2018.5 OPEL VIVARO B infotainment

76Musica BluetoothAbbinare un dispositivo audio
supplementare al sistema
Infotainment
Dalla Home Page, toccare MENU
seguito da Multimedia, quindi
Impostazioni .
Selezionare Media per accedere al
relativo menu delle impostazioni, poi
selezionare l'opzione "Gestisci dispo‐
sitivi Bluetooth"/"Configura connes‐
sione Bluetooth".
La procedura di abbinamento è
analoga a quella di abbinamento di un telefono cellulare. Consultare
(NAVI 80 IntelliLink) "Connessione
Bluetooth" nella sezione "Telefono"
3 122.
Collegare un dispositivo audio
I dispositivi audio si collegano auto‐
maticamente al sistema Infotainment
al completamento della procedura di
accoppiamento.
In qualsiasi momento, cambiare la
sorgente audio passando alla moda‐
lità Bluetooth per riprodurre i file da un
dispositivo Bluetooth collegato.Dalla Home Page, selezionare
MENU seguito da Multimedia, quindi
Media .
In base alla versione, toccare < (per
aprire un menu a comparsa). Sele‐
zionare Bluetooth /Connessione
Bluetooth per modificare la sorgente
audio in Bluetooth.
Scollegare un dispositivo audio
Spegnendo il dispositivo audio o
disattivando la funzione Bluetooth sul
dispositivo audio si scollega il dispo‐
sitivo dal sistema Infotainment.
Disaccoppiare un dispositivo audio
supplementare dal sistema
Infotainment
Per eliminare l'abbinamento, ovvero
per eliminare un dispositivo dalla
memoria del sistema:
Dalla Home Page, toccare MENU
seguito da Multimedia, quindi
Impostazioni .
Selezionare Media per accedere al
relativo menu delle impostazioni, poi
selezionare l'opzione "Gestisci dispo‐ sitivi Bluetooth"/"Configura connes‐sione Bluetooth".Premere < per aprire un menu di
scelta rapida. Sono disponibili le
seguenti opzioni:
● Disabilita Bluetooth : Selezionare
per disattivare la funzione
Bluetooth sul sistema Infotain‐
ment.
● Imposta TomTom visibile : Sele‐
zionare per rendere il sistema
Infotainment "visibile" ad altri
dispositivi Bluetooth, consen‐
tendo loro di essere abbinati al
sistema.
● Scollega tutti i dispositivi : Sele‐
zionare per scollegare tutti i
dispositivi attualmente connessi dal sistema Infotainment senza
eliminarli/disaccoppiarli.
● Elimina dispositivo/i : Selezionare
per disaccoppiare un dispositivo
dal sistema Infotainment.
La procedura di disaccoppiamento è
analoga a quella di disaccoppiamento
di un telefono cellulare. Consultare
(NAVI 80 IntelliLink) "Connessione Bluetooth" nella sezione "Telefono"
3 122.

Musica Bluetooth77Funzionamento mediante il sistema
Infotainment
Quando l'abbinamento e la connes‐
sione avvengono in modalità wire‐
less, la riproduzione audio può
iniziare automaticamente.
Il dispositivo audio può quindi essere
fatto funzionare mediante le opzioni
del display del sistema Infotainment.
La gamma di funzioni accessibili che
possono essere utilizzate mediante il
sistema Infotainment dipende dal tipo
di lettore audio.
Il funzionamento del dispositivo audio
quando collegato in modalità wireless
è simile al funzionamento della ripro‐
duzione di file audio salvati attraverso la porta USB. Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) - "Riproduzione
musicale da porta USB" nella sezione
"Porta USB" 3 68.

