2018.5 OPEL ZAFIRA C Инструкция по эксплуатации (in Russian)

391Ветровое стекло.........................34
Вещевое отделение в подлокотнике .......................... 78
Вещевой ящик панели двери .....77
Вещевой ящик под сиденьем ...78
Вещевые ящики .......................... 75
Видеофайлы ............................. 185
Включение воспроизведения звука через USB-порт ...........187
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth .........187
Включение информационно- развлекательной системы ....167
Включение навигационной системы .................................. 194
Включение освещения при выходе из автомобиля .........159
Включение освещения при посадке в автомобиль ..........158
Включение просмотра изображений через USB-
порт......................................... 188
Включение просмотра фильмов через USB-порт .....190
Включение радио ......................178
Включение фиксированных настроек на радиостанции.... 180
Внешний вид ............................. 352
Внутренние зеркала ...................33
Воздухозаборник .....................229Воронка...................................... 294
Воспроизведение звука ............187
Воспроизведение фильмов .....190
Выбор диапазона волн .............178
Выбор региональных программ ................................ 181
Выжмите педаль .......................127
Вызов Входящий вызов ....................213
Выполнение телефонного
вызова .................................... 213
Мелодия звонка .....................213
Функции во время вызова .....213
Выполнение работ ...................308
Г
Галогенные фары ....................316
Глубина протектора .................336
Глушение звука .........................167
Громкость Автоматическая
регулировка громкости .........174
Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 174
Громкость сигнала
подтверждения нажатия .......174
Громкость сообщений о
дорожной обстановке............ 174Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ................174
Максимальная громкость
при включении .......................174
Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре........................... 167
Регулировка громкости .........167
Функция выключения звука ..167
Громкость сигнала подтверждения нажатия .......174
Громкость сообщений о дорожной обстановке............ 174
Груз на крыше ........................... 105
Д Давление в шинах ............ 331, 372
Давление моторного масла ....131
Дальний свет ....................132, 150
Данные автомобиля .................363
Двери ........................................... 27
Декларация соответствия ........374
Дисплей коробки передач .......246
Дисплей технического обслуживания .......................120
Дистанция следования .............129
Домашнее меню........................ 171
Домкрат ..................................... 330
Дополнительный отопитель .....227

392Дорожная аптечка ....................103
Дорожные события ...................205
Ж
Жидкости тормозной системы и сцепления ........................... 359
Жидкость для нейтрализатора 242
Жидкость омывателя ............... 312
З Задние сиденья........................... 48
Задние фонари ........................319
Задний противотуманный фонарь .......................... 132, 156
Задний ящик для хранения вещей ....................................... 91
Задняя система перевозки грузов ....................................... 79
Замена ламп ............................ 316
Замена щеток стеклоочистителя .................315
Запасное колесо ......................344
Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............384
Запотевание стекол фар .........157
Заправка ................................... 294
Заправочные емкости .............371
Запуск двигателя .....................234
Запуск и эксплуатация.............. 233
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 348Зарегистрированные
товарные знаки ......................383
Защита автомобиля.................... 28
Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 160
Звуковой сигнал .................14, 109
Зимние шины ........................... 330
Знак аварийной остановки ......103
И Идентификационный номер автомобиля ........................... 361
Изменение размера шин и колес ...................................... 337
Иммобилайзер ...................31, 131
Индикатор расстояния до препятствия ........................... 276
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 120
Индикаторы ....................... 115, 121
Инструмент ............................... 330
Интерактивная система вождения ................................ 257
Информационные дисплеи ......133
Информационные сообщения 140
Информационный дисплей ......139
Информационный центр водителя ................................ 133Использование..167, 178, 194, 208
История вызовов....................... 213
К Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 3
Камера заднего вида ...............284
Канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth .........187
Общие сведения.................... 185
Подключение устройства...... 185
Соединение Bluetooth ...........210
Сопряжение ........................... 210
Телефон ................................. 213
Капот ......................................... 309
Карты ......................................... 194
Каталитический нейтрализатор ......................241
Климат-контроль ........................16
Ключи .......................................... 21
Ключи, замки ............................... 21
Код ............................................. 140
Колеса и шины .........................330
Колпаки колес .......................... 337
Комбинация приборов .............115
Комплект для ремонта шин .....338
Кондиционер ............................ 221
Контакты .................................... 199
Контрольные лампы .................115

