2018.5 OPEL VIVARO B infotainment

Telefono127Durante questo periodo, il funziona‐
mento del telefono cellulare tramite il
sistema Infotainment è possibile
soltanto in misura limitata.
Avviso
Non tutti i cellulari supportano le
funzioni dell'impianto vivavoce.
Pertanto sono possibili funzioni
diverse da quelle descritte.
Menu telefono
Per visualizzare il menu Telefono:
● premere 6TEL
- oppure -
● premere TEL
- oppure -
● toccare 7 seguito da yTelefono
(NAVI 50 IntelliLink)
dalla Home page, toccare
MENU seguito da gTelefono
(NAVI 80 IntelliLink)Controllo del volume
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB -Regolazione del
volume
Durante una chiamata, ruotare m o
premere ! o # (sui comandi piantone
sterzo) per modificare il volume della
chiamata.
NAVI 50 IntelliLink - Regolazione del volume
Durante la chiamata, premere il
tasto ] o < sull'unità Infotainment
per cambiare il volume della chia‐ mata.
In alternativa (con i comandi sul pian‐
tone dello sterzo), premere ! o #.
NAVI 80 IntelliLink - Regolazione del
volume
Durante la chiamata, ruotare X sull'u‐
nità Infotainment per cambiare il
volume della chiamata.
In alternativa (con i comandi sul pian‐
tone dello sterzo), premere ! o #.Composizione di un numero di
telefono
Sono disponibili varie possibilità per
comporre i numeri telefonici,
compresa la chiamata a un contatto
della rubrica o da un registro chia‐
mate. È possibile comporre i numeri
anche manualmente.
Immissione manuale di un
numero
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Inserimento manuale di un numero
Con il menu Telefono visualizzato,
selezionare Componi dall'elenco.
Immettere il numero desiderato
usando il tastierino numerico ( 3 117)
e selezionare 7 per avviare la
composizione.
Per ricomporre l'ultimo numero,
tenere premuto TEL.
NAVI 50 IntelliLink - Inserimento
manuale di un numero
Con il menu yTelefono visualizzato,
toccare S nell'angolo in alto a sinistra
e selezionare Componi dall'elenco.

128TelefonoImmettere il numero desiderato
usando il tastierino numerico e sele‐
zionare y per avviare la composi‐
zione.
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Funzio‐
namento delle tastiere nel display"
nella sezione "Informazioni generali" 3 117.
Gli inserimenti possono essere
corretti durante l'immissione con il
carattere del tastierino k. Toccare e
mantenere premuto k per eliminare
tutti i numeri contemporaneamente.
NAVI 80 IntelliLink - Inserimento
manuale di un numero
Dalla Home page, selezionare
MENU , quindi gTelefono seguito da
Componi un numero .
Immettere il numero desiderato
usando il tastierino numerico e
toccare Chiama per avviare la
composizione.
Gli inserimenti possono essere
corretti durante l'immissione con il
carattere del tastierino k.Rubrica telefonica
La rubrica telefonica contiene elenchi
di contatti disponibili solo per l'utente
corrente del veicolo. Per motivi di
riservatezza, ogni elenco di contatti
scaricato può essere visualizzato
solo quando il telefono corrispon‐ dente è collegato.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Rubrica
Dopo aver abbinato il telefono cellu‐
lare al sistema Infotainment, la lista
contatti nel cellulare viene scaricata
nel sistema vivavoce.
Per comporre un numero della
rubrica, con il menu Telefono visua‐
lizzato, selezionare Rubrica e sele‐
zionare il contatto desiderato dall'e‐
lenco alfabetico. Premere OK per
iniziare a comporre il numero.
NAVI 50 IntelliLink - Rubrica
telefonica
Dopo aver abbinato il telefono cellu‐
lare al sistema Infotainment, la lista
contatti nel cellulare viene scaricata
nel sistema vivavoce.Con il menu yTelefono visualizzato,
toccare S nell'angolo in alto a sinistra
e selezionare Rubrica dall'elenco.
Per comporre un numero dalla
rubrica, selezionare il contatto desi‐
derato dall'elenco.
In alternativa, selezionare Cerca per
nome , poi inserire il nome del contatto
desiderato utilizzando la tastiera.
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Funzio‐
namento delle tastiere nel display"
nella sezione "Informazioni generali"
3 117.
NAVI 80 IntelliLink - Rubrica
telefonica
Dopo aver abbinato il telefono cellu‐
lare al sistema Infotainment, la lista
contatti nel cellulare viene scaricata
nel sistema vivavoce.

