176Vožnja i rukovanjePažnja
Ako je sipana neodgovarajućavrsta goriva, ne uključivati kontakt.
Poklopac ulivnog grla goriva se nalazi
sa desne zadnje strane vozila.
Vratašca ulivnog grla za gorivo se
mogu otvoriti samo kada je vozilo
otključano. Otpustiti vratašca ulivnog
grla za gorivo pritiskom na njih.
Dopuna benzina i dizel goriva
Da bi se otvorio, poklopac postepeno
okretati u levo.
Poklopac ulivnog grla za gorivo se
može zakačiti na vratašca ulivnog grla goriva.
Mlaznicu u uspravnom položaju
postaviti u ulivno grlo i lagano
pritisnuti da bi se ubacila.
Za dopunu goriva, uključiti pištolj za
punjenje.
Nakon automatskog isključivanja,
rezervoar je moguće dopuniti
uključivanjem pištolja za punjenje
najviše još dva puta.
Pažnja
Odmah obrisati prosuto gorivo.
Zatvoriti poklopac ulivnog otvora za
gorivo okrećući ga nadesno dok ne klikne.
Zatvoriti poklopac i pustiti da nalegne.
Inhibitor pogrešnog tipa goriva
9 Upozorenje
Ne pokušavati ručno otvaranje
poklopca na ulivnom grlu na
vozilima sa inhibitorom pogrešnog tipa goriva.
Nepoštovanje ovog zahteva može dovesti do zarobljavanja prstiju.
Vozilo na dizel gorivo je opremljeno
inhibitorom pogrešnog tipa goriva.
204Nega vozilaVozila sa rezervnim točkom
Dizalica i alati su postavljeni u prostor
za odlaganje u prtljažnom prostoru
iznad rezervnog točka.
Zamena točkova 3 216.
Rezervni točak 3 218.
Točkovi i pneumatici
Stanje pneumatika, stanje
točkova
Preko ivica prelaziti polako i po
mogućnosti pod pravim uglom.
Vožnja preko oštrih ivica može
dovesti do oštećenja pneumatika i
naplataka. Kod parkiranja pneumatik ne priklještiti uz ivicu trotoara.
Redovno kontrolisati naplatke na
oštećenja. Potražiti pomoć servisa u
slučaju oštećenja ili neuobičajenog
habanja.
Zimski pneumatici
Zimski pneumatici nude veću
bezbednost vožnje ispod 7 °C, i zato bi ih trebalo staviti na sve točkove.
Sve veličine pneumatika su odobrene
kao zimski pneumatici 3 242.
Shodno zakonskim regulativama
određene države, staviti nalepnicu sa dozvoljenom brzinom u vidokrugvozača.Upotreba zimskih pneumatika možedovesti do manjeg prianjanja na
suvom putu, povećanja buke na putu
i do kraćeg veka trajanja. Nakon
prelaska na zimske pneumatike
budite oprezni zbog promena u
načinu upravljanja vozilom i kočenja.
Ako se koriste zimski pneumatici,
pobrinuti se da se koriste
● pneumatici iste marke i iste vrste
na sva četiri točka.
● samo radijalni pneumatici iste veličine, opsega opterećenja i
broja obrtaja kao pneumatici koji
su montirani u fabrici.
Zimski pneumatici za isti broj obrtaja
kao pneumatici koji su montirani u
fabrici, možda nisu dostupni za
pneumatike za broj obrtaja H, V, W,
Y i ZR. Ako se koriste zimski
pneumatici za manji broj obrtaja,
nikada ne prelaziti specificiranu
maksimalnu brzinu pneumatika.
226Nega vozilaZadnji sistem nosača
Čistite sistem zadnjih nosača mlazom pare ili mlaznicom po pritiskom
najmanje jednom godišnje.
Povremeno upotrebite zadnji sistem
nosača ukoliko se on ne koristi
redovno, naročito u toku zime.
Unutrašnja nega
Unutrašnjost i tapacirani delovi
Unutrašnjost vozila, uključujući
instrument tablu čistiti samo suvom
krpom ili pomoću sredstva za čišćenje unutrašnjosti.
Očistiti kožne navlake pomoću čiste
vode i mekane krpe. U slučaju većeg
zaprljanja, koristiti sredstvo za negu
kože.