Dispositivi esterni79Il display include le seguenti opzioni:● t o v : Passa al video prece‐
dente/successivo.
● =: Pausa video.
● Barra di scorrimento per il tempo
trascorso: Scorre attraverso i
video.
● Nuova selezione : Scegliere un
altro video dal dispositivo
sorgente collegato.
● Schermo intero : Passa alla
visualizzazione a pieno schermo.
● r: Torna alla schermata prece‐
dente.
● <: Apre il menu di scelta rapida,
per cambiare il dispositivo
sorgente o accedere alle impo‐
stazioni video.
Durante la riproduzione del
video, il menu di scelta rapida
consente anche di tornare all'e‐
lenco dei video.
Impostazioni video - vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Impostazioni del sistema" 3 44.Utilizzo delle applicazioni
smartphone
NAVI 80 IntelliLink - Proiezione
telefono
L'applicazione di proiezione telefono Android Auto visualizza le app sele‐
zionate dallo smartphone sulla scher‐ mata Infotainment e consente il loro
funzionamento direttamente tramite la schermata del display.
Controllare col produttore del dispo‐
sitivo se questa funzione è compati‐
bile con il vostro smartphone e se
questa applicazione è disponibile nel vostro Paese.
Preparazione dello smartphone
Scaricare l'app Android Auto nel
vostro smartphone da Google
Play™ Store.
Attivazione della proiezione telefono 1. Collegare lo smartphone alla porta USB 3 67.
2. Accettare la richiesta sulla scher‐ mata del display.3. Toccare û nella schermata del
display e accettare le clausole di
riservatezza. Per procedere come utente al primo utilizzo, control‐
lare le richieste del sistema sul
proprio dispositivo mobile.
4. Toccare û di nuovo.
È ora possibile utilizzare la funzione
proiezione telefono.
Utilizzo della proiezione telefono ● Toccare û nella schermata del
display per accedere al menu di Android Auto dello smartphone
collegato.
● Premere e tenere premuto 5 sul
volante o nei comandi sul pian‐
tone dello sterzo per accedere ai
comandi vocali.
Avviso
Quando si usano le applicazioni di
navigazione e musica tramite
Android Auto, le applicazioni simili
che sono integrate nel NAVI 80 Intel‐
liLink vengono sostituite.
Ritorno alla schermata del display
Premere ;.

Navigazione81non fornisca la posizione esatta fino aquando non ha percorso una certa
distanza.
Dopo aver immesso l'indirizzo della
destinazione o del punto di interesse
(prossimo distributore di carburante,
hotel, ecc.) viene calcolato il percorso
dalla posizione corrente alla destina‐ zione prescelta.
La guida del percorso viene fornita
mediante le indicazioni vocali e lo
schermo del display.9 Avvertenza
Zone come strade a senso unico e
zone pedonali non sono contras‐
segnate sulla cartina del naviga‐
tore. In tali zone il sistema
potrebbe fornire una segnalazione
che deve essere seguita. Pertanto prestate particolare attenzione
alle strade a senso unico e ad altre
strade ed ingressi nei quali non si
può accedere con l'auto.
Avviso
In base al Sistema Infotainment, la
ricezione radio può essere interrotta
durante la guida vocale e prima di
ogni cambio di direzione.
Dispositivo d'archiviazione USB
(NAVI 50 IntelliLink)
Il sistema di navigazione richiede una memoria USB per memorizzare, tra
l'altro, una mappa digitale delle città e
delle strade del paese dell'utente.
Avviso
Utilizzare una memoria USB,
formattata nel formato FAT32, con un minimo di 4 GB e un massimo di
32 GB di capacità di archiviazione.
Dopo aver percorso i primi 100 km è
possibile controllare se esistono
aggiornamenti gratuiti delle mappe
digitali entro un periodo di 90 giorni.
Avviso
Per evitare possibili problemi tecnici, utilizzare solo una memoria USB
compatibile per il funzionamento e
l'aggiornamento del sistema di navi‐
gazione. Non inserire la memoriaUSB in altri dispositivi (ad es. foto‐
camera digitale, telefono cellulare
ecc.) o in un altro veicolo.
Installazione del software
Per aggiornare le mappe digitali e sfruttare gli esclusivi servizi scarica‐
bili è necessario creare un account
nel sito Web opel.naviextras.com e
installare il software gratuito.Creazione di un account
Create il vostro account internet
mediante il sito web
opel.naviextras.com . Selezionare, ad
es., l'opzione "Registra" sulla pagina
Web e immettere i dati appropriati.Installare il software
Installare il software sul computer
scaricandolo da opel.naviextras.com.
Seguire le istruzioni sullo schermo
per installare il software e lanciare
l'applicazione on-line.Registrazione del Sistema di naviga‐
zione
Il sistema di navigazione deve essere registrato con il vostro nuovo account
Internet.