Telefono129Avviso
La condivisione dei dati deve essere
autorizzata sul telefono dell'utente. Consultare le istruzioni d'uso del
vostro cellulare o il proprio provider
di rete.
Anche la funzione "Download auto‐
matico dei dati del telefono" deve
essere attivata nel menu delle impo‐
stazioni del telefono Infotainment.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Impo‐
stazioni telefono" di seguito.
Dalla Home page, toccare MENU,
quindi gTelefono seguito da Rubrica.
Per comporre un numero dalla rubrica, selezionare il contatto desi‐
derato dall'elenco. Se un contatto ha
più di un numero salvato, selezionare
il numero appropriato quando richie‐
sto. La chiamata verrà effettuata
automaticamente una volta selezio‐
nato il contatto.
In alternativa selezionare Trova, poi
inserire il nome del contatto deside‐ rato utilizzando la tastiera.
Dopo l'abbinamento iniziale del tele‐
fono con il sistema Infotainment, è
possibile aggiornare il sistema con gliultimi contatti sul telefono cellulare.
Toccare < per aprire un menu a
comparsa e selezionare Aggiorna
dati del telefono . Se necessario, sele‐
zionare Aiuto dal menu di scelta
rapida per l'assistenza.
Per aggiungere un contatto all'elenco dei preferiti, premere < e selezionare
Aggiungi un contatto alla pagina dei
preferiti .
Avviso
È possibile accedere ai preferiti in
qualunque momento premendo f
sulla Home page.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Preferiti" nella
sezione "Introduzione" 3 32.
Registri chiamate R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Liste
chiamate
Per comporre un numero dalle liste
della cronologia chiamate (ad es.
numeri composti, chiamate ricevute,
chiamate perse), selezionare l'op‐
zione in questione, ad es. Numeri
composti (chiamate recenti) dal menuLista chiamate . Selezionare il
contatto desiderato e premere OK per
avviare il processo di composizione.
NAVI 50 IntelliLink - Registri chiamate Dopo aver connesso il telefono cellu‐
lare al sistema Infotainment, gli elen‐
chi dei numeri composti, delle chia‐
mate ricevute e delle chiamate perse
nel telefono cellulare sono trasferiti
automaticamente al sistema del tele‐
fono viva voce.
Con il menu yTelefono visualizzato,
toccare S nell'angolo in alto a sinistra
e selezionare Liste chiamate dall'e‐
lenco.
Per comporre un numero dalle liste
della cronologia chiamate, selezio‐
nare tra le opzioni seguenti sul
display:
● yTutto : Visualizza l'elenco di
tutte le chiamate negli elenchi
sotto.
● ú: Numeri composti.

130Telefono●ù: Chiamate ricevute.
● û: Chiamate perse.
Avviso
Il numero di chiamate perse è
mostrato insieme al simbolo.
Le chiamati più recenti sono visualiz‐
zate in alto. Selezionare il contatto
desiderato dall'elenco scelto per
avviare il processo di composizione.
NAVI 80 IntelliLink - Registri chiamate Dopo aver connesso il telefono cellu‐ lare al sistema Infotainment, gli elen‐
chi dei numeri composti, delle chia‐
mate ricevute e delle chiamate perse
nel telefono cellulare sono trasferiti
automaticamente al sistema del tele‐
fono viva voce.
Avviso
La condivisione dei dati deve essere
autorizzata sul telefono dell'utente.
Consultare le istruzioni d'uso del
vostro cellulare o il proprio provider
di rete.
Anche la funzione "Download auto‐
matico dei dati del telefono" deve
essere attivata nel menu delle impo‐stazioni del telefono Infotainment.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Impo‐
stazioni telefono" di seguito.
Dalla Home page toccare MENU,
quindi gTelefono seguito da Registri
chiamate .
Per comporre un numero dalle liste
della cronologia chiamate, selezio‐
nare tra le opzioni seguenti sul
display:
● Tutto : Visualizza l'elenco di tutte
le chiamate negli elenchi sotto.
● ù: Chiamate ricevute.
● þ: Chiamate perse.
● ú: Numeri composti.
Le chiamati più recenti sono visualiz‐
zate in alto. In alternativa, toccare ↑
o ↓ per spostarsi in alto/in basso nel
display.
Selezionare il contatto desiderato dall'elenco delle chiamate scelto peravviare il processo di composizione.
Avviso
Se necessario, toccare < (per aprire
un menu di scelta rapida) e selezio‐
nare Aggiorna dati del telefono per
aggiornare le liste delle chiamate.Segreteria telefonica
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Segreteria telefonica
Per ascoltare i messaggi della segre‐
teria del telefono cellulare mediante il sistema Infotainment mentre il tele‐
fono è collegato, selezionare il menu Segreteria telefonica .
NAVI 80 IntelliLink - Segreteria
telefonica
Per ascoltare i messaggi della segre‐ teria del telefono cellulare attraverso
il sistema Infotainment mentre il tele‐
fono è connesso, dalla Home page
toccare MENU, poi gTelefono seguito
da Segreteria telefonica . Il sistema
chiamerà la segreteria telefonica impostata.
Se la segreteria telefonica non è
configurata si apre la schermata di
configurazione. Inserire il numero sul
tastierino numerico e confermare.

