2018.5 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα Infotainment183Προβολή της επόμενης ή
προηγούμενης εικόνας
Αγγίξτε j ή περάστε το δάκτυλό σας
προς τα αριστερά, για να προβάλλετε
την επόμενη εικόνα
Αγγίξτε i ή περάστε το δάκτυλό σας
προς τα δεξιά, για να προβάλλετε την προηγούμενη εικόνα.
Περιστροφή μιας εικόνας
Επιλέξτε v για περιστροφή της εικό‐
νας.
Μεγέθυνση εικόνας
Αγγίξτε το w μία ή περισσότερες
φορές, για να μεγεθύνετε ένα σημείο
της εικόνας ή για να επιστρέψει η
εικόνα στο αρχικό της μέγεθος.
Προβολή slide show
Επιλέξτε t, για να δείτε τις εικόνες
που είναι αποθηκευμένες στη
συσκευή USB με τη μορφή προβολής
διαφανειών.
Αγγίξτε την οθόνη για τερματισμό της
προβολής διαφανειών.Μενού εικόνας
Επιλέξτε Μενού στην κάτω γραμμή
της οθόνης, για να εμφανιστεί Μενού
εικόνας .
Χρόνος προβολής διαφανειών
Επιλέξτε Διάρκεια προβολής
παρουσίασης για να εμφανιστεί μια
λίστα με κάθε πιθανό χρονικό
διάστημα που μεσολαβεί κατά την
εναλλαγή εικόνων και επιλέξτε το
διάστημα που θέλετε.
Εμφάνιση ρολογιού και
θερμοκρασίας
Για να εμφανιστεί η ώρα και η θερμο‐
κρασία σε πλήρη οθόνη, ενεργοποιή‐ στε το Ρολόι. Θερμ. Ένδειξη .
Ρυθμίσεις οθόνης
Επιλέξτε Ρυθμίσεις εμφάνισης , για να
ανοίξει ένα υπομενού για τη ρύθμιση
της φωτεινότητας και της αντίθεσης.
Αγγίξτε το + και το - για την προσαρ‐
μογή των ρυθμίσεων.
Αναπαραγωγή ταινιών
Μπορείτε να δείτε ταινίες από μια
συσκευή USB.
Επισήμανση
Για την ασφάλειά σας, η λειτουργία
αναπαραγωγής ταινιών δεν είναι
διαθέσιμη ενώ οδηγείτε.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
ταινίας
Εάν η συσκευή δεν έχει ακόμη συνδε‐θεί στο σύστημα Ιnfotainment, συνδέ‐
στε τη συσκευή 3 179.

184Σύστημα InfotainmentΠατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε Gallery, για να ανοίξει το
βασικό μενού πολυμέσων.
Πατήστε m για να ανοίξει το βασικό
μενού ταινιών και να εμφανιστεί μια λίστα με τα στοιχεία που έχουν
αποθηκευτεί στη συσκευή USB.
Επιλέξτε την ταινία που θέλετε. Αν έχει αποθηκευτεί σε φάκελο, επιλέξτε τον
αντίστοιχο φάκελο πρώτα.
Η ταινία προβάλλεται.Κουμπιά λειτουργιών
Πλήρης οθόνη
Επιλέξτε x, για να προβληθεί η ταινία
σε πλήρη οθόνη. Αγγίξτε την οθόνη για έξοδο από τη λειτουργία πλήρους
οθόνης.
Διακοπή και ανάκτηση της
αναπαραγωγής
Αγγίξτε το = για διακοπή της αναπα‐
ραγωγής. Το πλήκτρο οθόνης αλλάζει σε l.
Αγγίξτε το l για συνέχιση της αναπα‐
ραγωγής.
Αναπαραγωγή του επόμενου ή του
προηγούμενου μουσικού κομματιού
Αγγίξτε το c για αναπαραγωγή του
επόμενου αρχείου ταινίας.
Αγγίξτε το d εντός των πρώτων πέντε
δευτερολέπτων αναπαραγωγής της
ταινίας για να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο αρχείο ταινίας.
Επιστροφή στην αρχή της τρέχουσας ταινίας
Αγγίξτε το d μετά από πέντε δευτερό‐
λεπτα αναπαραγωγής της ταινίας.Γρήγορη μετακίνηση μπροστά και πίσω
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το d ή
το c. Αφήστε το, για να επιστρέψετε
σε κανονική λειτουργία αναπαραγω‐
γής.
