2018.5 OPEL VIVARO B USB

Bluetooth-zene73állapotban kell lennie (lásd az
audió készülék kezelési
útmutatóját).
● A hangforrástól függően lehet, hogy a készüléknek "látható"-nakkell lennie (lásd az audió
készülék kezelési útmutatóját).
● A hangforrásnak párosítva kell lennie és csatlakoztatva kell
lennie az Infotainment
rendszerhez.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
zenelejátszás Bluetooth-on
keresztül
Bluetooth-kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment
rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
Lásd a "Bluetooth csatlakozás"
címszót a "Telefon" részben 3 124.
● A készülékek listájában legfeljebb öt audio készülék
párosítható és menthető azeszközök listájában, azonban
egyszerre csak egy
csatlakoztatható.
● Ha a készüléknek mind audio lejátszó, mind telefon funkciója is
van, mindkét funkciót párosítani
kell. Egy mobiltelefon 3 121
párosítása.
● A telefon funkciói az audio lejátszó használata közben
továbbra is működnek, míg az
audio lejátszás a telefon
használatakor megszakításra
kerül.
Egy külső audió készülék párosítása
az Infotainment rendszerrel
Az audio eszköz párosításához,
nyomja meg a TEL, és válassza ki az
Eszköz párosítása lehetőséget az
OK forgatásával, és megnyomásával.
Megjelenik a Ready to Pair
(Párosításra kész) menü.
Ezután, keresse meg az
audioeszközön az eszköz közelében
lévő Bluetooth-eszközöket.
Válassza ki a My Radio eszközt
(vagyis a rendszer nevét) az audio eszközön megjelenő listából, majd,ha alkalmazható, adja meg az
audioeszköz billentyűzetén a
társításhoz szükséges kódot, mely az
Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.
Megjegyzés
Ha az audioeszköznek nincs
kijelzője, adja meg az alap
párosítási kódot az eszközön, majd
az Infotainment rendszeren. Az alap audioeszköz párosító kódot, mely
rendszerint 0000, lásd a használati
utasításban. Az eszköztől függően
előfordulhat, hogy a párosító kódot
fordított sorrendben, azaz először az
Infotainment rendszerbe kell beírni.
Ha a párosítás nem sikerült, a
rendszer visszatér az előző menübe,
és egy megfelelő üzenet jelenik meg.
Szükség esetén ismételje meg az
eljárást.
A párosítás sikeres befejezésekor az
Infotainment rendszer kijelző
képernyőjén megjelenik egy igazoló
üzenet, amely a párosított audio
készülék nevét is tartalmazza.

76Bluetooth-zeneEzután válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszközlista megtekintése
lehetőséget. A készüléklista a már
párosított audió készülékeket
tartalmazza.
Válassza ki a kívánt audio eszközt a
listából, és erősítse meg az OK
megérintésével.
Egy audió készülék leválasztása
Az audio eszköz kikapcsolása, vagy az audio eszköz Bluetooth
funkciójának kikapcsolása a
készüléket leválasztja az
Infotainment rendszerről.
Egy külső audió készülék
párosításának megszüntetése az
Infotainment rendszerrel
Ha a már párosított audió készülékek listája megtelt, egy új készüléket csak
akkor lehet párosítani, ha egy már
párosított készülék párosítását
előzőleg megszünteti.
A párosítás megszüntetéséhez, azaz
egy audio eszköz törléséhez a
rendszer memóriájából, érintse meg
a 7 , majd a ÿBEÁLLÍTÁS(OK)
lehetőséget.Válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszközlista lehetőséget.
Válassza ki a kívánt audio eszközt a
listából, majd érintse meg a ë
lehetőséget az eszköz törléséhez. Ha szükséges, törölje az összes eszközt
a listában a Beállítások, majd az
Összes törlése kiválasztásával.
Erősítse meg az OK kezelőszervvel.
Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Vezeték nélküli párosítás és
csatlakoztatás esetén az audio
lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Az audio eszköz ezután
működtethető az infotainment
rendszer kijelzőjéről.
Az, hogy pontosan melyik funkciókat
lehet az Infotainment rendszerrel
kezelni, az audio lejátszótól függ.
A vezeték nélkül csatlakoztatott audio
eszköz kezelése hasonló a telefon
működéséhez a mentett audio fájlok USB aljzaton történő lejátszása
tekintetében. Lásd(NAVI 50 IntelliLink) "Zene lejátszása USB-csatlakozón keresztül" az
"USB-csatlakozó" részben 3 69.
NAVI 80 IntelliLink -
Zenelejátszás Bluetooth-on
keresztül
Bluetooth-kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment
rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
● Meg van határozva, hogy legfeljebb hány audio eszközt
lehet a rendszerrel párosítani és
a készüléklistában tárolni, és
egyszerre csak egy készüléket
lehet a rendszerhez
csatlakoztatni.

78Bluetooth-zene●Minden készülék leválasztása :
Válassza ki, hogy leválasszon
minden aktuálisan
csatlakoztatott eszközt az
Infotainment rendszerről anélkül, hogy azokat törölné/társítást
megszüntetné.
● Eszköz(ök) törlése : Válassza egy
készüléknek az Infotainment
rendszerről való
leválasztásához.
A társítás megszüntetési eljárás
hasonló a mobiltelefon társításához. Lásd a (NAVI 80 IntelliLink)
"Bluetooth csatlakozás" címszót a
"Telefon" részben 3 124.
Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Vezeték nélküli párosítás és
csatlakoztatás esetén az audio
lejátszás automatikusan
elkezdődhet.
Az audio eszköz ezután
működtethető az infotainment
rendszer kijelzőjéről.
Az, hogy pontosan melyik funkciókat
lehet az Infotainment rendszerrel
kezelni, az audio lejátszótól függ.A vezeték nélkül csatlakoztatott audio
eszköz kezelése hasonló a telefon
működéséhez a mentett audio fájlok
USB aljzaton történő lejátszása
tekintetében. Lásd
(NAVI 80 IntelliLink) "Zene lejátszása USB-csatlakozón keresztül" az
"USB-csatlakozó" részben 3 69.

Külső eszközök79Külső eszközökKépek megjelenítése...................79
Filmek lejátszása .........................79
Okostelefon alkalmazások használata ................................... 80Képek megjelenítése
NAVI 80 IntelliLink - Képek
megjelenítése
A "Képek" menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Képek
lehetőséget.
Megjegyzés
Lejátszás csak akkor lehetséges, ha
a jármű áll.
Válassza ki a csatlakoztatott
forráseszközt (például SD-kártya,
USB) az egyes fényképek eléréséhez vagy az eszközön lévő összes
kompatibilis fénykép diavetítéséhez.
A kijelző az alábbi lehetőségeket
foglalja magában:
● N vagy O: Mozgás az előző/
következő fényképhez.
● Miniatűrök : Váltás a teljes
képernyő és kis méretű nézet között.● Új kiválasztás : Válasszon egy
másik fényképet a csatlakoztatott
forráseszközről.
● <: Felugró menü megnyitása a
forráseszköz váltásához vagy a
fényképbeállítások eléréséhez.
Amikor egy fényképet/diavetítést
néz, a felugró menü lehetővé
teszi a nagyítás mértékének
beállítását és az összes fénykép
miniatűrök formájában történő
megjelenítéséhez.
Fénykép-beállítások - lásd
(NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
Filmek lejátszása
NAVI 80 IntelliLink - Filmek
lejátszása
A "Videók" menü eléréséhez a
Kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Video
lehetőséget.
Megjegyzés
Lejátszás csak akkor lehetséges, ha a jármű áll.

