
V krátkosti13Systém Stop–start...............143
Režim ECO ......................... 140
23 Spínací skříňka se
zámkem řízení  ...................141
24 Ovládací prvek sloupku
řízení  .................................... 89
25 Nastavení polohy volantu  ....89
26 Uvolňovací páčka kapoty  ...188
27 Nezávislé topení .................130
28 Odkládací prostor  ................. 77
Pojistková skříňka  ..............208Vnější osvětlení vozidla
Otočný spínač vnějšího osvětlení:
7:vypnuto0:obrysová světla9 P:světlometyAUTO:automatické ovládání
světel: světlomety jsou
zapínány a vypínány
automaticky.
Osvětlení  3 114.
Automatické ovládání světel  3 115.
Upozornění na rozsvícená světla
3  110.
Natáčecí světla  3 117.
Přední a zadní světla do mlhy
Otočný spínač vnitřního osvětlení:
>:přední světla do mlhyø:zadní světla do mlhy
Přední světla do mlhy  3 118.
Zadní světla do mlhy  3 118. 

186Péče o vozidloPéče o vozidloVšeobecné informace................187
Příslušenství a úpravy vozidla . 187
Skladování vozidla ..................187
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ......................... 188
Kontroly vozidla ......................... 188
Provádění práce ......................188
Kapota motoru ......................... 188
Motorový olej ........................... 189
Chladicí kapalina motoru .........190
Kapalina do posilovače řízení . 191
Kapalina do ostřikovačů ..........192
Brzdy ....................................... 193
Brzdová kapalina .....................193
Akumulátor vozidla ..................193
Palivový filtr pro vznětové motory .................................... 195
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 196
Výměna lišty stěrače ...............196
Výměna žárovky ........................197
Světlomety ............................... 197
Světla do mlhy ......................... 200
Přední směrová světla .............200
Koncová světla ........................ 201Boční směrová světla ..............203
Přídavné brzdové světlo ..........203
Osvětlení registrační značky ...204
Osvětlení interiéru ...................205
Osvětlení panelu přístrojů .......206
Elektrická soustava ....................206
Pojistky .................................... 206
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 207
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 208
Pojistková skříňka v zavazadlovém prostoru .......209
Nářadí vozidla ............................ 211
Nářadí ...................................... 211
Kola a pneumatiky .....................212
Pneumatiky .............................. 212
Zimní pneumatiky ....................212
Značení pneumatik ..................212
Tlak vzduchu v pneumatikách . 213
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách ........214
Hloubka vzorku ........................216
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 217
Kryty kol ................................... 217
Řetězy na kola ......................... 217
Souprava na opravu pneumatik ............................... 218Výměna kola............................ 221
Rezervní kolo .......................... 223
Startování pomocí startovacích
kabelů ........................................ 226
Tažení ........................................ 229
Tažení vozidla ......................... 229
Tažení jiného vozidla ...............230
Péče o vzhled ............................ 231
Péče o exteriér ........................ 231
Péče o interiér ......................... 233 

206Péče o vozidloSvětlo odkládací schránky
v palubní desce
Žárovky nechte vyměnit v servisu.
Osvětlení panelu přístrojů
Žárovky nechte vyměnit v servisu.Elektrická soustava
Pojistky Údaje na náhradní pojistce se musejí
shodovat s údaji na vadné pojistce.
Ve vozidle se nacházejí dvě
pojistkové skříňky:
● na levé straně za obložením přístrojové desky
● v motorovém prostoru pod vyrovnávací nádržkou chladicí
kapalinyKombi
Další pojistková skříň je umístěna za
panelem obložení na pravé straně
zavazadlového prostoru, vedle
zadních dveří.Autobus
Další pojistková skříň je umístěna na
pravé straně zavazadlového prostoru
dole, pod panelem obložení schodu.
Před výměnou pojistky vypněte
příslušný spínač a zapalování.
Spálenou pojistku poznáte podle
přetaveného drátku. Pojistku
vyměňte pouze v případě, že byla
odstraněna příčina poruchy. 

Péče o vozidlo207Doporučuje se vozit ve vozidle úplnou
sadu pojistek. Obraťte se na servis.
Některé funkce jsou chráněny
několika pojistkami.
Pojistky je také možné zasunout do
pozic, kde není připojena žádná
funkce.
Poznámky
Ne všechna označení v pojistkové
skříňce v této příručce se musí
vztahovat na Vaše vozidlo.
Pokud kontrolujete pojistkovou
skříňku, orientujte se podle nálepky
pojistkové skříňky.
Pinzeta na pojistky
V pojistkové skříňce v přístrojové
desce je uložena pinzeta, která se
Vám bude hodit při výměně pojistek.
Pinzetu na pojistky nasaďte podle
typu pojistky se shora nebo ze strany
a pojistku vytáhněte.
Pojistková skříňka v motorovém prostoru
Nachází se pod vyrovnávací
nádržkou chladicí kapaliny.
Některé elektrické okruhy mohou být
chráněny několika pojistkami.
Vzhledem k omezenému přístupu
nechte pojistky vyměnit v servisu.SymbolObvodSPravé obrysové světloTLevé obrysové světloWPravé potkávací světloaLevé potkávací světlo>Přední světlo do mlhyLLevé dálkové světloNPravé dálkové světlouABS 

208Péče o vozidloSymbolObvodKStěrač čelního sklanSystém topení a větrání/
klimatizaceVVyhřívání čelního sklaQPneumatické odpružení
Pojistková skříňka
v přístrojové desce
Umístěna za obložením přístrojové
desky na levé straně. Obložení
sejmete zatažením za jeho horní část.
Za obložení neukládejte žádné
předměty.
Některé elektrické okruhy mohou být
chráněny několika pojistkami.SymbolObvodZInformační systém/
vyhřívání sedadel/infor‐
mační centrum řidiče/
připojení audia/alarm?Napájecí zásuvkaÌZapalovač cigaretePřístrojová deskaUCentrální zamykání0Osvětlení interiéruOSměrová světla/zadní
světla do mlhy/řídicí modul
karoserieDIAGDiagnostický konektoruABS / Systém elektronické
stabilizace vozidladSvětla interiéru / brzdová
světlaSymbolObvodZModul řízení karoserieSTOPBrzdové světloIŘídicí modul karosérie /
elektricky ovládaná okna /
systém topení a větrání /
klimatizacemVyhřívání levého zadního
oknanVyhřívání pravého zadního
oknaROstřikovač čelního sklaMElektronický imobilizérUVyhřívání sedadelFBLOsvětlení zatáčeklPřipojení náhlavní soupravy&TachografPTOPomocný náhonjHoukačka 

Péče o vozidlo209SymbolObvodÍPředehřev / palivový filtr
vznětového motoruxVentilátor klimatizacedVyhřívání vnějších zpět‐
ných zrcátekTLevé obrysové světloSPravé obrysové světloONavigační systémADPDodatečná přizpůsobení,Elektricky ovládaná okna /
řídicí modul karosériePojistková skříňka
v zavazadlovém prostoru
Kombi
Umístěno za panelem obložení na
pravé straně zavazadlového
prostoru, vedle zadních dveří.
Pomocí vhodného nástroje, například
plochého šroubováku, uvolněte panel obložení ve třech místech podle
obrázku a demontujte jej.
Za obložení neukládejte žádné
předměty.
Č.Obvod1Rychlost 3: přídavný výparník2Rychlost 2: přídavný výparník3Rychlost 1: přídavný výparník 