Μενού ταινίας Επιλέξτε Μενού στην κάτω γραμμή
της οθόνης, για να εμφανιστεί Μενού
ταινιών .
Εμφάνιση ρολογιού και
θερμοκρασίας
Για να εμφανιστεί η ώρα και η θερμο‐
κρασία σε πλήρη οθόνη, ενεργοποιή‐ στε το Ρολόι. Θερμ. Ένδειξη .

Σύστημα Infotainment185Ρυθμίσεις οθόνης
Επιλέξτε Ρυθμίσεις εμφάνισης , για να
ανοίξει ένα υπομενού για ρύθμιση της
φωτεινότητας και της αντίθεσης.
Αγγίξτε το + και το - για την προσαρ‐
μογή των ρυθμίσεων.
Χρήση εφαρμογώνsmartphone
Προβολή τηλεφώνου Οι εφαρμογές προβολής τηλεφώνου
Apple CarPlay™ και Android™ Auto
εμφανίζουν επιλεγμένες εφαρμογές
από το smartphone σας στην οθόνη
πληροφοριών και επιτρέπουν τον
χειρισμό απευθείας από τα χειριστή‐
ρια του συστήματος Ιnfotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της
συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με το τηλέφωνό σας και αν αυτή η εφαρ‐
μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.Χειρισμός του smartphone
Τηλέφωνο Android: Κατεβάστε την
εφαρμογή Android Auto στο
smartphone σας από το Google
Play™ Store.
iPhone: Βεβαιωθείτε ότι το Siri ®
είναι
ενεργοποιημένο στο smartphone
σας.
Ενεργοποίηση προβολής τηλεφώνου
στο μενού ρυθμίσεων
Πατήστε ; για να εμφανιστεί η αρχική
οθόνη και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρυθμίσεις .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα στο Apple CarPlay ή στο Android Auto .
Βεβαιωθείτε ότι η αντίστοιχη εφαρ‐
μογή είναι ενεργοποιημένη.
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου
Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB 3 179.
Έναρξη της προβολής τηλεφώνου
Για την έναρξη της λειτουργίας
προβολής τηλεφώνου πιέστε ; και
κατόπιν επιλέξτε Προβολή.Επισήμανση
Αν η εφαρμογή αναγνωρίζεται από
το σύστημα Infotainment, το εικονί‐
διο της εφαρμογής μπορεί να αλλάξει
σε Apple CarPlay ή σε
Android Auto .
Για την έναρξη της λειτουργίας
μπορείτε εναλλακτικά να πιέσετε και
να κρατήσετε το ; για μερικά δευτε‐
ρόλεπτα.
Η οθόνη προβολής τηλεφώνου που
εμφανίζεται εξαρτάται από το τηλέ‐
φωνο και την έκδοση λογισμικού.
Επιστροφή στην αρχική οθόνη
Πατήστε το ;.
BringGo
Το BringGo είναι μια εφαρμογή πλοή‐
γησης που παρέχει αναζήτηση τοπο‐
θεσίας, εμφάνιση χαρτών και καθοδή‐
γηση διαδρομής.
Επισήμανση
Πριν κατεβάσετε (download) την
εφαρμογή, ελέγξτε αν η εφαρμογή
BringGo είναι διαθέσιμη στο όχημά
σας.

186Σύστημα InfotainmentΛήψη της εφαρμογής
Για να μπορέσετε να χειριστείτε την
εφαρμογή BringGo από τα χειριστή‐
ρια και τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment, η αντίστοιχη εφαρμογή
πρέπει να είναι εγκατεστημένη στο
smartphone.
Κατεβάστε (download) την εφαρμογή
από το App Store ®
ή το Google Play
Store.
Ενεργοποίηση του BringGo στο
μενού ρυθμίσεων
Πατήστε ; για να εμφανιστεί η αρχική
οθόνη και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρυθμίσεις .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα
στην BringGo .
Βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή είναι ενεργοποιημένη.
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου
Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB 3 179.
Εκκίνηση του BringGo
Για να αρχίσετε την εφαρμογή, πατή‐
στε ; και στη συνέχεια επιλέξτε το
εικονίδιο Nav.Το βασικό μενού της εφαρμογής
εμφανίζεται στην οθόνη πληροφο‐
ριών.