Telefono131Ricevere chiamate
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ricevere chiamate
Per accettare la chiamata, a seconda della configurazione del veicolo:
● Premere brevemente 7 (sui
comandi del piantone dello
sterzo).
● Selezionare l'icona 7 nel display
(ruotando e premendo OK).
Per rifiutare la chiamata, a seconda
della configurazione del veicolo:
● Premere e tenere premuto 8 (sui
comandi del piantone dello
sterzo).
● Selezionare l'icona } nel display
(ruotando e premendo la mano‐
pola OK).
Quando si riceve una chiamata, è
possibile che il numero del chiamante
sia visualizzato sullo schermo del
display del sistema Infotainment. Se
il numero è memorizzato nella memo‐ ria di sistema, viene invecevisualizzato il nome. Se non è possi‐
bile visualizzare il numero, compare il
messaggio Numero privato .
NAVI 50 IntelliLink - Ricevere
chiamate
Per accettare la chiamata:
● Toccare Accetto/Consenso .
● Premere brevemente 7 (sui
comandi del piantone dello sterzo).
Per rifiutare la chiamata: ● Toccare Rifiuto/Respinta .
● Premere e tenere premuto 8 (sui
comandi del piantone dello
sterzo).
Quando si riceve una chiamata, è
possibile che il numero del chiamante sia visualizzato sullo schermo del
display del sistema Infotainment. Se
il numero è memorizzato nella memo‐
ria di sistema, viene invece
visualizzato il nome. Se non è possi‐
bile visualizzare il numero, compare il
messaggio Sconosciuto /Numero
sconosciuto .NAVI 80 IntelliLink - Ricevere
chiamate
Per accettare la chiamata:
● Toccare Rispondi.
● Premere brevemente 7 (sui
comandi del piantone dello
sterzo).
Per rifiutare la chiamata: ● Toccare Rifiuta.
● Premere e tenere premuto 8 (sui
comandi del piantone dello
sterzo).
Quando si riceve una chiamata, è
possibile che il numero del chiamante
sia visualizzato sullo schermo del
display del sistema Infotainment. Se
il numero è memorizzato nella memo‐
ria di sistema, viene invece
visualizzato il nome. Se non è possi‐
bile visualizzare il numero, compare il messaggio Nessun ID chiamante .

132TelefonoFunzioni durante una telefonata
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funzioni durante una chiamata
telefonica
Oltre al controllo del volume varie funzioni sono disponibili durante una
chiamata, tra le quali:
● Passare la chiamata al telefono cellulare.
● Accedere al tastierino.
● Terminare la chiamata.
Ruotare e premere OK per selezio‐
nare e confermare.
Passare la chiamata dal sistema viva‐ voce al telefono cellulare selezio‐
nando la voce cellulare nel display.
Alcuni telefoni cellulari possono scol‐
legarsi dal sistema telefono vivavoce
durante il passaggio a questa moda‐
lità.
È possibile anche inserire un numero sul tastierino numerico ( 3 117) ad
esempio per utilizzare un servizio
vocale come la segreteria telefonica.
Selezionare la voce del display #123per accedere al tastierino numerico.
Consultare " Segreteria telefonica "
per ulteriori informazioni.
Per terminare la chiamata, a seconda
della configurazione del veicolo:
● Premere brevemente 8.
● Premere TEL.
● Selezionare l'icona } nel
display.
NAVI 50 IntelliLink - Funzioni durante una telefonata
Oltre al controllo del volume varie
funzioni sono disponibili durante una
chiamata, tra le quali:
● }: Terminare la chiamata.
● n: Spegnere il microfono del
veicolo.
● é: Accendere il microfono del
veicolo.
● m/m 3 : Trasferire la conversa‐
zione al telefono cellulare.● J3: Trasferire la conversa‐
zione al microfono del veicolo e
agli altoparlanti.
● 7: Tornare alla schermata
precedente (ad es. Navigazione
o Home page).
NAVI 80 IntelliLink - Funzioni durante una telefonata
Oltre al controllo del volume varie
funzioni sono disponibili durante una
chiamata, tra le quali:
● Mettere in attesa una chiamata: Toccare < (per aprire un menu di
scelta rapida) poi selezionare In
attesa . Toccare Continua per
riprendere la chiamata.
● Trasferire la conversazione al telefono cellulare: Toccare <
(per aprire un menu di scelta
rapida) poi selezionare Telefono.
In alcuni casi il telefono può
essere scollegato dal sistema
Infotainment durante un trasferi‐
mento di chiamata.