Navigazione83Attendere che l'aggiornamento sia
completo prima di eseguire qualsiasi altra operazione o estrarre la memo‐ria USB.
Scheda SD (NAVI 80 IntelliLink)
Una scheda SD viene fornita con il
Sistema di navigazione e contiene,
tra le altre cose, una mappa digitale
delle città e delle strade del vostro
paese.
Consultare il concessionario per
acquistare la nuova SD card con le
mappe digitali aggiornate.
Avviso
Per evitare possibili problemi tecnici, utilizzare solo una scheda SD
compatibile per il funzionamento del
sistema di navigazione. Non inserire la scheda SD in altri dispositivi (ad
es. fotocamera digitale, telefono cellulare ecc.) o in un altro veicolo.Uso
Memoria USB NAVI 50 IntelliLinkInserire la memoria USB
Spegnere il sistema di navigazione e
inserire la memoria USB nello slot
USB nell'area del sistema Infotain‐
ment. La memoria USB è fragile,
maneggiare con cura.Rimuovere la memoria USB
Spegnere il sistema di navigazione e
rimuovere la memoria USB dallo slot
USB nell'area del sistema Infotain‐
ment.Scheda SD
NAVI 80 IntelliLinkInserimento della scheda SD
Spegnere il sistema Infotainment e
inserire la scheda SD nella sua sede
sul cruscotto. La scheda SD è fragile;
non piegarla.
Assicurare che la scheda SD sia inse‐ rita correttamente. L'orientamento
può variare in base alla posizione
dello slot della scheda SD nel veicolo.
Rimozione della scheda SD
Per rimuovere la scheda SD dal
sistema Infotainment, sulla Home
page, toccare MENU, poi Sistema

84Navigazioneseguito da Rimuovi scheda SD . Ora è
possibile estrarre correttamente la scheda SD dalla sua sede sul
cruscotto.
Per rimuovere la scheda SD dal suo
slot, esercitare una pressione sulla
scheda e poi rilasciarla. La scheda
viene rilasciata leggermente per
consentire di essere ritirata.
Avviso
Per evitare possibili problemi tecnici,
utilizzare solo una scheda SD
compatibile per il funzionamento e
l'aggiornamento del sistema di navi‐ gazione. Non inserire la scheda SD
in altri dispositivi (ad es. fotocamera
digitale, telefono cellulare ecc.) o in
un altro veicolo.
Attivazione del Sistema di
navigazione
Accensione
Il Sistema di navigazione si accende
automaticamente quando il quadro è
acceso. Negli altri casi, premere X.
Con l'accensione disattivata, è possi‐ bile utilizzare il Sistema di naviga‐
zione per massimo 20 minuti.Premere X per riaccendere il sistema
di navigazione. Il sistema si spegnerà
al massimo 20 minuti dopo l'ultimo
inserimento di dati dell'utente.
Spegnimento
Con il quadro spento il Sistema di
navigazione si spegne automatica‐
mente quando viene aperta la
portiera del conducente.
Con il quadro acceso premere X per
spegnere il Sistema di navigazione.
Commutazione da Sistema di
navigazione e sistema Infotainment e viceversaNAVI 50 IntelliLink
Con il sistema di navigazione attivo,
toccare 7 o toccare e tenere premuto
q /r per tornare alla Home Page del
Sistema Infotainment.NAVI 80 IntelliLink
Con il sistema di navigazione attivo,
toccare r (una o più volte) per
tornare alla Home Page del Sistema
Infotainment.Visualizzazione sul display
NAVI 50 IntelliLink (Tipo A) -
Informazioni sul displaySchermata del menu
Per accedere alla schermata del
Menu di navigazione, toccare 7
seguito da yNAVI .
La schermata del menu di naviga‐
zione contiene i seguenti menu e
sottomenu:
● Destinazione
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Inserimento della destinazione"
3 97.