393Коробка передач ........................17
Краткое описание приборной панели ..................................... 10
Крепежные проушины ...............99
Круиз-контроль ................. 132, 259
Крыша .......................................... 37
Крышка багажного отделения ..91
Крышка заднего напольного отсека ...................................... 94
М Максимальная громкость при включении .............................. 174
Маркировка двигателя .............362
Масло, моторное....... 309, 359, 363
Мелодия звонка Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 174
Изменение мелодии вызова. 213
Места для установки детских кресел безопасности ..............71
Места для хранения ...................75
Места для хранения вещей .......75
Механическая коробка передач ................................. 250
Механические зеркала заднего вида ........................... 33
Механические стеклоподъемники ..................34Мобильные телефоны и
радиооборудование CB .......218
Моторное масло ....... 309, 359, 363
Н Навигационная система Дорожные события ................205
Обновление карты ................193
Операции с картой ................194
Сопровождение по
маршруту................................ 205
Список поворотов ..................205
Станции TMC .................193, 205
Текущее местоположение ....194
Фрагмент карты .....................194
Навигация Ввод пункта назначения .......199
Контакты................................. 199
Последние пункты
назначения............................. 199
Сохраненные настройки .......199
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........125
Назначение Канал Bluetooth ......................185
Меню ...................................... 171
Навигационная система........ 194
Радиоприемник...................... 178Телефон ................................. 213
USB ......................................... 185
Наклейка с предупреждением о наличии подушки
безопасности ........................... 59
Напоминание о ремне безопасности ........................ 125
Направляющие и крюки для груза ........................................ 98
Напряжение аккумуляторной батареи ................................. 141
Наружная температура ...........112
Наружное освещение 12, 132, 149
Наружные зеркала ......................32
Настройки громкости ................174
Настройки дисплея ...........188, 190
Настройки тембра .....................173
Начало движения ....................... 18
Начало работы с телефоном ...213
Неисправности .........................249
Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 128
Неподвижные вентиляционные отверстия . 229
Низкий уровень топлива .........131
Нормальная работа кондиционера ....................... 229

394ООбивка ....................................... 355
Обкатка нового автомобиля ...233
Обнаружено движущееся впереди транспортное
средство ................................. 133
Обогрев заднего стекла ............36
Обогрев сидений ........................47
Обозначение шин ....................330
Обслуживание ..................229, 357
Общая информация .................208
информационно-
развлекательная система .....161
Навигационная система........ 193
Телефон ................................. 209
DAB ......................................... 182
Общие сведения ......161, 185,
193, 209, 301
Канал Bluetooth ......................185
Приложения смартфона .......185
USB ......................................... 185
Общий обзор органов управления ............................ 164
Ограничитель скорости ....133, 261
Одометр .................................... 115
Окна ............................................. 34
Омыватели и стеклоочистители 14
Опасность, Предупреждение и Внимание ............................... 4Органы аудиоуправления на
рулевом колесе .....................164
Органы управления ..................108
информационно-
развлекательная система .....164
Рулевое колесо...................... 164
Органы управления на рулевом колесе ....................108
Освещение на поворотах .........153
Освещение номерного знака ..322
Освещение салона ...........157, 323
Освещение центральной консоли .................................. 158
Основные рабочие операции ..171
Особенности системы освещения ............................. 158
Отключение надувной подушки безопасности .........126
Отключение подушки безопасности .......................... 65
Отключение резервного питания................................... 233
Открыта дверь ......................... 133
Отображение телефона ...........191
Отпирание автомобиля ...............6
Отработавшие газы .................240
Отсек хранения вещей в центральной консоли .............79
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 311Охлаждающая жидкость и
антифриз ................................ 359
Очиститель и омыватель ветрового стекла ..................110
Очиститель и омыватель заднего стекла ......................111
П Панель управления информационно-
развлекательной системой... 164
Панорамное зеркало .................32
Параметры двигателя .............366
Параметры системы .................175
Паспорт автомобиля .................22
Паспортная табличка ..............361
Пепельницы ............................. 114
Передние противотуманные фары ...................................... 156
Передние сиденья ......................41
Передний ящик для хранения вещей ....................................... 77
Переключатель освещения ....149
Переключение передач ............129
Перчаточный ящик ....................75
Плафоны для чтения ...............158
Повторители указателя поворота ................................ 322

