2018.5 OPEL MOVANO_B Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение33●Език (за смяна на езика на
системата)
● Готово (за връщане към
началната страница)
● Помощ (за преглед на по-
подробна информация)
Система Инфотейнмънт
автоматично се изключва при
изключване на запалването и
отваряне на вратата на водача.
Вместо това натиснете X, ако е
необходимо.
Автоматично изключване
С изключено запалване, ако
системата Инфотейнмънт бъде
включена чрез X, тя ще се изключи
автоматично скоро след
последното действие на
потребителя. В зависимост от
системата Инфотейнмънт,
автоматичното изключване се
появява след около 5 до
20 минути.
Натискане на X отново ще позволи
на системата Инфотейнмънт да
остане включена за още 5 до
20 минути, в зависимост от система
Инфотейнмънт.Настройка на силата на звука
Завъртете X/въртящия се бутон за
силата на звука или натиснете <
или ].
Алтернативно (чрез
управляващите инструменти върху
кормилната колона), натиснете !
или #.NAVI 50 IntelliLink:
В зависимост от версията е
възможно да се настроят
индивидуално различни нива на
силата на звука (включително за
музикални плейъри, съобщения за
пътната обстановка, навигационни
инструкции, телефонни разговори
и тонове на звънене).
От началната страница докоснете
ÿ Настройки , след това Аудио и
Звук .
Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Настройки на силата на звука"
3 44.NAVI 80 IntelliLink:
За да настроите различни
индивидуални нива на силата на
звука (напр. инструкции за
навигиране, съобщения затрафика, телефонни обаждания)
от началната страница, докоснете
МЕНЮ , след това Система и
накрая Звук.
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Системни настройки" 3 46.
Запаметена сила на звука
Когато система Инфотейнмънт се
изключи, текущата сила на звука се
запаметява.
Компенсация на силата на звука в
зависимост от скоростта
Когато се активира управлението
на силата на звука в зависимост от
скоростта ( 3 46), звукът се
адаптира автоматично, за да компенсира шума от движението.
Заглушаване на звука
За да заглушите текущия аудио
източник (в зависимост от
системата Инфотейнмънт),
натиснете за кратко X или
завъртете бутона докрай срещу
посоката на часовниковата
стрелка.

34ВъведениеАлтернативно (чрез
управляващите инструменти върху
кормилната колона), натиснете @
или 8 или натиснете
едновременно ! и #.
Спиране на заглушаването
За да премахнете заглушаването
(в зависимост от системата
Инфотейнмънт), отново натиснете
за кратко X или завъртете по
посока на часовниковата стрелка.
Алтернативно (чрез бутоните
върху волана): Натиснете отново
бутон @ или натиснете
едновременно ! и #.
Съобщение
При получаване на съобщение за
трафика, системата автоматично
се извежда от режим на
заглушаване на звука.
За допълнителна информация
вижте "Радио система за данни"
3 58.Работа на дисплея
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Работа с екрана на дисплея
● За придвижване нагоре/ надолу по дисплея: Завъртане
OK .
● За потвърждаване на действие: Натиснете OK.
● За отмяна на действията (и връщане към предходното
меню): Натиснете /.
NAVI 50 IntelliLink - Работа с екрана
на дисплея
Използвайте екрана, чувствителен
на допир, за следните показани
менюта, както е описано във всеки
раздел:
● è/ñ РАДИО
Вижте раздел "Радио" 3 52.
● t/ü МЕДИЯ
Вижте раздел "USB порт" 3 71.
● y PHONE
Вижте раздел "Телефон"
3 126.● sКАРТА / yКарта
Вижте раздел "Навигация"
3 85.
● yNAVI / ýNav
Вижте раздел "Навигация"
3 85.
● ÿНАСТРОЙКИ
Вижте (NAVI 50 IntelliLink) "Настройки на тона" 3 43,
"Настройки на силата на звука" 3 44 и "Системни настройки"
3 46.
Съобщение
В зависимост от версията на
софтуера, менютата на екрана
може да се различават от
показаните по-горе.
Когато се покаже началният екран
7 е възможно да скриете тези
менюта от дисплея (да се показват
само часовникът и информация за аудио системата), като докоснетеæ . За да се покажат тези менюта
отново, докоснете някъде по
екрана.