272MMadla ............................................ 80
Manuálně ovládaná okna  ............43
Manuálně ovládané zámky dveří ..25
Manuální převodovka  ................158
Manuální změna odrazivosti  ........42
Mechanická ochrana proti odcizení  .................................... 38
Mechanická převodovka ...............17
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů  ..................71
Motorová nafta............................ 180
Motorový olej  .............189, 236, 240
Mřížka dělicí přepážky kabiny ......84
Mřížka zavazadlového prostoru ...84
Mytí vozidla................................. 231
N Nádrž AdBlue ............................. 258
Napájecí zásuvky  ........................93
Nářadí  ........................................ 211
Nářadí vozidla............................. 211
Nastavení opěrky hlavy  .................8
Nastavení polohy volantu  ......10, 89
Nastavení sedadla  ...................7, 51
Nastavení sklonu světlometů  ....117
Nastavení zrcátka  ..........................9
Nastavitelné větrací otvory  ........136
Natáčecí světla ........................... 117
Nebezpečí, Varování a Výstrahy  ...4Nemrznoucí směs....................... 190
Nepohyblivé větrací otvory  ........137
Nezávislé topení .........................130
Nízká hladina paliva  ..................106
Nouzový výstup ......................44, 46
O
Objemy  ...................................... 258
Odemknutí vozidla  .........................6
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 78
Odpojení při přeběhu  .................143
Odpružené sedadlo ......................51
Odstranění zamlžení a námrazy... 16
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů  196
Ochrana proti vybití akumulátoru  121
Okna ............................................. 43
Olej ............................................. 189
Olej, motorový ....................236, 240
Omezovač rychlosti ......94, 107, 170
Opěrky hlavy ................................ 48
Osvětlení .................................... 114
Osvětlení interiéru  .............119, 205
Osvětlení panelu přístrojů  .........206
Osvětlení při vystupování  ..........121
Osvětlení registrační značky  .....204
Osvětlení zatáček ...............117, 197
Osvětlení zavazadlového prostoru ................................... 120Otáčecí podložka..........................78
Otáčkoměr  ................................... 95
Otevřené dveře  .......................... 107
Otvory pro sání vzduchu ............ 137
Ovládací prvek sloupku řízení ......89
Ovládací prvky .............................. 89
Ovládací prvky na volantu  ...........89
P Páka voliče  ................................ 159
Palivoměr ..................................... 96
Palivo pro vznětové motory  .......180
Palivová nádrž ............................ 258
Palivový filtr pro vznětové motory  195
Palubní deska ............................... 11
Palubní počítač  .......................... 111
Parkovací asistent  .....................174
Parkovací brzda ......................... 164
Parkování  ............................ 19, 146
Péče o exteriér  .......................... 231
Péče o interiér  ........................... 233
Péče o vzhled ............................. 231
Pedály......................................... 140
Píchnutí .............................. 218, 221
Pneumatiky  ................................ 212
Počítadlo kilometrů  ......................95
Podvozkové systémy ..........165, 168
Pojistka proti krádeži ....................24
Pojistková skříňka ......207, 208, 209 

273Pojistková skříňka v motorovémprostoru  .................................. 207
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 208
Pojistková skříňka v zavazadlovém prostoru  .......209
Pojistky  ...................................... 206
Pojistné šrouby proti krádeži ......221
Poloha sedadla  ............................ 50
Polohy spínače zapalování  .......141
Pomocný náhon ......................... 184
Popelníky  ..................................... 94
Porucha  ............................. 162, 229
Posuvné boční dveře ....................32
Posuvné dveře ............................. 32
Poutací oka .................................. 80
Poutací popruhy ........................... 80
Používání této příručky  ..................3
Pravidelné zapínání chlazení  ....138
Prohlášení o shodě ....................262
Prosvětlovací kryty světel, zamlžení .................................. 119
Protiblokovací systém brzd ........ 163
Protiblokovací systém brzd (ABS) ...................................... 103
Provádění práce  ........................188
První pomoc ................................. 85
Přední čtecí lampička .................120
Přední mlhová světla ..................114
Přední odkládací schránka ...........78Přední sedadla ............................. 50
Přední směrová světla  ...............200
Přední stropní svítilna .................119
Přední světla do mlhy  ................118
Přehled přístrojové desky  ............11
Přerušení napájení  ....................162
Převodovka .................................. 17
Přídavné brzdové světlo  ............203
Připomenutí bezpečnostního pásu  ....................................... 101
Příslušenství a úpravy vozidla  ...187
R
Rádiový dálkový ovladač  .............22
Rady pro jízdu ............................ 140
REACH ....................................... 266
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti  ........................ 188
Redukční činidlo výfukových plynů vznětových motorů ........150
Registrované obchodní značky ..266
Rezervní kolo ............................. 223
Režim ECO................................. 140
Rozjezd ........................................ 18
Rozměry pneumatik a kol, změna 217
Rozměry vozidla  ........................250
Ruční brzda - viz parkovací brzda 164
Ruční nastavení ........................... 41
Ruční režim  ............................... 160Rychlé zahřátí motoru ................142
Rychloměr  ................................... 94
Ř Řazení směrem nahoru ..............104
Řemeny ........................................ 59
Řetězy na kola  ........................... 217
Řízení ......................................... 140
Řízení volnoběžných otáček ......143
S Samosvorný diferenciál zadní nápravy ................................... 168
Selektivní katalická redukce .......150
Servis ................................. 138, 234
Servisní displej  ............................ 97
Servisní informace  .....................234
Sestava sdružených přístrojů  ......94
Síť pro podlahu zavazadlového prostoru ..................................... 80
Skladování vozidla .....................187
Sklápěcí sedadlo ..........................78
Skleněný panel  ............................ 46
Sklopná zrcátka  ........................... 41
Sledování hladiny motorového oleje........................................... 97
Sluneční clony  ............................. 46
Směrová světla  ..................101, 118
Souprava na opravu pneumatik  218
Specifické údaje o vozidle  .............3
Spínač světel  ............................. 114