2018.5 OPEL ZAFIRA C ECU

330Conservação do veículo
Enroscar o olhal de reboque o mais
possível e até parar na horizontal.
Prender um cabo de reboque - ou,
ainda melhor, uma barra de reboque - ao olhal de reboque.
O olhal de reboque deverá ser
utilizado apenas para rebocar e não
para recuperar o veículo.
Ligar a ignição para destrancar o
volante e se poder utilizar luzes dos
travões, buzina e limpa-pára-brisas.
Atenção
Desativar os sistemas de apoio ao condutor, tais como a Travagem
de Emergência Ativa 3 257, caso
contrário o veículo poderá travar
automaticamente durante o
reboque.
Mudar a alavanca seletora para a
posição de ponto morto.
Desengatar o travão de mão.
Atenção
Conduzir devagar. Não conduzir
com movimentos bruscos. Força
de tracção em excesso pode
danificar o veículo.
Quando o motor está desligado, é
necessária mais força para travar e
mexer a direcção.
Para evitar a entrada de gases de escape do veículo rebocador, ligar a
recirculação do ar e fechar as janelas.
Veículos com caixa de velocidades
automática: O veículo tem de ser
rebocado voltado para a frente a uma velocidade não superior a 80 km/h
nem por mais de 100 km. Em todos
os outros casos e quando a caixa de
velocidades estiver avariada, o eixo
dianteiro deve ser elevado do chão.
Recorrer à ajuda de uma oficina.
Depois de rebocar, desaparafusar o
olhal de reboque.
Inserir a tampa no fundo e fechar.
Rebocar outro veículo

Conservação do veículo331Envolver um pano à volta da ponta de
uma chave de fendas plana para
evitar danos na pintura. Inserir uma
chave de parafusos no rebordo
inferior da tampa. Soltar a tampa
deslocando cuidadosamente a chave de parafusos para baixo. Para evitar
danos, recomenda-se colocar um
pano entre a chave de parafusos e o
aro.
O olhal de reboque está arrumado
com as ferramentas do veículo
3 310.
Enroscar o olhal de reboque o mais
possível e até parar na horizontal.
O olhal de fixação na traseira, por
baixo do veículo, nunca deve ser
utilizado como olhal de reboque.
Prender um cabo de reboque - ou, ainda melhor, uma barra de reboque- ao olhal de reboque.
O olhal de reboque deverá ser
utilizado apenas para rebocar e não
para recuperar o veículo.Atenção
Conduzir devagar. Não conduzir
com movimentos bruscos. Força
de tracção em excesso pode
danificar o veículo.
Depois de rebocar, desaparafusar o
olhal de reboque.
Inserir a tampa no fundo e encaixar.
Conservação do
veículo
Conservação da carroçaria
Fechaduras As fechaduras são lubrificadas nafábrica com uma massa para
canhões de fechadura de elevada
qualidade. Utilizar agente
descongelante apenas quando
absolutamente necessário, já que
esse remove a lubrificação e dificulta
o funcionamento das fechaduras.
Depois de utilizar um agente
descongelante, proceder à
lubrificação das fechaduras numa
oficina.
Lavagem
A pintura do veículo é exposta a
influências do ambiente. Lavar e
encerar o veículo regularmente.
Ao utilizar estações de lavagem
automática, seleccionar um
programa que inclua enceragem.