Riconoscimento vocale113Riconoscimento
vocaleInformazioni generali .................113
Comando navigazione ...............114
Utilizzo del telefono ...................115Informazioni generali
La funzione di riconoscimento vocale consente di utilizzare alcune funzioni
mediante comandi vocali.
Per assicurarsi che le conversazioni
intrattenute all'interno del veicolo non
avviino chiamate indesiderate a un
contatto salvato, la funzione di rico‐
noscimento vocale deve essere
prima attivata mediante 5 sui
comandi presenti su volante/piantone dello sterzo.
Panoramica dei comandi 3 7.
NAVI 50 IntelliLink Disponibile in base alla versione, la
funzione di riconoscimento vocale del
sistema del telefono vivavoce
consente di utilizzare determinate
funzioni di uno smartphone compati‐
bile mediante comandi vocali.
Vedere "Utilizzo del telefono" in
questa sezione 3 115.
Per confermare che uno smartphone abbinato e collegato è compatibile
con la funzione di riconoscimento
vocale, toccare 7 seguito da
ÿ Impostazioni .Poi selezionare Bluetooth seguito da
Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth . L'elenco mostra i disposi‐
tivi abbinati e 5 appare insieme al
nome dello smartphone per indicare
la compatibilità.
Avviso
Se supportato, il Sistema Infotain‐ ment utilizzerà automaticamente l'impostazione della lingua sul vostro smartphone per il riconoscimento
vocale.
Il sistema di navigazione è utilizzabile anche con i comandi vocali. Vedere
"Comando navigazione" in questa
sezione 3 114.
Prerequisiti
Devo essere soddisfatti i seguenti
prerequisiti:
● La funzione Bluetooth del sistema Infotainment deve
essere attivata.
Consultare "Connessione
Bluetooth" nella sezione "Tele‐
fono" 3 122.

114Riconoscimento vocale● La funzione Bluetooth dellosmartphone con Bluetooth deve
essere attivata e lo smartphone
deve avere una connessione 3G, 4G o wi-fi (vedere le istruzioni di
funzionamento dello smart‐
phone).
● In base allo smartphone può essere necessario impostare ildispositivo su "visibile" (vedi
istruzioni di funzionamento dello
smartphone).
● Lo smartphone deve essere accoppiato e collegato al sistema
Infotainment.
Aiuto
Per informazioni e assistenza su
come utilizzare i controlli vocali,
premere 7 seguito da
ÿ Impostazioni , quindi Bluetooth .
Selezionare Smartphone dall'elenco
(utilizzare S/R per cercare nell'e‐
lenco), poi selezionare l per acce‐
dere all'aiuto.
Appare una serie di schermate che
spiegano come utilizzare la funzione
di riconoscimento vocale e le infor‐
mazioni sui seguenti:● attivazione/disattivazione con i comandi al volante/piantone
dello sterzo
● telefoni compatibili
● metodi di funzionamento
● funzioni disponibili e descrizioni
● condizioni di utilizzo
NAVI 80 IntelliLink La funzione di riconoscimento vocale
consente di utilizzare alcune funzioni
mediante comandi vocali, inclusi:
● Navigazione
Vedere "Comando navigazione"
in questa sezione 3 114.
● Telefono
Vedere "Utilizzo del telefono" in questa sezione 3 115.
Premere 5 sui comandi al volante/
piantone dello sterzo per aprire il
menu principale Comando vocale .
Dopo il suono, pronunciare il nome
del menu al quale si desidera acce‐
dere.
Quando attivato, il menu principale
Riconoscimento vocale è visualizzato
e l'indicatore del riconoscimentovocale nell'angolo in alto a destra
indica lo stato del sistema e i livelli di
ottimizzazione:Verde:riconoscimento vocale ottimaleArancione:riconoscimento vocale
buonoRosso:riconoscimento vocale
medioMicrofono é:Il sistema è pronto
per ricevere un
comando vocaleAltoparlante
l:Le istruzioni vocali
sono correntemente
fornite dal sistemaIcona del
caricamento:Dati correntemente in
caricamento
Comando navigazione
NAVI 50 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐ mento vocale durante la navigazione: