί το αυτοκίνητο
κατά τον ελιγμό στάθμευσης
● την ανάγκη να επιλέξετε όπισθεν ή σχέση εμπροσθοπορείας
● ότι πρέπει να σταματήσετε ή να οδηγήσετε αργά
● η επιτυχής ολοκλήρωση του ελιγ‐
μού στάθμευσης σηματοδοτείται
με ένα αναδυόμενο σύμβολο και
μια ηχητική ένδειξη
● την ακύρωση ενός ελιγμού στάθ‐ μευσης
Απενεργοποίηση
Ο τρέχων ελιγμός του συστήματος
υποβοήθησης στάθμευσης ακυρώνε‐
ται από το κουμπί που πατάτε για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη στην οθόνη πληροφοριών. Για

204Οδήγηση και χρήσηνα απενεργοποιήσετε το σύστημα
εντελώς, πατήστε ¼ στην κεντρική
κονσόλα.
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτό‐
ματα:
● αν κλείσετε τον διακόπτη ανάφλε‐
ξης
● αν σβήσει ο κινητήρας
● αν δεν πραγματοποιηθεί κανείς ελιγμός εντός 5 λεπτών από τη
στιγμή που θα επιλέξετε τον τύπο
ελιγμού
● μετά από παρατεταμένη στάση του οχήματος στη διάρκεια ενός
ελιγμού
● αν ενεργοποιηθεί το Ηλεκτρονικό
πρόγραμμα ευστάθειας
● αν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί το καθορισμένο όριο
● όταν ο οδηγός διακόψει την κίνηση του τιμονιού
● μετά από τέσσερις κύκλους ελιγ‐ μών (ένας κύκλος ελιγμών περι‐
λαμβάνει μία κίνηση προς τα
πίσω και μία προς τα εμπρός)
● αν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού● αν κάποιος από τους μπροστι‐νούς τροχούς συναντήσει κάποιο
εμπόδιο
● όταν ο ελιγμός στάθμευσης ολοκληρωθεί με επιτυχία
Η απενεργοποίηση από τον οδηγό ή
από το σύστημα στη διάρκεια των ελιγμών επισημαίνεται στην οθόνη.
Επιπλέον, ακούγεται ένα ηχητικό
σήμα.
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτό‐
ματα, όταν ρυμουλκήσετε ένα
ηλεκτρικά συνδεδεμένο τρέιλερ, βάση
ποδηλάτων, κ.λπ.
Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της
περιοχής σας, για να απενεργοποιή‐
σετε το σύστημα για παρατεταμένο
χρονικό διάστημα.
Σφάλμα Σε περίπτωση βλάβης, εμφανίζεται
ένα μήνυμα στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών, συνοδευόμενο από
ένα ηχητικό σήμα.Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα
υδραυλικού τιμονιού, ανάβει η ενδει‐
κτική λυχνία H και στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα μήνυμα.9 Προειδοποίηση
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το
σύστημα ενδέχεται να μην
ανιχνεύσει τυχόν εμπόδια λόγω
διάφορων ανακλαστικών επιφα‐
νειών σε αντικείμενα ή ρούχα ή λόγω εξωτερικών πηγών θορύ‐
βου.
Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη
προσοχή σε χαμηλά εμπόδια τα
οποία μπορούν να προκαλέσουν
ζημιά στο κάτω άκρο του προφυ‐
λακτήρα.