80Külső eszközökVálassza ki a csatlakoztatott
forráseszközt (például SD-kártya,
USB) az összes kompatibilis videó
eléréséhez.
A kijelző az alábbi lehetőségeket
foglalja magában:
● t vagy: v: Mozgás az előző/
következő videóhoz.
● =: Videó szüneteltetése.
● Az eltelt idő görgetősávja: Görgetés a videókban.
● Új kiválasztás : Válasszon egy
másik videót a csatlakoztatott forráseszközről.
● Teljes képernyő : Váltás teljes
képernyőre.
● r: Visszatérés az előző
képernyőhöz.
● <: Felugró menü megnyitása a
forráseszköz váltásához vagy a
videó-beállítások eléréséhez.
A videó lejátszása közben, a
felugró menü lehetővé teszi a
videók listájához történő
visszatérést.Videó beállítások - lásd (NAVI 80
IntelliLink) "Rendszerbeállítások" 3 45.
Okostelefon alkalmazások használata
NAVI 80 IntelliLink - Telefon-
kivetítés
Az Android Auto telefon-kivetítőalkalmazás megjeleníti az
okostelefonról kiválasztott
alkalmazásokat a kijelző képernyőn,
és lehetővé teszi azok közvetlen
kezelését az Infotainment
kezelőszervekkel.
Ellenőrizze a készülék gyártójánál,
hogy ez a funkció kompatibilis-e az
okostelefonjával, és hogy az
alkalmazás elérhető-e az Ön
országában.
Az okostelefon előkészítése
Töltse le az Android Auto alkalmazást
az okostelefonjára a Google Play™
áruházból.A telefon-kivetítés aktiválása
1. Csatlakoztassa az okostelefont az USB-csatlakozóhoz 3 68.
2. Fogadja el a kijelző képernyőn megjelenő kérést.
3. Érintse meg a û lehetőséget a
kijelző képernyőn és fogadja el a
titoktartási záradékokat. Első
alkalommal használóként
ügyeljen a rendszer kérésekre a
mobileszközén, hogy
továbbléphessen.
4. Érintse meg a û lehetőséget újra.
A telefon-kivetítés most használható.
A telefon-kivetítés használata ● Érintse meg a û lehetőséget a
kijelző képernyőn, hogy
hozzáférjen a csatlakoztatott okostelefon Android Auto
menüjéhez.
● Nyomja meg és tartsa lenyomva a 5 gombot a kormánykeréken
vagy a kormányoszlop
kezelőszerveinél, hogy
hozzáférjen a hangvezérléshez.

Navigáció83jelenség, ha nem tudja betájolni a
gépkocsi pontos helyzetét azonnal,
csak egy bizonyos út megtétele után.
Az úti cél címe vagy egy POI
(következő benzinkút, szálloda stb.)
megadása után a készülék
megtervezi a pillanatnyi helyzet és a
kiválasztott úti cél közötti útvonalat.
A célbairányítás hangüzenetekkel és
a képernyő segítségével történik.9 Figyelmeztetés
Egyes területek, mint például
egyirányú utcák és sétálóutcák, a
navigációs rendszer térképén
nincsenek bejelölve. Ilyen
területeken a rendszer
figyelmeztető üzenetet adhat ki,
amelyet el kell fogadni. Ezért
különösen figyelnie kell az
egyirányú utcákra, és az olyan
utakra, ahová tilos behajtani.
Megjegyzés
Az infotainment rendszertől
függően, a rádióvétel hangos
útmutatás és az egyes irányváltások
előtt megszakadhat.
USB memória
(NAVI 50 IntelliLink)
A Navigációs rendszerhez egy USB
memóriára van szükség, amely –
többek között – az Ön országában
található városok és úthálózatok
digitális térképét tartalmazza.
Megjegyzés
Használjon FAT32 formátumú,
minimum 4 GB és maximum 32 GB tároló kapacitású USB memóriát.
Az első 100 km levezetése után, egy 90 napos időszakon belül van
lehetőség digitális térképfrissítések
keresésére.
Megjegyzés
A lehetséges műszaki problémák
elkerülése érdekében csak
kompatibilis SD-memóriát
használjon a navigációs rendszer
használatához és frissítéséhez. Ne
helyezze az USB-memóriát
semmilyen más készülékbe (például
digitális kamerába, mobiltelefonba
stb.) vagy másik járműbe.Szoftvertelepítés
A digitális térképek frissítéséhez és
az exkluzív letölthető szolgáltatások
használatához egy fiókot kell
létrehozni az opel.naviextras.com
weboldalon, és telepíteni kell az
ingyenes szoftvert.Egy számla létrehozása
A internetes folyószámlát a
opel.naviextras.com honlapon lehet
létrehozni. Válassza ki a honlapon
például a "Regisztrálás" menüpontot
és adja meg a megfelelő adatokat.A szoftver telepítése
Telepítse a szoftvert a számítógépére
az opel.naviextras.com oldalról
letöltve.
A szoftver telepítéséhez, és az
alkalmazás elindításához hajtsa
végre a képernyőn megjelenő
utasításokat.A navigációs rendszer regisztrálása
A navigációs rendszert regisztrálni
kell az új internetes fiókjával.
Helyezzen egy üres USB memóriát a navigációs rendszer USB
csatlakozójába. Érintse meg a 7