Για περισσότερες πληροφορίες για
τον χειρισμό της εφαρμογής, βλ.
οδηγίες στον δικτυακό τόπο του κατα‐ σκευαστή.Πλοήγηση
Γενικές πληροφορίες
Αυτό το κεφάλαιο αφορά στο ενσω‐
ματωμένο σύστημα πλοήγησης Navi
4.0 IntelliLink.
Η τρέχουσα κατάσταση οδικής κυκλο‐
φορίας συμπεριλαμβάνεται στον
υπολογισμό της διαδρομής. Για αυτό
το σκοπό, το σύστημα Ιnfotainment
λαμβάνει δελτία οδικής κυκλοφορίας
για την περιοχή λήψης που βρίσκεστε
τη συγκεκριμένη στιγμή μέσω RDS-
TMC.
Το σύστημα πλοήγησης δεν μπορεί
όμως να λάβει υπόψη συμβάντα
οδικής κυκλοφορίας, ρυθμίσεις
οδικής κυκλοφορίας που άλλαξαν
πολύ πρόσφατα και κινδύνους ή
προβλήματα που προκύπτουν
ξαφνικά (π.χ. έργα οδοποιίας).Προσοχή
Η χρήση του συστήματος πλοήγη‐ σης δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ευθύνη για ορθή, προσε‐
κτική συμπεριφορά όταν οδηγεί.

Σύστημα Infotainment187Οι σχετικοί κανονισμοί οδικής
κυκλοφορίας πρέπει πάντοτε να
τηρούνται. Εάν κάποια υπόδειξη
καθοδήγησης του συστήματος
πλοήγησης αντιβαίνει τους κανο‐
νισμούς οδικής κυκλοφορίας,
ισχύουν πάντοτε οι κανονισμοί
οδικής κυκλοφορίας.
Λειτουργία του συστήματος
πλοήγησης
Η θέση και η κίνηση του οχήματος
ανιχνεύονται από το σύστημα πλοή‐
γησης με τη χρήση αισθητήρων. Η
διανυθείσα απόσταση προσδιορίζεται από το σήμα του ταχύμετρου του
οχήματος και τις κινήσεις αλλαγής κατεύθυνσης στις στροφές από έναν
αισθητήρα. Η θέση προσδιορίζεται
από τους δορυφόρους GPS (Παγκό‐ σμιο σύστημα προσδιορισμού
θέσης).
Συγκρίνοντας τα σήματα των αισθη‐
τήρων με τους ψηφιακούς χάρτες είναι εφικτός ο υπολογισμός της θέσης του
οχήματος με ακρίβεια 10 μέτρων περί‐ που.
Το σύστημα λειτουργεί επίσης με
κακή λήψη GPS. Ωστόσο, η ακρίβεια
του προσδιορισμού της θέσης θα
είναι μειωμένη.
Μετά από την καταχώριση της διεύ‐
θυνσης προορισμού ή του σημείου
ενδιαφέροντος (το πιο κοντινό πρατή‐
ριο καυσίμων, ξενοδοχείο, κλπ.), θα
υπολογιστεί η διαδρομή από την
τρέχουσα θέση προς τον επιλεγμένο
προορισμό.
Η καθοδήγηση διαδρομής παρέχεται
με ηχητικό μήνυμα και ένα βέλος,
καθώς και με τη βοήθεια μιας πολύ‐
χρωμης οθόνης χάρτη.
Υποδείξεις
Σύστημα πληροφοριών οδικής
κυκλοφορίας TMC και δυναμική
καθοδήγηση διαδρομής
Το σύστημα πληροφοριών οδικής
κυκλοφορίας TMC λαμβάνει όλες τις
τρέχουσες πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας από τους ραδιοφωνι‐
κούς σταθμούς TMC. Αυτές οι πληρο‐ φορίες περιλαμβάνονται στον υπολο‐
γισμό της συνολικής διαδρομής. Κατά τη διαδικασία αυτή, η διαδρομή
σχεδιάζεται ώστε να αποφεύγονται ταπροβλήματα οδικής κυκλοφορίας που σχετίζονται με τα προεπιλεγμένα
κριτήρια.
