2018.5 OPEL VIVARO B Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Navigace105Po zobrazení obrazovky mapy
klepnutím na tlačítko < otevřete
místní nabídku, která obsahuje
následující možnosti:
● Toto místo použijte pro...
● Najít
● Změnit podrobnosti mapy
● Přidat k uloženým místůmToto místo použijte pro...
Tuto možnost vyberte, chcete-li
provést kteroukoliv z následujících
akcí:
● vystředění mapy podle místa, kde se vozidlo nachází
● navigace k bodu na mapě
● vyhledání bodu na mapě
● přidání bodu na mapě k oblíbeným položkám
● přidání bodu na mapě do seznamu bodů POI (body zájmu)
● oprava pozice vozidlaNajít
Tuto možnost vyberte, chcete-li mapu
vystředit podle následujícího:
● váš domov
● uložená adresa● adresu
● nedávno zvolený cíl
● místní vyhledání
● bod zájmu
● aktuální poloha vozidla
● souřadnice (zeměpisná šířka/ délka)Změnit podrobnosti mapy
Tuto možnost vyberte, chcete-li
zapnout/vypnout následující
nastavení pro mapu:
● provoz
● názvy
● body zájmu (POI)
● mapové pozadí - obrázek ze satelitu
● GPS souřadnicePřidat k uloženým místům
Tuto možnost vyberte, chcete-li přidat aktuální pozici na mapě jako uložený
cíl. Z klávesnice zadejte název nebo
potvrďte název navržený.
Ovládání klávesnice, viz část
„ Ovládání klávesnic na displeji “
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole „ Použití “ 3 80.Nápověda!
NAVI 50 IntelliLink - Pomoc!
Po zobrazení obrazovky mapy lze po
klepnutí na tlačítko Možnosti
následované tlačítkem Kde se
nacházím? prozkoumat užitečné
informace o aktuálním místě
a vyhledat body zájmu (POI) v jeho
blízkosti.
Pro přístup obrazovku mapy kdykoli
klepněte na 7 a následně na
s MAPA .Kde se nacházím?
Tato možnost nabídky obsahuje
následující informace:
● aktuální poloha (adresa)
● zeměpisná šířka
● zeměpisná délka
● nadmořská výška
● stav GPS
Klepnutím na Možnosti zobrazíte
následující možnosti:
● Přidat k oblíbeným
Další informace, viz část „Zadání
cíle“, „Přidání a uložení oblíbené

106Navigacepoložky“ (NAVI 50 IntelliLink)
3 94.
● Informace o zemi : Viz část
"Informace o zemi" níže.Informace o zemi
Tato funkce umožňuje prozkoumat
informace o zemi a zákony pro
aktuální pozici.
Po zobrazení obrazovky Kde se
nacházím? klepněte na Možnosti
a následně na Informace o zemi .
Tato možnost nabídky obsahuje následující informace:
● omezení rychlosti
● telefonní volací kód země (mezinárodní telefonní
předvolba, například +49)
● číslo záchranné služby (například 112)
● omezení vyplývající se zákonů, například:
● požadavky na výbavu vozidla, například výstražný
trojúhelník, lékárnička pro
poskytnutí první pomoci,
hasicí přístroj, náhradní
žárovky, reflexní vesta atd.● zákonné předpisy pro světlomety
● maximální hladina alkoholu v krvi
● zákonné předpisy pro sněhové řetězy
● zákonné předpisy pro zimní pneumatikyPomoc v blízkosti
Tato funkce umožňuje vyhledat
pomoc v blízkosti aktuální pozice.
Po zobrazení obrazovky Kde se
nacházím? klepněte na Pomoc
v blízkosti .
Tato možnost nabídky obsahuje
následující informace:
● Oprava automobilu v blízkosti
(služby - opravy vozidel)
● Zdravotnická pomoc v blízkosti
(lékařská služba a zdravotní
pohotovost)
● Policie v blízkosti (policejní
stanice)
● Benzinová stanice v blízkosti
(čerpací stanice)Výběrem příslušné možnosti přejdete k seznamu místních bodů zájmu
(POI).
Informace o bodech zájmu (POI), viz
část „Zadání cíle“ (NAVI 50 IntelliLink )
3 94.
Dopravní informace
NAVI 50 IntelliLink - dopravní
informace
K dispozici v závislosti na verzi, lze
přijímat aktuální dopravní informace
z místních zdrojů. Informace jsou poskytovány pro aktuální trasu nebo
aktuální polohu vozidla.
Během navádění po trase klepněte
na Možnosti a potom vyberte
možnost Aktuální doprava nebo
klepněte na ikonu Ö na obrazovce
mapy. Zobrazí se nehody na trase
a odhadovaný čas zpoždění.