Οδήγηση και χρήση205Προσοχή
Η απόδοση του συστήματος
μπορεί να είναι μειωμένη εάν οι αισθητήρες έχουν καλυφθεί π.χ.
από πάγο ή χιόνι.
Η αποτελεσματικότητα του συστή‐
ματος υποβοήθησης στάθμευσης
μπορεί να μειωθεί λόγω μεγάλου
φορτίου.
Αν υπάρχουν κοντά ψηλότερα
οχήματα (π.χ. οχήματα παντός
εδάφους, μικρά φορτηγά,
φορτηγά) ισχύουν ειδικές συνθή‐
κες. Η αναγνώριση εμποδίων και η ένδειξη της σωστής απόστασης
στο επάνω μέρος αυτών των
οχημάτων δεν είναι εγγυημένη.
Τα αντικείμενα πολύ μικρής αντα‐
νάκλασης, π.χ. αντικείμενα με
μικρό πλάτος ή τα μαλακά υλικά, ενδέχεται να μην ανιχνευτούν απότο σύστημα.
Τα συστήματα βοήθειας στάθμευ‐
σης δεν ανιχνεύουν αντικείμενα
εκτός του βεληνεκούς ανίχνευσης.
Επισήμανση
Υπάρχει πιθανότητα ο αισθητήρας
να ανιχνεύσει αντικείμενο που δεν
υπάρχει, λόγω ηχούς παρεμβολής
από εξωτερικό ηχητικό θόρυβο ή
μηχανικής λανθασμένης ευθυγράμ‐
μισης (μπορεί να σημειωθούν
σποραδικές ψευδείς προειδοποιή‐
σεις).
Βεβαιωθείτε ότι η μπροστινή πινα‐ κίδα κυκλοφορίας είναι σωστά τοπο‐ θετημένη (δεν έχει λυγίσει και δεν
υπάρχουν κενά ως προς τον προφυ‐
λακτήρα αριστερά ή δεξιά) και ότι οι
αισθητήρες βρίσκονται κανονικά στη
θέση τους.
Το σύστημα προηγμένης υποβοήθη‐ σης στάθμευσης μπορεί να μηνανταποκριθεί σε τυχόν αλλαγές στο
διαθέσιμο χώρο στάθμευσης, εάν
έχει ήδη αρχίσει ο ελιγμός παράλλη‐ λης στάθμευσης. Το σύστημα
μπορεί να θεωρήσει μια είσοδο,
πύλη, αυλή ή ακόμη και μια διασταύ‐
ρωση ως θέση στάθμευσης. Όταν
επιλέξετε όπισθεν, το σύστημα θα
αρχίσει τον ελιγμό στάθμευσης.
Βεβαιωθείτε ότι η προτεινόμενη θέση στάθμευσης είναι διαθέσιμη.Τυχόν ανωμαλίες στην επιφάνεια,
π.χ. σε κατασκευαστικές ζώνες, δεν
ανιχνεύονται από το σύστημα. Ο
οδηγός αποδέχεται την ευθύνη.
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου
Το σύστημα προειδοποίησης πλαϊ‐νού τυφλού σημείου ανιχνεύει και
αναφέρει τυχόν αντικείμενα σε οποια‐
δήποτε από τις δύο πλευρές του
οχήματος, εντός μια συγκεκριμένης
ζώνης τυφλών σημείων. Το σύστημα
εμφανίζει μια οπτική προειδοποίηση
σε κάθε εξωτερικό καθρέπτη, όταν
ανιχνεύονται αντικείμενα που ενδέχε‐
ται να μην είναι ορατά στον εσωτερικό καθρέπτη και τους εξωτερικούς
καθρέπτες.
Η προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού
σημείου χρησιμοποιεί ορισμένους
από τους αισθητήρες του προηγμέ‐ νου συστήματος υποβοήθησης στάθ‐
μευσης που βρίσκονται στον μπρο‐
στινό και τον πίσω προφυλακτήρα και
στις δύο πλευρές του οχήματος.

206Οδήγηση και χρήση9Προειδοποίηση
Η προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού
σημείου δεν αντικαθιστά την
όραση του οδηγού.
Το σύστημα δεν ανιχνεύει:
● οχήματα εκτός των πλαϊνών τυφλών ζωνών, τα οποία ενδέ‐
χεται να πλησιάζουν με μεγάλη ταχύτητα
● πεζούς, ποδηλάτες ή ζώα
Πριν αλλάξετε λωρίδα, πρέπει
πάντοτε να ελέγχετε όλους τους
καθρέπτες, να γυρίζετε το κεφάλι
σας για να κοιτάξετε προς τα πίσω
και να χρησιμοποιείτε το φλας.
Ενεργοποίηση
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών 7'':
επιλέξτε στην οθόνη πληροφοριών
και ενεργοποιήστε τη λειτουργία.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών 8'':
πατήστε Í. Επιλέξτε Λειτουργίες
οδήγησης στην οθόνη πληροφοριών
και στη συνέχεια Επιτήρηση τυφλών
σημείων . Ενεργοποιήστε τη λειτουρ‐
γία.
Η λυχνία B ανάβει σταθερά με
πράσινο χρώμα στον πίνακα οργά‐
νων, ως επιβεβαίωση της λειτουργίας.
Λειτουργία
Όταν το σύστημα ανιχνεύσει ένα
όχημα στη ζώνη πλαϊνών τυφλών
σημείων ενώ οδηγείτε προς τα
εμπρός, ανάβει μια λυχνία LED στον
αντίστοιχο εξωτερικό καθρέπτη.
Η λυχνία LED ανάβει αμέσως, όταν κάποιο όχημα σας προσπεράσει.
Η λυχνία LED ανάβει με καθυστέ‐
ρηση, όταν προσπερνάτε αργά
κάποιο άλλο όχημα.
Προϋποθέσεις λειτουργίας
Για τη σωστή λειτουργία, πρέπει να
πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέ‐ σεις:
● όλα τα οχήματα κινούνται προς την ίδια κατεύθυνση και σε διπλα‐
νές λωρίδες
● η ταχύτητα του οχήματός σας κυμαίνεται μεταξύ 12 και
140 χλμ/ώρα
● προσπερνάτε ένα όχημα με διαφορά ταχύτητας κάτω από10 χλμ/ώρα
● σας προσπερνά ένα άλλο όχημα με διαφορά ταχύτητας κάτω από
25 χλμ/ώρα
● η ροή κυκλοφορίας είναι φυσιο‐ λογική
● οδήγηση σε ευθύ ή ελαφρώς ελικοειδή δρόμο
● το όχημα δεν ρυμουλκεί τρέιλερ
Δεν θα ενεργοποιηθεί ειδοποίηση στις παρακάτω περιπτώσεις:
● αν υπάρχουν ακίνητα αντικεί‐ μενα, π.χ. σταθμευμένα οχήματα,
στηθαία, φωτιστικά οδικού
δικτύου, οδικά σήματα