2018.5 OPEL VIVARO B USB

Bevezetés35
A kezdőlapról érintse meg a MENÜ
lehetőséget a Főmenü eléréséhez.
Az alábbi menük és kezelőszervek
jelennek meg:
● ⇑ Navigáció
Lásd "Navigáció" 3 82.
● ª Multimédia :
● Rádió : Lásd "Rádió" 3 51.
● Média :
CD (csak B és C típusnál
érhető el): Lásd "CD- lejátszó" 3 62.
USB : Lásd "USB-csatlakozó"
3 68.
SD : A működtetés hasonló a
CD-lejátszókéhoz 3 62.
Kiegészítő : Lásd "AUX
bemenet" 3 66.
Bluetooth : Lásd "Bluetooth
zene" 3 72.
● Képek : Lásd "Képek
megjelenítése" a "Külső
eszközök" részben 3 79.
● Videó : Lásd "Filmek
lejátszása" a "Külső
eszközök" részben 3 79.
● Beállítások : Lásd a
"Multimédia beállításokat" a
(NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások"
részében 3 45
● g Telefon
Lásd "Telefon" 3 119.
● J Jármű
Érintse meg az Eco vezetés, Fedélzeti számítógép és
Beállítások menük
megnyitásához.
Lásd az alábbi
(NAVI 80 IntelliLink)
"Üzemmódok" részt.● ¯ Szolgáltatások
Érintse meg a Navigációs
szolgáltatások és Beállítások
menük megnyitásához.
Lásd az alábbi
(NAVI 80 IntelliLink)
"Üzemmódok" részt.
● ±Rendszer
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
Megjegyzés
A szoftververziótól függően a kijelző képernyőn a menük eltérhetnek az
ábrákon látottaktól.
● I/←: Az előző laphoz mozgás
● j/→ : A következő laphoz mozgás
● ↑: Listák megjelenítése; felfelé görgetés
● ↓: Listák megjelenítése; lefelé görgetés
● <: Felugró menü megnyitása
● r: Visszatérés az előző
menühöz
A kijelző képernyő az infotainment
rendszer előlapjának
kezelőszerveivel is működtethető.

36BevezetésMegjegyzés
Verziótól függően néhány az
Infotainment rendszer előlapján
elérhető kezelőszerv nem működteti a funkciókat a kijelző képernyőn.
Megjegyzés
A járműtől függően az
érintőképernyő használata vezetés
közben korlátozott lehet.
Működési üzemmódok
Rádió
A hangforrás átváltása rádióra: Az
infotainment rendszertől függően,
nyomja meg a RADIO, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE lehetőséget.NAVI 50 IntelliLink:
A rádió menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a è/ñ Rádió lehetőséget.NAVI 80 IntelliLink:
A rádió menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Rádió
lehetőséget.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 51.
Audio lejátszó
A CD , USB , AUX , Bluetooth vagy
iPod (ha rendelkezésre áll) -
hangforrásra váltáshoz: Az
Infotainment rendszertől függően,
érintse meg a MEDIA, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE lehetőséget.
NAVI 50 IntelliLink : A csatlakoztatott
külső eszközök ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) vagy AUX) menüjének
eléréséhez bármikor érintse meg a
7 , majd a t/ü Média lehetőséget.
Érintse meg a S lehetőséget a bal
oldali felső sarokban, és válassza ki a
külső forrást.
NAVI 80 IntelliLink : A külső eszközök
(pl. Audio CD, USB, SD kártya, AUX-
bemenet, Bluetooth) menüjének
eléréséhez a kezdőlapról, érintse
meg a MENÜ, majd a Multimédia és
a Média lehetőséget. Válassza ki a
külső forrást a megjelenő listából.R15 BT USB, R16 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 66
● USB-csatlakozó funkciók 3 68
● Bluetooth-zene üzemelés 3 72CD16 BT USB, CD18 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● CD-lejátszó funkciók 3 62
● AUX-bemenet funkciók 3 66
● USB-csatlakozó funkciók 3 68
● Bluetooth-zene üzemelés 3 72NAVI 50 IntelliLink
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 66
● USB csatlakozó (beleértve iPod) funkciók 3 68
● Bluetooth-zene üzemelés 3 72