395Подача кратковременныхсигналов дальним светом
фар ........................................ 151
Подголовники ............................. 39
Подлокотник ................................ 46
Подогрев ..................................... 47
Подогрев зеркал ........................33
Подсветка на солнцезащитном козырьке ..158
Подсветка приборной панели . 323
Подстаканники ........................... 76
Поиск радиостанций .................178
Положение сиденья ...................41
Положения замка зажигания ..233
Поломка ..................................... 350
Помощник по дорожным знакам .................................... 286
Права на программное обеспечение .......................... 379
Предварительный подогрев ...130
Предотвращение резкого заброса оборотов .................235
Предохранители ......................323
Предупреждающие звуковые сигналы ................................. 140
Предупреждение о выходе за пределы полосы движения ...129
Предупреждение о фронтальном столкновении. 271
Приборы .................................... 115Прикуриватель .........................114
Проверка автомобиля ..............308
Программы вождения ..............248
Прозрачный люк ........................37
Прокол ....................................... 341
Просмотр изображений ............188
Противотуманная фара ........... 318
Противотуманные фары .........132
Противоугонная сигнализация . 29
Противоугонная система ........... 28
Р Работа ....................................... 213
Внешние устройства .............185
Навигационная система........ 194
Радиоприемник...................... 178
Работа меню ............................. 171
Работа с приложениями смартфона ............................. 191
Рабочая жидкость усилителя рулевого управления ............312
Радиобрелок дистанционного управления ............................. 22
Радиоприемник Включение ............................. 178
Включение фиксированных
настроек на радиостанции.... 180
Выбор диапазона частот ......178
Выбор региональных
программ ................................ 181Конфигурирование DAB........ 182
Конфигурирование RDS .......181
Назначение ............................ 178
Настройка радиостанций ......178
Объявления по DAB ..............182
Поиск радиостанций.............. 178
Система радиоданных ( RDS) 181
Сохранение радиостанций в
памяти .................................... 180
Списки избранного ................180
Функция выбора
региональных программ .......181
Цифровое радиовещание
(DAB) ...................................... 182
Intellitext .................................. 182
Радиочастотная идентификация (RFID) ..........388
Размеры автомобиля ..............370
Разъем подключения прицепа. 301
Рама для крепления велосипедов ............................ 79
Распознавание речи .................208
Регистраторы данных о событиях ................................ 384
Регулировка зеркал .....................8
Регулировка подголовника .........8
Регулировка положения рулевого колеса ................ 9, 108
Регулировка сидений ..................6
Регулировка угла наклона фар 152

396Регулировка фар при езде зарубежом ................................ 152
Регулируемые решетки вентиляционных отверстий . 228
Рекомендуемые жидкости и масла ..................................... 359
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы ..........363
Ремень безопасности ..................8
Ремни безопасности ..................55
Рулевое колесо с подогревом 109
Рулевое управление................. 232
Ручная регулировка положения сиденья .................42
Ручной режим ........................... 248
Рычаг переключения передач 246
С Сажевый фильтр ......................240
Сажевый фильтр системы выпуска .................................. 130
Сбой электропитания ..............249
Сведения о разрешенных нагрузках ............................... 105
Светодиодные фары 132, 153, 318
Селектор выбора топлива ......117
Сервисная информация ..........357
Сигнализатор неисправности . 127
Сиденья второго ряда ...............48
Сиденья третьего ряда .............53Символы ....................................... 4
Система боковых подушек безопасности .......................... 64
Система быстрого прогрева ....227
Система выборочной каталитической
нейтрализации .......................242
Система динамической стабилизации прицепа .........305
Система зарядки ......................126
Система контроля давления в шинах ............................. 130, 332
Система контроля тягового усилия ................................... 255
Система контроля тягового усилия отключена.................. 130
Система облегчения начала движения на подъеме ..........254
Система облегчения парковки 279
Система облегчения экстренного торможения .....254
Система обнаружения дорожных знаков ...................133
Система обнаружения объектов ................................. 279
Система обогрева и вентиляции ........................... 220
Система остановки-запуска двигателя ............................... 236Система передних подушек
безопасности .......................... 63
Система подушек безопасности 59
Система предупреждения о выходе за пределы полосы
движения ................................ 290
Система предупреждения о препятствиях в боковых
мертвых зонах .......................282
Система радиоданных ............181
Система регулировки плавности хода ......................255
Система управления грузом .....99
Система шторок безопасности для защиты головы ................65
Система Flex-Fix .........................79
Системы безопасности детей ....67
Системы климат-контроля .......220
Системы помощи водителю..... 259
Складывающиеся зеркала ........32
Складывающийся лоток ..........102
Смартфон .................................. 185
Отображение телефона........ 191
Смена колеса ........................... 341
Советы водителю .....................232
Соединение Bluetooth............... 210
Солнцезащитные козырьки .......37
Солнцезащитные шторки ..........37
Сопровождение по маршруту ..205
Сопряжение............................... 210