Navigace107K dispozici jsou následující možnosti:● Seznam událostí : Vyberte pro
změnu nastavení zobrazování
událostí.
● Nabídka objížďky : Vytvořte
alternativní trasu do vybraného
cíle.
● Možnosti : Přístup do možností
dopravy.
Pro okamžitý přístup do těchto
možností dopravy klepněte na 7,
následně yNAVI / ýNav a potom
Možnosti . Potom vyberte ÖDoprava .
Pro návrat do navádění po trase klepněte na q.
NAVI 80 IntelliLink - dopravní
informace
Umožňuje přijímat aktuální dopravní
informace z místních zdrojů.
Z domovské stránky klepněte na
položku NABÍDKA , pak na Navigace
a následně na Navigační služby .
Potom vyberte Doprava/Doprava HD .Navigační systém sděluje dopravní
nehody hlasovými zprávami a pomocí
pruhu pro dopravní informace
a rovněž zobrazováním symbolů na
mapě.
Viz část "Přehled symbolů" 3 108.
Systém dostává aktualizace přibližně
každých 15 minut. Dopravní nehody jsou zachycovány pouze pro hlavní
silnice.
Tato dopravní služba se nazývá HD
Traffic , pokud bylo aktivováno
předplatné pro "živé" služby LIVE.
V případě služby Doprava HD jsou
aktualizace přijímány přibližně každé
tři minuty a dopravní nehody jsou
zachyceny rovněž pro vedlejší silnice.
Pro další informace vyhledejte
odstavec „Služby LIVE“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole
„Použití“ 3 80.V závislosti na aktuální dopravní
situaci může pruh s dopravními
informacemi zahrnovat následující
informace:
● velká zpoždění na trase (udávaná v minutách)
● neznámá nebo neurčitá situace (šedá barva)
● pomalý provoz (oranžová barva)
● dopravní zácpa (červená barva) ● nehybný provoz nebo uzavřená silnice (tmavě červená)
● vzdálenost k další nehodě (v kilometrech/mílích)
Pro správu dopravní informační
služby proveďte výběr z následujících možností:
● Minimalizovat prodlevy
Změnit cestu podle nejnovějších
dopravních informací.
● Zobrazení provozu na trase
Zobrazí přehled všech
dopravních nehod na aktuální
trase. Pro podrobnější informace
klepněte na ikony pro nehody.

108Navigace●Zobrazení mapy
Tuto položku vyberte pro
prozkoumání mapy a proto,
abyste měli nejnovější informace
o dopravní situaci v dané oblasti.
Na mapě je zobrazeno poslední
hledané místo. Pro podrobnější
informace klepněte na ikony pro nehody.
● Čtení dopravních informací
Aktivuje hlasová sdělení pro
dopravní informace.Dopravní nastavení
Vyberte možnost Dopravní
nastavení a zaškrtněte políčko vedle
požadovaných preferovaných
možností (například automatická
minimalizace prodlev po každé
dopravní aktualizaci) a výběrem
položky Hotovo potvrďte.
Přehled značek
L:NehodaM:Dopravní zácpaG:Je uzavřen jeden nebo více
pruhůF:Cesta je uzavřenaN:Dopravní nehodaE:Práce na silniciJ:Hustý déšťC:SníhB:Silný vítr, vichřiceK:MlhaI:Sníh

Rozpoznávání hlasu109Rozpoznávání
hlasuVšeobecné informace ................109
Ovládání navigace .....................110
Ovládání telefonu ......................111Všeobecné informace
Funkce rozpoznávání hlasu
umožňuje ovládání určitých funkcí
prostřednictvím hlasového vstupu.
Aby bylo zajištěno, že rozhovor uvnitř vozidla nespustí neúmyslný telefonní
hovor na uložený kontakt, funkce
rozpoznávání hlasu se nejdříve musí
aktivovat 5 na ovládacích prvcích
volantu/sloupku řízení.
Přehled ovládacích prvků 3 7.
NAVI 50 IntelliLink
V závislosti na verzi umožňuje funkce rozpoznávání hlasu systému
handsfree ovládání určitých funkcí
kompatibilního chytrého telefonu
prostřednictvím hlasového vstupu.
Viz odstavec "Ovládání telefonu"
v této kapitole 3 111.
Pro kontrolu, zda je spárovaný
a připojený chytrý telefon kompatibilní
s funkcí rozpoznávání hlasu klepněte
na 7 a následně na ÿNastavení .
Poté vyberte možnost Bluetooth,
následovanou možností Zobrazit
seznam zařízení Bluetooth . Seznamzobrazuje spárovaná zařízení a vedle
názvu chytrého telefonu se zobrazí
symbol 5, který signalizuje
kompatibilitu.
Poznámky
Pokud je podporován, bude jazyk
nastavený na vašem chytrém
telefonu automaticky použit
informačním systémem pro
rozpoznávání hlasu.
Pomocí hlasového ovládání je možné ovládat také navigační systém. Viz
odstavec "Ovládání navigace" v této
kapitole 3 110.
Předpoklady
Musí být splněny následující
předběžné podmínky:
● Musí být aktivována funkce Bluetooth informačního systému.
Viz odstavec "Připojení
Bluetooth" v kapitole "Telefon"
3 117.
● V chytrém telefonu s funkcí Bluetooth musí být aktivována
funkce Bluetooth a chytrý telefon