Bevezetés37NAVI 80 IntelliLink
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● CD funkciók (csak B és C típus) 3 62
● AUX-bemenet funkciók 3 66
● USB-csatlakozó funkciók 3 68
● Bluetooth-zene üzemelés 3 72
Navigáció, térkép
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
A navigációs rendszer részletes
leírása 3 82, térkép böngészése
3 106.
Telefon
Az alábbi menükben található
menüpontok mobiltelefonok
csatlakoztatására, telefonhívások
kezdeményezésére, kapcsolatlisták
létrehozására és különböző
beállításokra használhatók.
A kihangosító rendszer funkcióinak
részletes leírása 3 119.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.
A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a TEL
gombot és válassza a Phone settings
(Telefon beállítások) lehetőséget.NAVI 50 IntelliLink - Telefon
A telefon menü eléréséhez bármikor:
Érintse meg a 7, majd a yTelefon
lehetőséget.NAVI 80 IntelliLink - Telefon
A Telefon menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Telefon lehetőséget.
Jármű-információk
A Jármű menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Jármű lehetőséget.
A járműtől függően az alábbi menük
jelennek meg:
● Eco vezetés
● Fedélzeti számítógép
● Beállítások
Eco vezetés
A következő funkciók állnak
rendelkezésre:
● Utazási jelentés
Az alábbi információkat jeleníti
meg az utolsó utazásról:
Átlagos üzemanyag-fogyasztás,
átlagsebesség, összes
üzemanyag-fogyasztás, összes távolság.
Az utazási jelentésen belül az Eco pontszám egy
összpontszámot ad 100 pontból
a vezetési gazdaságosságra
vonatkozóan. A magasabb szám
jobb vezetési gazdaságosságot

42Bevezetéskiválasztásához és aktiválásához
szükséges műveletek leírása a
következő lesz: "... válassza a(z)
/
elemet".
Listák görgetése
Ha több elem áll rendelkezésre, mintamennyi a képernyőn megjelenhet,
akkor a listát görgetni kell.
A menütételek listájának
görgetéséhez érintse meg a S vagy
R lehetőséget a gördítősáv tetején és
alján.
Érintse meg és tartsa úgy a S vagy
R lehetőséget a lista gyors
görgetéséhez.
Megjegyzés
A következő fejezetekben úgy írjuk
le egy listaelemhez görgetés
műveleti lépéseit, hogy
"...görgessen a
elemhez".
Gördítés egy térképen belül
Érintse meg bárhol a térképet. A
kurzor jelzi a pillanatnyi helyzetet. A
térkép görgetéséhez húzza a
térképet a kívánt irányba.Megjegyzés
Állandó nyomást kell kifejteni, és az
ujjat állandó sebességgel kell
mozgatni.
Előugró menük
A további opciókat tartalmazó felugró menük megnyitásához érintse meg a
< lehetőséget.
Egy felugró menüből történő
kilépéshez, anélkül hogy bármely
opcióba belépne vagy módosítana
bármit, érintse meg a képernyő
bármely részét a felugró menün kívül.
Hangzás beállítások
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Hangzás beállítások
Az Audió beállítások menüben
beállíthatja a hangzás jellegét.
Az Audio beállítások menüt az
SETUP gomb megnyomásával érheti
el.
Válassza ki az Audio settings (Audio
beállítások) , majd a Sound (hang)
lehetőséget, és forgassa az OKkezelőszervet, amíg kiválasztásra
kerül a kívánt beállítás az alábbi
helyen:
● BASS (mély hangszín)
● TREBLE (magas hangszín)
● FADER (első/hátsó hangerőelosztás)
● BALANCE (bal/jobb hangerőelosztás)
A kijelzőn a beállítás típusa látható a
beállított értékkel.
A kívánt érték beállításához forgassa az OK kezelőszervet, majd nyomja
meg a kiválasztás megerősítéséhez.
Az Audió beállítások menüből való
kilépéshez nyomja meg a / gombot.
Megjegyzés
Ha az eszköz nem működik, a
rendszer automatikusan kilép az
audio beállítások menüből.
Mély és magas hangok beállítása
Válassza ki a Bass (Mély hangszín)
vagy a Treble (Magas hangszín)
menüpontot.
A kívánt érték beállításához forgassa
az OK kezelőszervet, majd nyomja
meg a beállítás megerősítéséhez.