Αν υπάρχει πρόβλημα οδικής κυκλο‐ φορίας κατά τη δυναμική καθοδήγηση
διαδρομής, ανάλογα με τις προεπιλο‐
γές, εμφανίζεται ένα μήνυμα για το αν
πρέπει να αλλάξει η διαδρομή.
Οι πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας
TMC εμφανίζονται στην οθόνη χάρτη
ως σύμβολα ή ως λεπτομερές κείμενο στο μενού μηνυμάτων TMC.
Προϋπόθεση για τη χρήση πληροφο‐
ριών κυκλοφορίας TMC είναι η λήψη
σταθμών TMC στην εν λόγω περιοχή.
Οι σταθμοί οδικής κυκλοφορίας TMC
μπορούν να επιλεγούν στο μενού
πλοήγησης 3 188.
Δεδομένα χάρτη
Όλα τα απαιτούμενα δεδομένα χάρτη
είναι αποθηκευμένα στο σύστημα
Infotainment.
Για να ενημερωθούν το χαρτογραφικό
υλικό πλοήγησης, αγοράστε νέο
χαρτογραφικό υλικό στον επίσημο
αντιπρόσωπο Opel ή από την αρχική
μας σελίδα στη διεύθυνση

188Σύστημα Infotainmenthttp://opel.navigation.com/. Θα σας
δοθεί μια συσκευή USB που περιέχει
την ενημέρωση.
Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα
USB και ακολουθήστε τις οδηγίες
στην οθόνη. Το όχημα πρέπει να
βρίσκεται σε λειτουργία κατά τη διαδι‐
κασία της ενημέρωσης.
Επισήμανση
Το όχημα παραμένει σε λειτουργία
στη διάρκεια της διαδικασίας ενημέ‐
ρωσης. Αν θέσετε το όχημα εντός
λειτουργίας, η ενημέρωση μπορεί να διακοπεί. Η εφαρμογή πλοήγησης,
το Bluetooth και άλλες εξωτερικές
συσκευές είναι μη διαθέσιμες μέχρι η
διαδικασία ενημέρωσης να ολοκλη‐
ρωθεί.
Χρήση
Για να εμφανιστεί ο χάρτης πλοήγη‐
σης, πατήστε ; και στη συνέχεια
επιλέξτε το εικονίδιο Πλοήγηση.Η καθοδήγηση προς τον προορισμό
δεν είναι ενεργή
● Εμφανίζεται η προβολή χάρτη.
● Η τρέχουσα θέση υποδεικνύεται από έναν κύκλο με ένα βέλος να
δείχνει στην κατεύθυνση οδήγη‐
σης.
● Το όνομα της οδού στην οποία βρίσκεστε τη συγκεκριμένη
στιγμή εμφανίζεται στο κάτω
μέρος της οθόνης.
Η καθοδήγηση προς τον προορισμό
είναι ενεργή
● Εμφανίζεται η προβολή χάρτη.
● Η ενεργή διαδρομή υποδεικνύε‐ ται με μια έγχρωμη γραμμή.
● Το κινούμενο όχημα επισημαίνε‐ ται από έναν κύκλο με ένα βέλος
στραμμένο προς την κατεύθυνση
κίνησης.
● Η επόμενη αλλαγή πορείας επισημαίνεται σε ένα ξεχωριστό
πεδίο στην αριστερή πλευρά της
οθόνης.

Σύστημα Infotainment189●Η ώρα άφιξης ή ο χρόνος μετακί‐
νησης εμφανίζεται πάνω από το
σύμβολο του βέλους.
● Η απόσταση που απομένει έως τον προορισμό εμφανίζεται πάνωαπό το σύμβολο του βέλους.
Χρήση του χάρτη
Κύλιση
Για κύλιση στο χάρτη τοποθετήστε το δάχτυλό σας οπουδήποτε στην οθόνη και να το μετακινήσετε πάνω, κάτω,
αριστερά ή δεξιά ανάλογα με την
κατεύθυνση στην οποία θέλετε να
μετακινηθείτε.
Ο χάρτης κινείται ανάλογα εμφανίζο‐
ντας ένα νέο τμήμα.
Για να επιστρέψετε στην τρέχουσα
θέση, επιλέξτε Νέο κέντρο στο κάτω
μέρος της οθόνης.
Κεντράρισμα
Αγγίξτε και κρατήστε το δάχτυλό σας
πάνω στην τοποθεσία που επιθυμείτε
στην οθόνη. Ο χάρτης κεντράρεται
γύρω από αυτή τη θέση.Ενα κόκκινο d εμφανίζεται στη
σχετική θέση και η αντίστοιχη διεύ‐
θυνση εμφανίζεται σε μία ετικέτα.
Για να επιστρέψετε στην τρέχουσα
θέση, επιλέξτε Νέο κέντρο στο κάτω
μέρος της οθόνης.
Μεγέθυνση
Για μεγέθυνση ενός επιλεγμένου
σημείου στον χάρτη, τοποθετήστε
κλειστά δύο δάχτυλα στην οθόνη και
ανοίξτε τα σε αντίθετη κατεύθυνση το
ένα από άλλο.
Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε το <
στην οθόνη του χάρτη.
Για σμίκρυνση και την εμφάνιση μιας μεγαλύτερης περιοχής γύρω από το
επιλεγμένο σημείο, τοποθετήστε ανοι‐
χτά δύο δάχτυλα στην οθόνη και κλεί‐ στε τα το ένα προς το άλλο.
Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε το ]
στην οθόνη του χάρτη.
Πλήκτρο οθόνης Ακύρωση
Κατά την ενεργή καθοδήγηση διαδρο‐ μής, εμφανίζεται ένα πλήκτρο οθόνης
Άκυρο στην αριστερή πλευρά της
οθόνης.
Για να ακυρώσετε την ενεργή καθο‐
δήγηση διαδρομής, επιλέξτε Άκυρο.
Επί μερικά δευτερόλεπτα, εμφανίζεται ένα πλήκτρο οθόνης Συνεχ ταξ. στην
οθόνη του χάρτη. Επιλέξτε Συνεχ
ταξ. για να αρχίσει ξανά η καθοδή‐
γηση που ακυρώθηκε.
Πλήκτρο οθόνης Επισκόπηση
Κατά την ενεργή καθοδήγηση διαδρο‐
μής, εμφανίζεται ένα πλήκτρο οθόνης Επισκόπηση στην αριστερή πλευρά
της οθόνης.
Για να εμφανιστεί μια επισκόπηση της διαδρομής που είναι ενεργή τη συγκε‐
κριμένη στιγμή, επιλέξτε

190Σύστημα InfotainmentΕπισκόπηση. Ο χάρτης εμφανίζει
πλέον την επιθυμητή επισκόπηση
διαδρομής.
Για να επιστρέψετε στην κανονική
προβολή, επιλέξτε Επισκόπηση ξανά.
Πλήκτρο οθόνης f
Αν η καθοδήγηση διαδρομής είναι ενεργή και βρίσκεστε σε αυτοκινητό‐
δρομο, εμφανίζεται ένα πρόσθετο
πλήκτρο οθόνης f στο κάτω μέρος
του χάρτη.
Επιλέξτε f για να εμφανιστεί μια λίστα
με τους σταθμούς σέρβις που βρίσκο‐ νται παρακάτω στη διαδρομή.Όταν επιλέξετε την έξοδο που θέλετε,
μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση
σε σημεία ενδιαφέροντος στην αντί‐ στοιχη περιοχή και να αρχίσετε την
καθοδήγηση διαδρομής προς ορισμέ‐ νες από αυτές τις περιοχές 3 193.
Πλήκτρο οθόνης x
Σε ένα μενού ή υπομενού, επιλέξτε
x για να επιστρέψετε απευθείας στον
χάρτη.
Τρέχουσα θέση Επιλέξτε το όνομα της οδού στο κάτωμέρος της οθόνης. Εμφανίζονται
πληροφορίες στην τρέχουσα θέση.Για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα
θέση ως Αγαπημένο, επιλέξτε
Αγαπημ. . Το εικονίδιο f γεμίζει και η
θέση αποθηκεύεται στη λίστα Αγαπη‐ μένων.
Ρυθμίσεις χάρτη
Προβολή χάρτη
Υπάρχουν τρεις διαφορετικές προβο‐
λές χάρτη για την επιλογή.
Επιλέξτε L στην οθόνη του χάρτη και
στη συνέχεια επιλέξτε επανειλημμένα το πλήκτρο οθόνης προβολής χάρτη
για εναλλαγή μεταξύ των επιλογών.