Conservação do veículo333Ao limpar o óculo traseiro a partir do
interior, limpar sempre paralelamente
ao elemento de aquecimento para
evitar danos.
Para remoção mecânica de gelo,
utilizar um rapador de gelo de
extremidade afiada. Empurrar o
raspador bem contra o vidro para não
ficar sujidade por baixo dele e raspar o vidro.
Remover resíduos de sujidade das
escovas do limpa-pára-brisas com
um pano macio e um limpa-vidros.
Além disso, remova da janela
quaisquer resíduos, tais como cera,
restos de insectos e afins.
Os resíduos de gelo, a poluição e a
utilização contínua do limpa-pára-
-brisas nas janelas secas danificarão
ou inclusive destruirão as escovas do
limpa-pára-brisas.
Tecto de abrir Nunca limpar com solventes ou
agentes abrasivos, combustíveis,
meios agressivos (por exemplo,
diluente, soluções com acetona,
etc.), meios acídicos ou muito
alcalinos ou panos abrasivos.Jantes e pneus
Não utilizar dispositivos de limpeza a jacto a alta pressão.
Limpar as jantes com um produto de
limpeza de jantes de pH neutro.
As jantes são pintadas e podem ser
tratadas com os mesmos produtos
utilizados para a carroçaria.
Danos na pintura Rectificar pequenos danos na pintura
com uma caneta de retoque antes
que apareça ferrugem. Áreas de
maiores danos ou com ferrugem
devem ser reparadas por uma
oficina.
Substrutura Algumas áreas da substrutura do
veículo têm um revestimento em PVC enquanto outras áreas críticas
possuem uma camada de cera de
protecção durável.
Depois de a substrutura ser lavada,
verificar a substrutura e aplicar cera
se necessário.Materiais de borracha/betume podem
danificar a camada de PVC. Os
trabalhos na substrutura devem ser
realizados numa oficina.
Antes e depois do Inverno, lavar a
substrutura e verificar a camada de
cera de protecção.
Sistema de gás liquefeito9 Perigo
O gás liquefeito é mais pesado do
que o ar e pode juntar-se em
pontos de acumulação.
Num fosso, ter cuidado ao
executar trabalhos na parte
inferior da carroçaria.
Para trabalhos de pintura e quando
for utilizada uma estufa de secagem
a uma temperatura superior a 60 °C,
o depósito de gás liquefeito deve ser
retirado.
Não fazer quaisquer modificações ao
sistema de gás liquefeito.

360Informação do clientefitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in
connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the
Info-ZIP copyright and license. The definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
-zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as thefollowing set of individuals:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth,
Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the distribution. The sole exception to
this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is
permitted without inclusion of this
license, as long as the normal
SFX banner has not been
removed from the binary or
disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new
operating systems, existing ports
with new graphical interfaces, and dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be
misrepresented as being the
original source. Such altered

362Informação do clienteSmith, Steven M. Schweda, Christian
Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
Este software é fornecido "tal qual",
sem qualquer tipo de garantia,
expressa ou implícita. Em nenhum
caso será a Info-ZIP ou seus
contribuintes considerada
responsável por quaisquer danos
directos, indirectos, acidentais,
especiais ou consequentes
originários da utilização ou
incapacidade de utilização deste
software.
É por este meio concedida
autorização para usar este software
para qualquer objectivo, incluindo
aplicações comerciais, e para o
alterar e redistribuir livremente,
sujeito às seguintes restrições:
1. As redistribuições do código de fonte devem reter o aviso de
direitos de autor acima
apresentado, definição,
desresponsabilização e esta lista
de condições.2. As redistribuições em forma de binário (executáveis compilados)
devem reproduzir o aviso de
direitos de autor acima apresentado, definição,
desresponsabilização e esta lista de condições na documentação
e/ou outros materiais fornecidos
com a distribuição. A única excepção a esta condição é a
redistribuição de um binário
convencional UnZipSFX
(incluindo SFXWiz) como parte
de um arquivo de auto-extracção; tal é permitido sem inclusão desta
licença, desde que a etiqueta
normal SFX não tenha sido
retirada do binário ou sido
desactivada.
3. As versões alteradas - incluindo, mas não se limitando a portas
para novos sistemas operativos,
portas existentes com novas
interfaces gráficas, e versões de
biblioteca dinâmica, partilhada ou estática - têm de ser claramente
assinaladas como tal e não
podem ser descritas como fonte
original. As ditas versões alteradas também não podem serdescritas como publicações Info-
-ZIP, incluindo, sem limitação, a
identificação das versões
alteradas com os nomes "Info-
-ZIP" (ou qualquer variante dos
mesmos, incluindo, sem
limitação, diferentes
capitalizações), "Pocket UnZip",
"WiZ" ou "MacZip" sem o
consentimento explícito da Info-
-ZIP. As ditas versões alteradas
também não têm permissão para utilizarem indevidamente
endereços eletrónicos da Zip-
-Bugs ou Info-ZIP ou o(s) URL da Info-ZIP.
4. A Info-ZIP retém o direito de utilizar os nomes "Info-ZIP", "Zip","UnZip", "UnZipSFX", "WiZ",
"Pocket UnZip", "Pocket Zip" e
"MacZip" para as suas próprias
publicações de fonte e binário.
Marcas registadasApple Inc.
Apple CarPlay™ é uma marca da
Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
são
marcas registadas da Apple Inc.

370Controlos áudio do volante.........155
Controlo sobre o veículo ...........218
Convexos ..................................... 31
Correntes de neve .....................318
Corte de corrente ....................... 233 Cortinas pára-sol .........................36
D DAB ............................................ 171
Dados do motor .........................344
Dados do veículo ........................341
Dados específicos do veículo ........3
Declaração de Conformidade .....354
DEF ............................................ 226
Definições de sistema ................165
Definições de volume .................164
Definições do som ......................163
Definições do visor .............177, 178
Definições memorizadas ..............23
Desativação de airbag .................63
Desativação diferida da alimentação ............................. 219
Desativação do Airbag ..............121
Desempenho ............................. 346
Designação dos pneus ..............311
Desligar por sobrecarga de rotação do motor ....................221
Destrancar o veículo ...................... 6
Dimensões do veículo ...............348
Direção ....................................... 218Direcção assistida......................123
Dispositivo de acoplamento de reboque ................................... 280
Dispositivo de segurança para crianças .................................... 26
Distância de seguimento ............123
E Elementos de comando sistema de informação e lazer 155
Volante .................................... 155
Emissão de áudio digital ............171
Emparelhamento ........................197
Encostos de cabeça ....................38
Encostos de cabeça activos .........40
Entrada de ar ............................. 215
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 205
Espelhos retrovisores aquecidos 32
Espelhos retrovisores exteriores ..31
Espelhos retrovisores interiores ...32
Espelhos retrovisores rebatíveis . 31
Estacionamento ...................19, 223
Estações TMC ............................ 181
Estofos........................................ 334
Etiqueta do airbag ........................58
Execução dos trabalhos ............288
F Faróis.......................................... 142
Faróis de halogéneo ..................295Faróis de LED ............126, 146, 298
Faróis de nevoeiro .....126, 148, 298
Faróis na condução no estrangeiro ............................. 145
Favoritos ..................................... 187
Ferramentas .............................. 310
Ferramentas do veículo ..............310
Ficheiros áudio ........................... 174
Ficheiros de filmes...................... 174
Ficheiros de imagens .................174
Filtro de escape ..................124, 225
Filtro de partículas ......................225
Fluido de escape diesel ..............226
Fluidos e lubrificantes recomendados ........................ 341
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio ........................ 174
Ficheiros de filmes ..................174
Ficheiros de imagens ..............174
Função antirroubo .....................154
Função automática de antiencandeamento .................32
Função manual de antiencandeamento .................32
Funcionamento Menu ....................................... 161
Telefone .................................. 201
Funcionamento básico ...............161
Funcionamento do ar condicionado .......................... 215

372Líquido limpa-vidros ..................292
Líquidos e lubrificantes recomendados .......................336
Lista de viragens ........................193
Listas de favoritos....................... 169 Memorizar estações ................169
Recuperar estações ................169
Locais de montagem dos sistemas de segurança para
crianças .................................... 68
Local ........................................... 170
LPG ............................ 112, 274, 341
Luz da chapa de matrícula ........302
Luz de aviso de avaria ..............121
Luz de nevoeiro traseira .............148
Luzes da pala pára-sol ..............150
Luzes de aviso ...................110, 116
Luzes de condução diurna ........146
Luzes de emergência ................147
Luzes de leitura .........................150
Luzes de marcha-atrás ..............149
Luzes de máximos ............125, 143
Luzes de nevoeiro traseiras ......126
Luzes de presença ....................149
Luzes do habitáculo ..........150, 302
Luzes exteriores .........................142
Luzes indicadoras de mudança de direção ...................... 119, 148
Luzes indicadores de mudança de direção laterais ..................301Luzes laterais ............................. 142
Luzes traseiras .......................... 299
Luz exterior ................................ 125
M Macaco ....................................... 310
Manómetros................................ 110
Mapas ......................................... 182
Marcas registadas ......................362
Memorizar estações ...................169
Mensagens de falha ..................133
Menu inicial................................. 161 Modo manual ............................. 231
Motores a diesel ........................272
Motores a gasolina ....................271
Mudança de velocidades ............123
Mudar para outros pneus ..........317
N Nível de combustível baixo .......125
Número de identificação do veículo .................................... 339
Números de marcação rápida ....201
O Óculo traseiro aquecido ..............35
Óleo da direcção assistida .........292
Óleo de motor ............289, 336, 341
Óleo, motor .................289, 336, 341
Olhais de fixação .........................95OnStar........................................ 136
Operar o pedal............................ 122
P Painel de comando do Sistema de informação e lazer .............155
Palas para-sol .............................. 36
Pára-brisas ................................... 33
Perigo, Aviso e Atenção ................4
Personalização do veículo ........134
Perspetiva geral do painel de instrumentos ............................. 10
Peso do veículo .........................347
Phone book ................................ 201
Placa de identificação ...............339
Plataforma rebatível ....................99
Pneus de inverno ......................310
POIs............................................ 187
Porta aberta ............................... 127
Porta-luvas .................................. 73
Portas ........................................... 27
Posição dos bancos ....................40
Posições do interruptor da ignição .................................... 219
Pré-incandescência ...................124
Pressão do óleo de motor .........125
Pressão dos pneus ............311, 351
Procura de estações ..................168
Profundidade do relevo .............316

373Programa de estabilidade doreboque .................................. 285
Programador de velocidade 126, 242
Programador de velocidade adaptável ........................ 126, 245
Programa electrónico de estabilidade desligado ............123
Programas de condução com comando eletrónico ................232
Projeção do telemóvel ................180
Proteção antirroubo .....................28
Protecção para evitar a descarga da bateria ...............152
Purgar o sistema de combustível diesel .................. 294
Q
Quickheat ................................... 214
R Rádio Activação................................. 167
Anúncios DAB ......................... 171
Configuração de DAB .............171
Configuração de RDS .............170
Emissão de áudio digital (DAB) 171
Intellitex ................................... 171
Listas de favoritos ...................169
Local........................................ 170
Memorizar estações ................169
Procura de estações ...............168Recuperar estações ................169
Regionalização ....................... 170
Selecção da banda de
frequência ............................... 167
Sintonização de estações .......168
Sistema de dados de rádio
(RDS) ...................................... 170
Utilização................................. 167
Radiotelecomando ......................22
RDS ............................................ 170
REACH ....................................... 359
Rebocar ..................................... 281
Rebocar outro veículo ...............330
Rebocar o veículo ...................... 329
Reboque ............................. 280, 329
Recolha de veículos em fim de vida ......................................... 288
Recomendações de condução ...218
Reconhecimento de voz .............196
Recuperar estações ...................169
Rede de segurança .....................97
Redução catalítica selectiva .......226
Regionalização ........................... 170
Registo de dados do veículo e privacidade .............................. 363
Relógio ....................................... 108
Reproduzir áudio ........................176
Reproduzir filmes........................ 178
Rodagem do veículo .................218Rodas ........................................ 310
Roda sobresselente ..................324
S
Segunda fila de bancos ...............47
Segurança do veículo ...................28
Selecção da banda de frequência ............................... 167
Seletor de combustível ..............112
Sensores de estacionamento ....259
Serviço ............................... 215, 335
Silenciamento ............................. 158
Símbolos ........................................ 4
Sinais sonoros de aviso ............133
Sinal de luzes ............................ 144
Sistema de airbag de cortina .......62
Sistema de airbag lateral .............62
Sistema de airbags ......................58
Sistema de alarme antirroubo ......28
Sistema de aquecimento e ventilação ............................... 207
Sistema de ar condicionado ......208
Sistema de condução .................238
Sistema de controlo da pressão dos pneus ....................... 124, 313
Sistema de controlo da tração ...238
Sistema de controlo da tracção desligado ................................. 124
Sistema de dados de rádio ........170
Sistema de fecho centralizado ....23