44Bevezetéshangjellemzőket (-5 és +5 között)
a k /l használatával.
Érintse meg az OK lehetőséget a
módosítások megerősítéséhez.
A hang almenü egyéb
változatainak esetében (ahol a
hangerők egyenként állíthatók a
hangtípusok listájában), lásd
(NAVI 50 IntelliLink) "Hangerő-
beállítások" 3 44.
NAVI 80 IntelliLink - Hangzás
beállítások
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
Hangerő-beállítás
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Hangerő beállítások
Az Audio beállítások menüt az
SETUP gomb megnyomásával érheti
el.
Válassza ki az Audio settings (Audio
beállítások) , majd a Speed vol.
(Sebesség terjedelem) lehetőséget,és forgassa az OK kezelőszervet,
amíg kiválasztásra kerül a kívánt beállítás.
NAVI 50 IntelliLink - Hangerő
beállítások
A beállítások menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a ÿBeállítás(ok) lehetőséget.
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Audio
Lásd az alábbi
"Audiobeállítások" részt.
● Kijelző
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
● Bluetooth
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
● Rendszer
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.Audio beállítások
Válassza a Audio lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Hangerő/sebesség (Ki/1/2/3/4/5)
A hangerő nő, amikor a jármű sebessége növekszik, hogy
kompenzálja a szél és menetzajt.
A sebességtől függő hangerő
kikapcsolható vagy beállítható
hangerő adaptálásának mértéke.
● Hangosság (be/ki)
A hangosság bekapcsolása a
mély és magas hangszintek
növeléséhez.
● BAL/FAD
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Hangzás beállítások" 3 42.
● Hang
Érintse meg a l lehetőséget az
audio-beállítások almenü
megnyitásához.
A verziótól függően, a különböző audiotípusok hangereje
egymástól függetlenül
beállítható, például közlekedési
bejelentések (TA), navigációs
utasítások, telefon-kihangosító

Bevezetés45rendszer és csengőhangok.
Érintse meg a ]/< lehetőséget
az egyes audiotípusok
hangerejének beállításához.
Ha szükséges, érintse meg az
Alapértelmezett értékek
visszaállítása lehetőséget az
összes hangerő gyári értékre
állításához.
A hang almenü egyéb
változatainak tekintetében, lásd
(NAVI 50 IntelliLink) "Hangzás
beállítások" 3 42.
NAVI 80 IntelliLink - Hangerő
beállítások
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
Rendszerbeállítások
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rendszerbeállítások
Nyomja meg a SETUP lehetőséget,
és lépjen a beállítások menübe az
OK kezelőszerv forgatásával és
megnyomásával.A rendszer beállításainak
végrehajtása után a menüből való kilépéshez és a változtatások
mentéséhez nyomja meg a SETUP
gombot. A rendszer maga bizonyos késleltetéssel automatikusan is menti a változtatásokat és kilép a menüből.Óra beállítása
A rendszeróra és az idő kijelzési
formátumának beállításához
válassza ki a Clock (Óra) lehetőséget.
Válassza ki a kívánt beállítást az OK
elfordításával és megnyomásával.A rendszer nyelv megváltoztatása
A kijelzés nyelvének
megváltoztatásához lépjen be a(z)
Language (Nyelv) menübe. A listában
felsorolt nyelvek közül történő
választáshoz forgassa és nyomja
meg az OK lehetőséget.Gyári rendszerbeállítások
visszaállítása
A rendszer beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza a(z)
Default settings (Alapértelmezett
beállítások) menüpontot az OK
kezelőszerv forgatásával ésmegnyomásával. Ha a rendszer a
módosítás nyugtázását kéri, tegye
meg az OK ismételt megnyomásával.
NAVI 50 IntelliLink -
Rendszerbeállítások
A beállítások menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a ÿBeállítás(ok) lehetőséget.
A következő beállítási almenük
jelennek meg a képernyő alján:
● Audió :
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Hangzás beállítások" 3 42 és
"Hangerő-beállítások" 3 44.
● Kijelzés : Lásd lentebb.
● Bluetooth : Lásd lentebb.
● Rendszer : Lásd lentebb.Kijelző
Válassza a Kijelző lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Fényerő (alacsony/közepes/
magas)
● Térkép üzemmód (auto/nappal/
éjszaka)

