2018.5 OPEL MOVANO_B audio

42Bevezetéskiválasztásához és aktiválásához
szükséges műveletek leírása a
következő lesz: "... válassza a(z)
/
elemet".
Listák görgetése
Ha több elem áll rendelkezésre, mintamennyi a képernyőn megjelenhet,
akkor a listát görgetni kell.
A menütételek listájának
görgetéséhez érintse meg a S vagy
R lehetőséget a gördítősáv tetején és
alján.
Érintse meg és tartsa úgy a S vagy
R lehetőséget a lista gyors
görgetéséhez.
Megjegyzés
A következő fejezetekben úgy írjuk
le egy listaelemhez görgetés
műveleti lépéseit, hogy
"...görgessen a
elemhez".
Gördítés egy térképen belül
Érintse meg bárhol a térképet. A
kurzor jelzi a pillanatnyi helyzetet. A
térkép görgetéséhez húzza a
térképet a kívánt irányba.Megjegyzés
Állandó nyomást kell kifejteni, és az
ujjat állandó sebességgel kell
mozgatni.
Előugró menük
A további opciókat tartalmazó felugró menük megnyitásához érintse meg a
< lehetőséget.
Egy felugró menüből történő
kilépéshez, anélkül hogy bármely
opcióba belépne vagy módosítana
bármit, érintse meg a képernyő
bármely részét a felugró menün kívül.
Hangzás beállítások
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Hangzás beállítások
Az Audió beállítások menüben
beállíthatja a hangzás jellegét.
Az Audio beállítások menüt az
SETUP gomb megnyomásával érheti
el.
Válassza ki az Audio settings (Audio
beállítások) , majd a Sound (hang)
lehetőséget, és forgassa az OKkezelőszervet, amíg kiválasztásra
kerül a kívánt beállítás az alábbi
helyen:
● BASS (mély hangszín)
● TREBLE (magas hangszín)
● FADER (első/hátsó hangerőelosztás)
● BALANCE (bal/jobb hangerőelosztás)
A kijelzőn a beállítás típusa látható a
beállított értékkel.
A kívánt érték beállításához forgassa az OK kezelőszervet, majd nyomja
meg a kiválasztás megerősítéséhez.
Az Audió beállítások menüből való
kilépéshez nyomja meg a / gombot.
Megjegyzés
Ha az eszköz nem működik, a
rendszer automatikusan kilép az
audio beállítások menüből.
Mély és magas hangok beállítása
Válassza ki a Bass (Mély hangszín)
vagy a Treble (Magas hangszín)
menüpontot.
A kívánt érték beállításához forgassa
az OK kezelőszervet, majd nyomja
meg a beállítás megerősítéséhez.

Bevezetés43Változattól függően a
BASSZUS ERŐSÍTŐ beállítás is
rendelkezésre állhat.
A hangerő elosztása a bal és a jobb
oldali hangszórók között
Válassza ki a Balance (Bal-jobb
hangerőelosztás) menüpontot.
A kívánt érték beállításához forgassa
az OK kezelőszervet, majd nyomja
meg a beállítás megerősítéséhez.
A hangerő elosztása az első és a
hátsó hangszórók között
A verziótól függően áll rendelkezésre.
Válassza ki a Fader (Első/hátsó
hangerőelosztás) menüpontot.
A kívánt érték beállításához forgassa
az OK kezelőszervet, majd nyomja
meg a beállítás megerősítéséhez.
NAVI 50 IntelliLink - Hangzás
beállítások
A beállítások menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a ÿBeállítás(ok) lehetőséget.A következő beállítási almenük
jelennek meg a képernyő alján:
● Audio
Lásd az alábbi
"Audiobeállítások" részt.
● Kijelző
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
● Bluetooth
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
● Rendszer
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.Audio beállítások
Válassza a Audio lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Hangerő/sebesség (Ki/1/2/3/4/5)
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás - lásd
(NAVI 50 IntelliLink) "Hangerő-
beállítások" 3 44.
● Hangosság (be/ki)
A hangosság bekapcsolása a
mély és magas hangszintek
növeléséhez.● BAL/FAD
Változattól függően, érintse meg
a l lehetőséget a hangerő-
elosztási és hangzás beállítások
almenü megnyitásához.
A kijelző bal oldalán állítsa be a
jobb/bal egyensúlyt a k/l és az
első/hátsó egyensúlyt a R/S (ha
elérhető) segítségével.
A kijelző jobb oldalán állítsa be a
Mély , Közép és Magas
hangjellemzőket (-5 és +5 között) a k /l használatával.
Érintse meg az OK lehetőséget a
módosítások megerősítéséhez.
● Hang
Változattól függően, érintse meg
a l lehetőséget a hangerő-
elosztási és hangzás beállítások
almenü megnyitásához.
A kijelző bal oldalán állítsa be a
jobb/bal egyensúlyt a k/l és az
első/hátsó egyensúlyt a R/S (ha
elérhető) segítségével.
A kijelző jobb oldalán állítsa be a
Mély , Közép és Magas

44Bevezetéshangjellemzőket (-5 és +5 között)
a k /l használatával.
Érintse meg az OK lehetőséget a
módosítások megerősítéséhez.
A hang almenü egyéb
változatainak esetében (ahol a
hangerők egyenként állíthatók a
hangtípusok listájában), lásd
(NAVI 50 IntelliLink) "Hangerő-
beállítások" 3 44.
NAVI 80 IntelliLink - Hangzás
beállítások
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
Hangerő-beállítás
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Hangerő beállítások
Az Audio beállítások menüt az
SETUP gomb megnyomásával érheti
el.
Válassza ki az Audio settings (Audio
beállítások) , majd a Speed vol.
(Sebesség terjedelem) lehetőséget,és forgassa az OK kezelőszervet,
amíg kiválasztásra kerül a kívánt beállítás.
NAVI 50 IntelliLink - Hangerő
beállítások
A beállítások menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a ÿBeállítás(ok) lehetőséget.
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Audio
Lásd az alábbi
"Audiobeállítások" részt.
● Kijelző
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
● Bluetooth
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
● Rendszer
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.Audio beállítások
Válassza a Audio lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Hangerő/sebesség (Ki/1/2/3/4/5)
A hangerő nő, amikor a jármű sebessége növekszik, hogy
kompenzálja a szél és menetzajt.
A sebességtől függő hangerő
kikapcsolható vagy beállítható
hangerő adaptálásának mértéke.
● Hangosság (be/ki)
A hangosság bekapcsolása a
mély és magas hangszintek
növeléséhez.
● BAL/FAD
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Hangzás beállítások" 3 42.
● Hang
Érintse meg a l lehetőséget az
audio-beállítások almenü
megnyitásához.
A verziótól függően, a különböző audiotípusok hangereje
egymástól függetlenül
beállítható, például közlekedési
bejelentések (TA), navigációs
utasítások, telefon-kihangosító

Bevezetés45rendszer és csengőhangok.
Érintse meg a ]/< lehetőséget
az egyes audiotípusok
hangerejének beállításához.
Ha szükséges, érintse meg az
Alapértelmezett értékek
visszaállítása lehetőséget az
összes hangerő gyári értékre
állításához.
A hang almenü egyéb
változatainak tekintetében, lásd
(NAVI 50 IntelliLink) "Hangzás
beállítások" 3 42.
NAVI 80 IntelliLink - Hangerő
beállítások
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 45.
Rendszerbeállítások
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rendszerbeállítások
Nyomja meg a SETUP lehetőséget,
és lépjen a beállítások menübe az
OK kezelőszerv forgatásával és
megnyomásával.A rendszer beállításainak
végrehajtása után a menüből való kilépéshez és a változtatások
mentéséhez nyomja meg a SETUP
gombot. A rendszer maga bizonyos késleltetéssel automatikusan is menti a változtatásokat és kilép a menüből.Óra beállítása
A rendszeróra és az idő kijelzési
formátumának beállításához
válassza ki a Clock (Óra) lehetőséget.
Válassza ki a kívánt beállítást az OK
elfordításával és megnyomásával.A rendszer nyelv megváltoztatása
A kijelzés nyelvének
megváltoztatásához lépjen be a(z)
Language (Nyelv) menübe. A listában
felsorolt nyelvek közül történő
választáshoz forgassa és nyomja
meg az OK lehetőséget.Gyári rendszerbeállítások
visszaállítása
A rendszer beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza a(z)
Default settings (Alapértelmezett
beállítások) menüpontot az OK
kezelőszerv forgatásával ésmegnyomásával. Ha a rendszer a
módosítás nyugtázását kéri, tegye
meg az OK ismételt megnyomásával.
NAVI 50 IntelliLink -
Rendszerbeállítások
A beállítások menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a ÿBeállítás(ok) lehetőséget.
A következő beállítási almenük
jelennek meg a képernyő alján:
● Audió :
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Hangzás beállítások" 3 42 és
"Hangerő-beállítások" 3 44.
● Kijelzés : Lásd lentebb.
● Bluetooth : Lásd lentebb.
● Rendszer : Lásd lentebb.Kijelző
Válassza a Kijelző lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Fényerő (alacsony/közepes/
magas)
● Térkép üzemmód (auto/nappal/
éjszaka)

Bevezetés47●Gyári beállítások
Az alábbi beállítások
visszaállíthatók a gyári
alapértelmezett értékekre:
● Mind
● Telefon
● Navigáció
● Audio-média-rádió-rendszer
● Navigáció (be/ki)
● Rendszerverzió (az infotainment
rendszer szoftververziószámát
jeleníti meg)
Amikor elvégezte a
rendszerbeállításokat, érintse meg a
7 lehetőséget (és válasszon egy
másik menüt a kijelzőn), hogy
kilépjen a beállítások menüből és
mentse a módosításokat. A rendszer
maga bizonyos késleltetéssel
automatikusan is menti a
változtatásokat és kilép a menüből.NAVI 80 IntelliLink -
Rendszerbeállítások
A rendszerbeállítások menü
eléréséhez a kezdőlapról, érintse
meg a MENÜ, majd a Rendszer
lehetőséget.
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Nyelv
● Kijelző
● Hang
● Óra
● Biztonsági figyelmeztetések
● Kezdő képernyő
● Billentyűzetek
● Mértékegységek beállítása
● Állapot és információk
● SD-kártya beállítása
● Gyári beállítások visszaállítása
● Android Auto beállítások ™
A rendszerbeállítások módosítását
követően érintse meg a Kész
lehetőséget a megerősítéshez.Nyelv
Az Infotainment rendszer nyelvének
majd a hang típusának (verziótól
függő) megváltoztatásához.Kijelző
Az alábbi beállítások jelennek meg:
● Nappali fényerő : Módosítsa a
képernyő fényerejét, hogy
megfeleljen a külső
fényviszonyoknak (napfény).
Gyenge külső fény esetén a
kijelző képernyőt könnyebb
olvasni, mint túl erős fényben.
● Éjjeli fényerő /Éjszakai fényerő :
Módosítsa a képernyő
fényerejét, hogy megfeleljen a
külső fényviszonyoknak
(éjszakai fény).
Gyenge külső fény esetén a
kijelző képernyőt könnyebb
olvasni, mint túl erős fényben.
● Automatikus nappal/éjjel
üzemmód /Kapcsoljon éjszakai
színekre : A nappali/éjszakai
fényerő közötti automatikus
váltás bekapcsolásához.
Az éjszakai üzemmód alacsony
külső fényszintek között kapcsol

58RádióTA (közlekedési hírek)
Ha a TA be van kapcsolva:
● Bizonyos FM rádióállomások (és DAB állomások) közlekedési
bejelentései automatikusan
közvetítésre kerülnek.
● A rádió és a külső audioforrás lejátszása megszakad a
közlekedési bejelentés idejére.
Megjegyzés
A közlekedési bejelentések
automatikus közvetítése kikapcsol,
ha az AM hullámsáv van beállítva.Régió/AF
Ha az RDS funkció aktív és a Régió/
AF be van kapcsolva:
Bizonyos FM rádióállomások
frekvenciája a földrajzi területtől
függően változhat.
A gyenge vétel bizonyos esetekben
rendszertelen és nemkívánatos
frekvenciaváltásokat okozhat.
Kapcsolja ki a Régió/AF funkciót, ha
szükséges.Hírek
Ha a Hírek be van kapcsolva:
● Bizonyos FM rádióállomások (és DAB állomások) hírei
automatikusan közvetítésre
kerülnek.
● A rádió és a külső audioforrás lejátszása megszakad a
közlekedési bejelentés idejére.
Szöveges információk (Rádiószöveg)
Bizonyos FM rádióállomások (ás
DAB állomások) szöveges
információkat is sugároznak az adott
műsorhoz (például a zeneszám
címe).
NAVI 80 IntelliLink - RDS funkciók
Az RDS beállítása
A Rádió beállítások menü eléréséhez a kezdőlapról, válassza ki a MENÜ,
majd a Multimédia , Beállítások és a
Rádió lehetőséget.
Verziótól függően, érintse meg a <
lehetőséget egy felugró menü
megnyitásához, és a 'Rádió
beállítások' eléréséhez.Az alábbi rádió-beállítások
módosíthatók:
● alternatív frekvenciák (AF) keresésének be-/kikapcsolása
● i-traffic (Közlekedési műsor információ) be/ki kapcsolása
● műsortípus (PtY) be-/ kikapcsolása
● simulcast be-/kikapcsolása
● kijelző i-Közlemény információ (pl. körzeti időjárási információk,esemény információk)
● mentett rádióállomások listájának frissítéseAlternatív frekvencia (AF)
Kapcsolja be az RDS-AF funkciót,
hogy mindig a kiválasztott
rádióállomás legjobban fogható
frekvenciájára hangoljon
A gyenge vétel bizonyos esetekben
rendszertelen és nemkívánatos
frekvenciaváltásokat okozhat.
Kapcsolja ki az RDS-AF funkciót, ha
szükséges.