397Сорта топлива длябензиновых двигателей .......291
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 293
Сохранение индивидуальных настроек ................................ 141
Сохранение радиостанций в памяти .................................... 180
Сохраненные настройки........... 199
Сохраненные установки .............23
Спидометр ................................ 115
Списки избранного ...................180
Включение фиксированных
настроек на радиостанции.... 180
Сохранение радиостанций в памяти .................................... 180
Список поворотов .....................205
Станции TMC ............................ 193
Стоянка ............................... 19, 238
Стояночные огни .....................156
Стояночный тормоз ..........251, 252
Счетчик текущего пробега ......115
Т Тахометр .................................. 116
Телефон Быстрый набор номера .........213
Ввод номера .......................... 213
Входящий вызов ....................213
Выбор мелодии вызова ........213Главное меню телефона ......213
История вызовов ...................213
Канал Bluetooth ......................209
Общая информация ..............209
Соединение Bluetooth ...........210
Телефонная книга .................213
Функции во время вызова .....213
Экстренные вызовы ..............212
Телефонная книга ....................213
Технические данные автомобиля 3
Топливо ..................................... 291
Топливо для работы на природном газе ..................... 294
Топливо для работы на сжиженном газе .....................294
Тормозная жидкость ................313
Тормозная система .......... 251, 312
Тормозная система и сцепление ............................. 127
Трехточечный ремень безопасности .......................... 56
Тягово-динамические характеристики .....................368
Тягово-сцепное устройство ....
........................................ 301, 302У
Удаление воздуха из дизельной топливной
системы ................................. 315
Указания ................................... 205
Указания голосом .....................194
Указатели поворота .........124, 155
Указатель уровня топлива ......116
Ультразвуковая система помощи при парковке ............279
Управление Меню ...................................... 171
Телефон ................................. 213
Управление автомобилем .......232
Управление подсветкой приборной панели ................157
Усилитель рулевого управления ............................ 129
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....308
Уход за автомобилем ..............352
Уход за салоном ......................355
Ф
Файлы изображений .................185
Фары .......................................... 149
Фары, включаемые при езде в светлое время суток ............. 153
Фонари заднего хода ...............157

398Форматы файловАудиофайлы .......................... 185
Видеофайлы .......................... 185
Файлы изображений.............. 185
Функция выбора региональных программ .......181
Функция защиты от кражи .......162
Х
Ходовые качества и советы по буксировке ............................ 301
Хранение автомобиля ..............307
Ц Центральный замок ...................24
Цепи противоскольжения ........337
Цифровое радиовещание ........182
Ч
Часы ........................................... 112
Ш Штепсельные розетки .............113
Э
Экстренный вызов ....................212
Электрическая регулировка ......32
Электрические стеклоподъемники ..................34
Электрический привод регулировки сидений .............44Электрический стояночный
тормоз .................................... 128
Электромеханический стояночный тормоз ...............252
Электронная система динамической стабилизации 256
Электронная система динамической
стабилизации и контроля
тягового усилия .....................129
Электронная система динамической
стабилизации отключена ......129
Электронная система климат- контроля ................................ 223
Электрооборудование ..............323
A AdBlue ........................ 130, 242, 359
Autostop ..................................... 236
B BlueInjection ............................... 242
BringGo ...................................... 191
C CNG.................................... 117, 294
D
DAB ............................................ 182
DEF ............................................ 242I
Intellitext ..................................... 182
L
LPG ............................ 117, 294, 363
O OnStar ........................................ 143
P POIs............................................ 199
R
RDS ............................................ 181
REACH ....................................... 379
U USB Меню воспроизведения
звука через USB-порт ...........187
Меню просмотра
изображений через USB-
порт......................................... 188
Меню просмотра фильмов
через USB-порт .....................190
Общие сведения.................... 185
Подключение устройства...... 185