Rádió51RádióHasználat..................................... 51
Állomáskeresés ........................... 53
Automatikus tárolási listák ...........55
Rádiós adatrendszer (RDS) ......... 57
Digitális rádióadás .......................59Használat
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj, torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
● az adótól való távolság változása
● a visszaverődő hullámok zavaró hatása
● árnyékolások
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
kezelőszervek
A rádió legfontosabb irányító
gombjai:
● RADIO : Rádió bekapcsolása,
hullámsáv váltása
● 2 3 : Állomáskeresés
● OK: Frekvenciaváltás
● 1...6 állomásgombok: Előre beállított állomás gombok●SETUP : Rendszerbeállítások,
automatikus állomás tárolás
● TEXT : Rádió szöveginformáció
megjelenítése
A rádió bekapcsolása
A hangforrás rádióra váltásához, nyomja meg a RADIO lehetőséget.
Az előzőleg kiválasztott állomás kerül
vételre.
Hullámsáv kiválasztása
Az elérhető hullámsávok (például
FM1, FM2, AM) közti váltáshoz
nyomja meg többször egymást
követően a a RADIO gombot.
Az adott hullámsávon az előbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.
NAVI 50 IntelliLink -
Kezelőszervek
Használja az érintőképernyőt a rádió
használatához.

Rádió53A rádió bekapcsolása
A Rádió menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Rádió
lehetőséget.
A következő módok állnak
rendelkezésre:
● Előbeállítás :
Megjeleníti a tárolt kedvenc
rádióállomásokat.
● Lista :
Megjeleníti az elérhető
rádióállomások betűrendes
listáját (legfeljebb 50 állomás).
Megjegyzés
RDS nélküli rádióállomások: csak a frekvencia jelenik meg. Ezek az
állomások a lista végén jelennek
meg.
● Frekvencia :
Kereshet manuálisan vagy
automatikusan a frekvenciák
kiválasztott tartományának
pásztázásával.Hullámsáv kiválasztása
Érintse meg az FM/AM /DR fület a
kijelző bal oldali felső sarkában a
hullámsávok közötti váltáshoz.
Az adott hullámsávon az előbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.
Állomáskeresés
Automatikus állomáskeresés
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automatikus állomáskeresés
Röviden nyomja meg a 2 vagy 3
gombot a következő fogható állomás kereséséhez az adott hullámsávban.
Ha a rendszer nem talál állomást, az
automatikus keresés folytatódik,
amíg ismét meg nem nyomja a 2
vagy 3 gombot.
NAVI 50 IntelliLink - Automatikus
állomáskeresés
Érintse meg a l vagy m
lehetőséget a következő fogható
állomás kereséséhez az adott
hullámsávban.Ha a rendszer nem talál állomást, az
automatikus keresés folytatódik,
amíg ismét meg nem érinti a l vagy
m lehetőséget.
NAVI 80 IntelliLink - Automatikus
állomáskeresés
Érintse meg a Y vagy Z lehetőséget
a következő fogható állomás
kereséséhez az adott hullámsávban.
Ha a rendszer nem talál állomást, az
automatikus keresés folytatódik,
amíg ismét meg nem érinti a Y vagy
Z lehetőséget.
Manuális állomáskeresés R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
manuális állomáskeresés
Az adott hullámsávon történő
állomáskereséshez válassza ki a
kívánt hullámsávot, majd nyomja
meg, és tartsa nyomva a 2 vagy
3 gombot.
Engedje el a gombot, amint
megközelíti a kívánt frekvenciát. A
készülék automatikusan megkeresi a
következő fogható rádióállomást, és
annak a műsorát kezdi el játszani.