Въведение35NAVI 80 IntelliLink - Работа с екрана
на дисплея
Използвайте екрана, чувствителен на допир, за следните показани
менюта, както е описано във всеки
раздел.
От началната страница докоснете
МЕНЮ за достъп до главното
меню. Показват се следните
менюта и органи за управление:
● ⇑ Навигация
Вижте "Навигация" 3 85.
● ª Мултимедия :
● Радио : Вижте "Радио"
3 52.
● Медия :
CD (наличен само с Тип B
и C): Вижте "CD плейър"
3 64.
USB : Вижте "USB порт"
3 71.
SD : Работата е подобна на
тази със CD плейъра
3 64.
Спомагателен : Вижте "AUX
вход" 3 68.
Bluetooth : Вижте "Музика
през Bluetooth" 3 75.
● Снимки : Вижте „Показване
на снимки“ в раздел „Външни устройства“
3 82.
● Видео : Вижте
„Възпроизвеждане на
филми“ в раздел „Външни
устройства“ 3 82.
● Настройки : Вижте
"Мултимедийни настройки"
в раздела
(NAVI 80 IntelliLink)
"Системни настройки"
3 46● g Телефон
Вижте "Телефон" 3 126.
● J Автомобил
Докоснете за отваряне на
менютата Eco шофиране,
Бордови компютър и
Настройки.
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Начини на управление" по-
долу.
● ¯ Сервизно обслужване
Докоснете, за да отворите
менюта "Навигационни услуги"
и "Настройки".
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Начини на управление" по-
долу.
● ±Система
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Системни настройки" 3 46.
Съобщение
В зависимост от версията на
софтуера, менютата на екрана
може да се различават от
показаните илюстрации.

36Въведение●I/←: Връщане към
предишната страница
● j/→: Преминаване на
следващата страница
● ↑: Показване на списъци; скролиране нагоре
● ↓: Показване на списъци; скролиране надолу
● <: Отваряне на падащо меню
● r: Връщане към предишно
меню
Екранът на дисплея може да се
управлява с помощта на органите
за управление на Система
Инфотейнмънт.
Съобщение
В зависимост от версията, някои
от контролите върху лицевия
панел на система Инфотейнмънт
не управляват функциите от
дисплея.
Съобщение
В зависимост от автомобила, функционирането на екрана,
чувствителен на допир, може да
бъде ограничено по време на
движение.Начини на управление
Радио
За смяна на звукоизточника на
радио: В зависимост от системата
Инфотейнмънт, натиснете RADIO,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
За достъп до менюто за радио по
всяко време, докоснете 7, след
това è/ñ Радио .NAVI 80 IntelliLink:
За да влезете в меню "Радио" от
началната страница, докоснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Радио.
Подробно описание на функциите
на радиото 3 52.
Звукоизточници
За промяна на аудио източника на
CD , USB , AUX , Bluetooth или iPod
(където е приложимо): В
зависимост от системата
Инфотейнмънт, докоснете MEDIA,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : За да влезете в
менюто за свързаните
допълнителни устройства ( USB,
iPod, BT (Bluetooth) или AUX) по
всяко време, докоснете 7, след
това t/ü Медия . Докоснете S в
горния ляв ъгъл и изберете
допълнителен източник.
NAVI 80 IntelliLink : За да влезете в
менюто за допълнителните
устройства (Аудио CD, USB, SD
карта, AUX вход, Bluetooth) от
началната страница, докоснете
бутона МЕНЮ, след това
Мултимедия и накрая Медия.
Изберете допълнителен източник
от показания списък.R15 BT USB, R16 BT USB
Подробно описание на:
● Функциите на входа AUX 3 68
● Функциите на USB порта 3 71
● Музика през Bluetooth 3 75CD16 BT USB, CD18 BT USB
Подробно описание на:
● Функциите на CD плейъра 3 64
● Функциите на входа AUX 3 68

Въведение37● Функциите на USB порта3 71
● Музика през Bluetooth 3 75NAVI 50 IntelliLink
Подробно описание на:
● Функциите на входа AUX 3 68
● Функции на USB порта (включително iPod) 3 71
● Музика през Bluetooth 3 75NAVI 80 IntelliLink
Подробно описание на:
● CD функции (само тип B и C) 3 64
● Функциите на входа AUX 3 68
● Функциите на USB порта 3 71
● Музика през Bluetooth 3 75
Навигация, Карта
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Подробно описание на
"Навигационна система" 3 85,
"Разглеждане на карта" 3 111.
Телефон
Използвайте опциите за дисплей в
следните менюта за свързване към
мобилни телефони, извършване на телефонни обаждания, създаване
на списъци с контакти и
конфигуриране на различни
настройки.
Подробно описание на функциите
на системата за свободни ръце
3 126.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Телефон
За достъп до меню Phone
(Телефон) : Натиснете 6 или TEL.
За достъп до менюто с настройки на телефона: Натиснете TEL и
изберете Phone settings
(Настройки на телефона) .NAVI 50 IntelliLink - Телефон
За да влезете в меню "Телефон" по всяко време: Докоснете 7, после
y Телефон .NAVI 80 IntelliLink - Телефон
За достъп до менюто за телефон от
началната страница, докоснете
МЕНЮ , след това Телефон.Информация за автомобила
За достъп до менюто за
автомобила от началната
страница, докоснете МЕНЮ, след
това Автомобил .
В зависимост от автомобила,
показват се следните менюта:
● Eco шофиране
● Бордови компютър
● НастройкиEco шофиране

38ВъведениеНа разположение са следните
функции:
● Доклад за пътуването
Показва следните данни от
последното пътуване:
Среден разход на гориво,
средна скорост, общ разход на
гориво, общо разстояние.
В рамките на доклада за
пътуването, Eco резултат
осигурява обща оценка за
икономично шофиране по 100-
бална система. По-високата стойност показва по-
икономично шофиране.
Показват се рейтинги за
екологичното шофиране
(Ускорение), ефективност при
смяна на скоростите
(Скоростна кутия) и
управление на спирачките
(Предвиждане).
За да запаметите данни от
пътуване: Докоснете
"Запаметяване", след това
изберете типа пътуване от
следния списък:У дома/работа, почивка/
ваканция, уикенд, пътуване/
тур, частно.
За да нулирате данни от
пътуване: Докоснете
"Нулиране". Отменете или
потвърдете с "Да" или "Не".
Докоснете < за отваряне на
диалогово меню, където могат
да се сравняват доклади за
пътувания или да се показват/
скриват доклади след
приключване на пътуване.
● Моите предпочитани
пътувания
Показва промените в стила Ви
на шофиране (когато данните
за пътуването са запаметени).
Папката „Резюме“ за всеки тип
пътуване (напр., Дом/офис)
показва следното: Общо
разстояние на маршрута,
изминато разстояние, дата на
обновяване на информацията
и средна оценка за икономично шофиране по 100-бална
система.Папка "Детайлен доклад/
Детайли" показва записана
информация за пътуването.
● Обучение в екологично
шофиране
Показва съвети за намаляване
на разхода на гориво.
Прелистете страниците и се
запознайте със съветите.Бордови компютър
Показва следната информация от
последното нулиране:
● начална дата на изчислението
● общо разстояние
● средна скорост
● среден разход на гориво
● общ разход на гориво
За да нулирате информацията на
бордовия компютър и бордния
компютър на приборния панел,
докоснете Нулиране и след това
Да , за да потвърдите.
За допълнителна информация
вижте "Борден компютър" в
ръководството за експлоатация.