84Navigációlehetőséget, majd válassza ki a
y NAVI / ý Nav , majd a Beállítások , és
a Térképfrissítés lehetőséget.
Az összes tartalom mentésének
biztosítása érdekében a navigációs
rendszer memóriájában, válassza a
Beállítások , majd a Frissítés
lehetőséget. Várja meg a frissítés
befejezését, mielőtt kivenné az USB
memóriát.
Ezután helyezze az USB memóriát a
számítógépe USB csatlakozójába,
miközben csatlakozik internethez.
Amikor el van indítva az online
alkalmazás és felismerte az USB
memóriát, a rendszer (vagy szoftver)
neve jelenik meg az alkalmazás
ablakban. A navigációs rendszer
regisztrálva a felhasználói
profiljában.
A kezdeti telepítést követően az USB memóriát automatikusan felismeri a
navigációs rendszer és az online
alkalmazás.Az USB memória és a navigációs rendszer frissítése
Frissítések rendszeresen kerülnek
kiadásra, ezek például a térkép és a
traffipaxok helyének változásait
veszik tekintetbe.
Megjegyzés
Bizonyos országokban
törvényellenes a kamera
figyelmeztetéseket letölteni és
bekapcsolni, és büntetőjogi eljárást
eredményezhet.
Ezek a frissítések csak az online alkalmazáskatalóguson keresztül
állnak rendelkezésre, amely az USB
memórián keresztül érhető el.
Az online alkalmazás használatával
lehetősége van:
● a Navigációs rendszer frissítésére (térképek, biztonságikamerák stb.)
● prémium POI tartalomra történő frissítésre
● adatok hozzáadására vagy eltávolítására
● a rendszer testreszabásáraAz online alkalmazás menüi
végigvezetik ezeken a műveleteken.Rendszerfrissítés
A navigációs rendszer legjobb
kihasználása érdekében frissítsen a
lehető leggyakrabban.
Helyezze az USB memóriát a
navigációs rendszer USB
csatlakozójába. Az USB memórián rendelkezésre álló frissítéseket
felismeri a navigációs rendszer, és
automatikusan megjelenik a 'frissítés'
képernyő.
Válassza a Frissítés lehetőséget a
navigációs rendszer frissítéseinek
elkezdéséhez.
Megjegyzés
A navigációs rendszer a frissítési
folyamat során automatikusan
újraindulhat.
Megjegyzés
Érintse meg az r lehetőséget az
előző képernyőhöz lépéshez.
Vagy érintse meg a 7, majd a
y NAVI / ýNav , Beállítások ,
Térképfrissítés lehetőséget. Ezutén

Navigáció85válassza a Beállítások, majd a
Frissítés lehetőséget a navigációs
rendszer telepítéseinek frissítéséhez.
Várjon a frissítés befejezésére,
mielőtt bármilyen más műveletet
hajtana végre vagy eltávolítaná az
USB memóriát.
SD-kártya (NAVI 80 IntelliLink)
A Navigációs rendszerhez egy SD-
kártya is mellékelve van, amely –
többek között – az Ön országában a
városok és úthálózatok digitális
térképét tartalmazza.
Lépjen kapcsolatba egy szervizzel,
hogy vásároljon egy új SD-kártyát a
frissített digitális térképpel.
Megjegyzés
A lehetséges műszaki problémák
elkerülése érdekében csak
kompatibilis SD-kártyát használjon a navigációs rendszer használatához.
Ne helyezze az SD-kártyát
semmilyen más készülékbe (például digitális kamerába, mobiltelefonba
stb.) vagy másik járműbe.Használat
USB memória NAVI 50 IntelliLinkUSB memória behelyezése
Kapcsolja ki a navigációs rendszert,
és helyezze az USB memóriát az
USB csatlakozóba az infotainment
rendszer előlapján. Az USB memória
törékeny, gondosan bánjon vele.Az USB memória eltávolítása
Kapcsolja ki a navigációs rendszert,
és távolítsa el az USB memóriát az
USB csatlakozóból az infotainment
rendszer előlapján.SD-kártya
NAVI 80 IntelliLinkSD-kártya behelyezése
Kapcsolja ki az Infotainment
rendszert és helyezze be az SD- kártyát a nyílásba a műszerfalon. Az
SD-kártya törékeny, ne hajlítsa meg.
Ügyeljen arra, hogy a megfelelő
módon legyen behelyezve az SD-
kártya. Az SD-kártyanyílás járműben
történő elhelyezkedésétől függően
eltérő lehet a tájolása.