110Rozpoznávání hlasumusí být vybaven připojením 3G,4G nebo Wi-Fi (viz návod
k obsluze chytrého telefonu).
● V závislosti na chytrém telefonu může být nezbytné nastavit
zařízení na "viditelné" (viz návod
k obsluze chytrého telefonu).
● Chytrý telefon musí být spárován
a propojen k informačnímu
systému.
Nápověda
Pro získání informací a pomoc
s aktivací hlasových ovládacích prvků
klepněte na 7 a následně na
ÿ Nastavení a Bluetooth .
Ze seznamu vyberte Chytrý telefon
(pro prohledávání seznamu použijte
S /R ) a potom vyberte l pro přístup
k nápovědě.
Zobrazí se řada obrazovek
s vysvětlením použití funkce
rozpoznávání hlasu a informacemi o:
● zapínání a vypínání ovládacích prvků na volantu/sloupku volantu
● kompatibilních telefonech
● postupech ovládání● dostupných funkcích a popisech ● podmínkách použití
NAVI 80 IntelliLink
Funkce rozpoznávání hlasu
umožňuje ovládání určitých funkcí,
včetně následujících, prostřednictvím
hlasového vstupu:
● Navigace
Viz odstavec "Ovládání
navigace" v této kapitole 3 110.
● Telefon
Viz odstavec "Ovládání telefonu" v této kapitole 3 111.
Stisknutím 5 na ovládacích prvcích
na volantu/sloupku řízení otevřete hlavní nabídku Hlasové ovládání . Po
zaznění tónu vyslovte název nabídky, do které chcete vstoupit.
Když je ovládání hlasem aktivováno,
je zobrazena hlavní nabídka
Ovládání hlasem a indikátor
rozpoznávání hlasu v horním pravém
rohu udává stav systému a úrovně
optimalizace:Zelená:optimální rozpoznávání
hlasuOranžová:dobré rozpoznávání
hlasuČervená:průměrné rozpoznávání
hlasuMikrofon é:Systém je připraven
přijmout hlasový
povelReproduktor
l:Systémem jsou právě
dávány hlasové
pokynyIkona načí‐
tání:Právě probíhá
načítání dat
Ovládání navigace
NAVI 50 IntelliLink
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu
během navigace:
Stiskněte 5 na ovládacích prvcích na
volantu/sloupku řízení, v pravém
spodním rohu displeje se vedle audia informačního systému zobrazí 5.

Rozpoznávání hlasu111Poznámky
Během používání funkce
rozpoznávání hlasu se přeruší
přehrávání zdroje audia.
Návod k používání hlasových
příkazů, viz (NAVI 50 IntelliLink)
„Nápověda“ v části „Všeobecné
informace“ 3 109.
NAVI 80 IntelliLink
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
Stisknutím 5 na ovládacích prvcích
na volantu/sloupku řízení otevřete
hlavní nabídku Hlasové ovládání .
Jakmile zazní tón, vyslovte slovo
" Cíl ", abyste mohli zadat novou
adresu. Vyslovte slovo " Adresa"
a poté vyslovte celý cíl nové adresy (číslo, název ulice, cílové město).
Zobrazí se adresa rozpoznaná
systémem. Jakmile budete vyzváni,
abyste zahájili navádění, cíl potvrďte.
Alternativně, poté, co zazní tón,
vyslovte frázi " Nedávné cíle", čímž
přejdete k seznamu posledních cílů,
jež byly zadány, a vyberte
požadovaný cíl.Poznámky
Pro ovládání navigačního systému funkcí rozpoznávání hlasu se musí
vložit kompatibilní SD karta.
Pro další informace vyhledejte
odstavec „Zadání cíle“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole
„Navigace“ 3 94.
Ovládání telefonu
NAVI 50 IntelliLink Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
Stiskněte 5 na ovládacích prvcích na
volantu/sloupku řízení a otevřete
nabídku Chytrý telefon . Aktivace je
signalizována pípáním a zobrazením
5 na displeji.
Pro použití rozpoznávání hlasu
klepněte na 5 na displeji (nebo
stiskněte 5).
Poznámky
Během činnosti funkce
rozpoznávání hlasu nejsou
k dispozici pro použití funkce Rádio
a Média .Pro deaktivaci klepněte a podržte 5
na displeji (nebo stiskněte 5).
Návod k používání hlasových
příkazů, viz (NAVI 50 IntelliLink)
„Nápověda“ v části „Všeobecné
informace“ 3 109.
NAVI 80 IntelliLink
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
Stisknutím 5 na ovládacích prvcích
na volantu/sloupku řízení otevřete hlavní nabídku Hlasové ovládání .
Poté, co zazní tón, vyslovte slovo
" Telefon ", čímž přejdete k nabídce
Telefon. Vyslovte jméno uloženého
kontaktu nebo telefonní číslo.
Požadovaný kontakt se zobrazí na
displeji, pokud je systémem
registrován.
Vytáčení aktivujte vyslovením povelu
" Volat ".
Pro zrušení vstupu a zopakování
vyslovte povel " Odstranit".

112Rozpoznávání hlasuAlternativně, pro iniciování hovoru
přímo z hlavní nabídky Ovládání
hlasem , klepněte na 5 a vyslovte
jméno uloženého kontaktu nebo
telefonní číslo.