Въведение39Настройки
Следните настройки могат да се
променят:
● Паркинг асистент
● Сила на звука :
Докоснете < или ] до
лентата за силата на звука,
за да промените силата на
звука на ултразвуковата система за помощ припаркиране. За
допълнителна
информация вижте
"Помощ при паркиране" в
ръководството за
експлоатация.
● Настройки на камерата за
задно виждане (налично в
зависимост от версията):
Изберете, за да включите/
изключите камерата за
задно виждане, да
промените указанията (статични/динамични) и да
промените настройките на
изображението (напр.
яркост, наситеност и
контраст).Докоснете Готово, за да
запаметите промените. За
допълнителна
информация вижте
"Камера за задно виждане" в ръководството за
експлоатация.
● < (падащо меню):
Докоснете < в меню
Паркинг асистент или
подменютата и след това
Връщане на стойностите
по подразбиране , за да
възстановите заводските
настройки по
подразбиране за всички
опции или текущата опция
"Паркинг асистент".
● Настройки на изображението
(налично в зависимост от
версията)
За да настроите напр.
яркостта, наситеността или
контраста.
● Следните опции (в зависимост от автомобила) могат да сенастройват:● Автоматично прибиране на
външните огледала в
положение за паркиране
при заключване на
автомобила (включено/ изключено).
● Ключалка на врата по време на движение
(превключвател вкл/изкл).
● Активиране на чистачката на задното стъкло при
избор на задна предавка
(включено/изключено).
● Дневни светлини (включени/изключени).
● Отключване на вратата на водача само при отваряне
на вратата (включено/
изключено).
● Лесен достъп (включен/ изключен).
● Индикатор за стил на шофиране (измервател на
икономия на гориво)
(включване/изключване).

40Въведение● Резултат за екологичност(включен/изключен).
● Показва доклад след пътуването (включване/
изключване).
След промяна на системните
настройки, докоснете Готово, за да
потвърдите.
Услуги (NAVI 80 IntelliLink)
За достъп до менюто за услуги от
началната страница, докоснете
МЕНЮ , след това Услуги.
Показват се следните менюта: ● Навигационни услуги
● НастройкиНавигационни услуги
В допълнение към навигационни
услуги (напр. информация за
трафика, неподвижни камери за
следене на скоростта) могат да се
добавят допълнителни функции
чрез абониране за услуги в реално
време.
Вижте (NAVI 80 IntelliLink) "Услуги в реално време" в раздел
"Навигация" 3 88.Настройки
Показват се следните менюта:
● Мениджър на приложенията
Изберете, за да управлявате
допълнителните Bluetooth
устройства.
● Навигационни услуги
Изберете, за да получите
достъп до навигационните свързани услуги, напр. трафик,
камери за скорост, локално
търсене, My TomTom LIVE,
време.
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Услуги в реално време" в
раздел "Навигация" 3 88.
Съобщение
За достъп до услуги в реално
време е необходимо да се
постави съвместима SD карта.
● Актуализиране на приложения
Изберете за актуализиране на
текущите приложения.
● Настройки на споделянето на
данниИзберете, за да включите/
изключите споделянето на
данни.
Съобщение
Когато споделянето на данни е изключено, някои функции може
да не работят правилно.
Любими (NAVI 80 IntelliLink)
Когато се покаже началната
страница, докоснете f, за да
видите, добавите или изтриете
любими за следните функции:
● ⇑ Навигация 3 85.
● ª Мултимедия - вижте
"Радио" 3 52.
● g Телефон 3 126.
● ¯ Сервизно обслужване
3 88.Предпочитани обекти за навигация
Изберете празен слот на дисплея
или докоснете < (за да отворите
падащо меню), след това изберете
Добавяне към любими .
Изберете от показания списък, за
да добавите запаметена крайна
цел към предпочитаните обекти.