136Indice analiticoAAbbinamento di un telefono cellulare ................................... 122
Abbinare un dispositivo audio ......71
Accesso facilitato ..........................32
Adattamento volume km/h ............43
AF (Frequenza alternativa) ...........56
Aggiornamento dell'elenco delle stazioni ...................................... 55
Aggiornamento elenco FM ...........55
Aggiungere contatti alla rubrica telefonica ................................. 126
Aggiungere una destinazione preferita ..................................... 97
Aiuto! .................................. 103, 113
AST (Elenco di memorizzazione automatica) ............................... 55
Atmosfera musicale ......................42
Attesa automatica della chiamata 126
Attivazione/disattivazione .............32
Attivazione della funzione Bluetooth ................................. 122
Attivazione del navigatore ............83
Attivazione del riconoscimento vocale ...................................... 114
Ausilio al parcheggio ....................32
Autorizzazione dispositivo esterno .................................... 122
Autovelox ...................................... 83
Avanzamento veloce ....................61Avvertenze di sicurezza................ 83
Avvisi di navigazione ....................83
B Balance......................................... 42
Bass.............................................. 42 Bluetooth .................................... 117
Bussola ......................................... 83
C Cambia indirizzo di casa............... 83
Cambio del codice per la connessione Bluetooth ............122
Casella di posta .......................... 126
Categorie PDI ............................... 97
CD audio....................................... 60 CD MP3 ........................................ 60
CD WMA....................................... 60
Chiamata di emergenza .............125
Chiamata in attesa...................... 126
Chiave USB .................................. 68
Codice di sicurezza ......................31
Collegamento telefonico .............120
Collegare un dispositivo audio .....71
Comandi al volante .........................7
Comandi Infotainment ..................32
Comandi radio .............................. 50
Comandi sul cruscotto ....................7
Comandi telefono .......................117
Comandi vocali ........................... 115
Comando navigazione ................114

139PTY (Tipo di programma).............56
Punti di interesse ..........................32
Punti di interesse (PDI)................. 97
R Radio ............................................ 50
DAB ........................................... 58
Digital Audio Broadcasting ........58
Radio data system (RDS) ............56
Rapporto viaggio .......................... 32
RDS .............................................. 56
Regione ........................................ 56
Registri chiamate ........................126
Regolazione dell'ora .....................32
Regolazione del volume ...............32
Regolazione del volume in funzione della velocità ...............43
Regolazione specchietti ripiegabili 32
Riavvolgimento veloce.................. 61
Ricerca automatica stazione radio 52
Ricerca del nome della stazione radio .......................................... 52
Ricerca del nome di una stazione radio ............................ 52
Ricerca dispositivo Bluetooth .....122
Ricerca locale ............................... 97
Ricerca manuale di una stazione radio .......................................... 52
Ricerca stazioni ............................ 52
Ricevere chiamate ......................126Ricezione radio ............................. 50
Richiamare una stazione ..............55
Richiamare una stazione memorizzata.............................. 52
Riconoscimento vocale ......113, 115
Rimozione di un CD...................... 61
Ripristinare le impostazioni di default ....................................... 32
Ripristinare le impostazioni di fabbrica ..................................... 44
Riprodurre musica via Bluetooth ..71
Riproduzione casuale ...................61
Riproduzione CD ..........................61
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................... 68
Riproduzione film ..........................78
Rubrica telefonica .......................126
S Salvare una destinazione preferita 97
Scheda SD ............................. 80, 83
Schermata della mappa ...............83
Schermata del menu ..............41, 83
Scollegamento di un telefono .....120
Scollegare un dispositivo audio ....71
Segreteria telefonica ..................126
Selezionare una destinazione ......97
Selezione della lunghezza d'onda 50
Selezione di un album ..................61
Selezione di un brano ...................61Servizi........................................... 32
Servizi di navigazione ...................32
Servizi live .................................... 83
Servizio di info traffico ..................80
Servizio i-News ............................. 56
Servizio i-Traffic ............................ 56
Sicurezza traffico ....................4, 117
Silenziamento ......................... 32, 61
Simulcast ...................................... 56
Sistema di navigazione Creazione di un account ...........80
GPS (Sistema di
posizionamento globale) ...........80
Installare il software ..................80
Installazione del software ..........80
Mappe ....................................... 80
Memoria USB ............................ 80
Registrazione del Sistema di
navigazione ............................... 80
Scheda SD ................................ 80
Servizio di info traffico ...............80
Sistema Infotainment Attivazione/disattivazione ..........32
Sistema vivavoce........................ 126
Smartphone Proiezione telefono ...................79
Sostituzione delle batterie ............83
Spegnimento automatico ..............32