Rádió59i-traffic (közlekedési műsor
információk)
A közlekedési rádióállomások olyan
FM RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.
Kapcsolja be az I-Traffic funkciót, hogy automatikusan fogadja a
közlekedési bejelentéseket azok
sugárzásakor.Műsortípus keresése (PTY)
Kapcsolja be a PTY funkciót az éppen
sugárzott műsor típusának (például
hírek, sport) megjelenítéséhezRádiólista frissítése
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Automatikus tárolási listák" 3 55.Simulcast
Kapcsolja be a Simulcast funkciót, hogy a DR (digitális rádió) állomásról
automatikusan ugyanarra az
állomásra váltson az FM
hullámsávon, ha megszűnik a vétel.i-közlemény
Válassza ki, hogy megjelenjenek
olyan információk, mint időjárás vagy
események a közelben.Szöveges információk (Rádiószöveg)
Bizonyos FM rádióadók szöveges
információkat is sugároznak az adott
műsorhoz (pl. a zeneszám címe).
A szöveges információk
ellenőrzéséhez bármely rádió
üzemmódban (például Előzetes
beállítás , Lista , Frekvencia ) érintse
meg a < lehetőséget egy felugró
menü megnyitásához, és a szöveges információk eléréséhez, pl. a "Mutasda rádiószöveget" kiválasztásával.
Digitális rádióadás
A Digitális rádióadás (Digital Audio
Broadcasting – DAB) egy újszerű és
univerzális műsorsugárzó rendszer.
Általános információk ● A DAB állomásokat az jelöli, hogy a vételi frekvencia helyett aprogram neve kerül kijelzésre.
● A hagyományos rádiósugárzással szemben a
DAB esetében egyetlen
frekvencián (ún. „csoportban”)
több műsort is közvetítenek.● A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB
állomások képesek a műsorral összefüggő információk és
egyéb adatközlések, például
utazási és közlekedési híreket
sugárzására.
● Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy
sugárzó állomás által küldött jelet
(még akkor is, ha a jel nagyon
gyenge), a hangminőség
garantált.
● Nem tapasztalható az AM és FM
vételre annyira jellemző
elhalkulás (a hangok
gyengülése). A DAB jelekből
egyenletes hangerővel állítható
elő a műsor.
● Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség,
mely jellemző az AM és FM vétel
esetén) nem fordul elő DAB
vételnél.
Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz,
hogy a vevő vegye azt, akkor a
rendszer átkapcsol egy másik

CD lejátszó61CD lejátszóÁltalános információ....................61
Használat ..................................... 62Általános információ
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszója (verziótól függően) audio-
CD-ket, MP3 CD-ket és WMA CD-ket
is lejátszik.
CD16 BT, CD18 BT: AAC és WAV
formátumok is lejátszhatók.
Fontos tudnivalók az audio és
MP3/WMA CD-kkel kapcsolatbanFigyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ez a készülék
költséges cseréjéhez vezethet.
● Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy
egyáltalán nem játssza le az
audio CD szabványtól eltérő,
másolásvédelemmel ellátott CD-
lemezeket.
● A saját maga által felvett CD-R és
CD-RW fájlokat és az online
zeneboltok választékából
származó, digitális
jogvédelemmel (Digital Rights
Management – DRM) ellátott
WMA-fájlokat a készülék nem
játssza le.
● A készülék a vegyes CD- lemezeken (audio és adat, pl.
MP3) csak az audio részt ismeri
fel és játssza le.
● Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezek körültekintőbb
bánásmódot igényelnek, mint az
eredeti, gyári CD-lemezek.
Kérjük, kezelje a házilag írt CD-R
és CD-RW lemezeket kellő
gondossággal; lásd alább.
● Ne hagyjon ujjlenyomatokat a CD-ken, mikor cseréli őket.
● A lejátszóból kivett CD-t a szennyeződések és sérülések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.