Instrument tablu i displeje bi trebalo
čistiti samo mekom vlažnom krpom.
Ako je potrebno koristite blagu
sapunicu.
Tapacirane delove čistiti usisivačem i četkom. Mrlje skidati samo sa
sredstvom za čišćenje tapaciranih
delova.Boja tkanine možda nije postojana.
To može da prouzrokuje vidljiv
gubitak boje, naročito ako je boja
tapaciranih delova svetla. Očistiti što
pre mrlje koje se mogu ukloniti i
delove koji su izgubili boju.
Sigurnosne pojaseve sedišta čistiti
mlakom vodom ili sredstvom za
čišćenje unutrašnjosti.Pažnja
Zatvoriti velkro trake pošto
otvorena velkro traka na odeći
može oštetiti presvlaku sedišta.
Isto važi i za odeću sa predmetima sa oštrim ivicama, kakvi su npr.
patent zatvarači, kaiševi ili
farmerice sa nitnama.
Plastični i gumeni delovi
Plastični i gumeni delovi se mogu
čistiti istim sredstvom koje se koristi
za čišćenje karoserije. Po potrebi
koristiti sredstvo za čišćenje
unutrašnjosti. Ne koristiti nikakva
druga sredstva. Posebno izbegavati
rastvarače i benzin. Ne koristiti uređaj za pranje sa mlazom visokog pritiska.
248Informacije vlasnikaor otherwise, arising from, out of or inconnection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip This is version 2005-Feb-10 of theInfo-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, PaulKienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out
of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the
distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is
permitted without inclusion of this
license, as long as the normal
SFX banner has not been
removed from the binary or
disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new
operating systems, existing ports
with new graphical interfaces, and
dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be
misrepresented as being the
original source. Such altered
versions also must not be
misrepresented as being Info-ZIP
releases--including, but not
limited to, labeling of the altered
252Informacije vlasnikaNa primer, memorišu se sledeće
informacije:
● Radna stanja sistemske komponente (npr. nivo punjenja,
pritisak u pneumaticima, status
akumulatora),
● Stanje napunjenosti visokonaponskog akumulatora,
procenjeni domet (u slučaju
električnih vozila),
● Kvarovi i nedostaci na važnim sistemskim komponentama (npr.
svetla, kočnice),
● Reakcije sistema u specijalnim situacijama vožnje (npr.
aktiviranje vazdušnog jastuka,
aktiviranje sistema za kontrolu
stabilnosti),
● Informacije o događajima koji oštećuju vozilo.
U specijalnim slučajevima ( npr. ako je
vozilo detektovalo kvar), možda će
biti neophodno da se sačuvaju podaci koji bi inače bili samo kratkotrajni.
Kada koristite usluge, sačuvani
podaci o radu mogu da se očitaju
zajedno sa identifikacionim brojem
vozila i koriste po potrebi. Osobljekoje radi za servisnu mrežu (npr. garaže, proizvođači) ili treće strane
(npr. servisi za popravku havarija)
mogu da očitaju podatke sa vozila.
Servisi uključuju servise za popravku, procese održavanja, garantne
slučajeve i mere za osiguranje
kvaliteta.
Podaci se generalno očitavaju putem
OBD (dijagnostika na vozilu) porta
koji je zakonom propisan u vozilu. Očitani podaci o radu dokumentuju
tehničko stanje vozila ili pojedinačnih
komponenti i pomažu u dijagnozi
grešaka, usklađenosti sa garantnim
obavezama i poboljšanju kvaliteta.
Ovi podaci, konkretno informacije o
opterećenju komponente, tehničkim
događajima, greškama rukovaoca i
drugim kvarovima, se prenose do
proizvođača, gde je prikladno,
zajedno sa identifikacionim brojem
vozila. Proizvođač takođe podleže
odgovornosti za proizvode.
Proizvođaču su takođe potencijalno
potrebni podaci o radu sa vozila za
povlačenje proizvoda.Memorisane podatke o greškama u
vozilu može da resetuje servisna
kompanija prilikom sprovođenja
servisiranja ili popravki.
Komfor ili funkcije infotainment
sistema
Podešavanja komfora i
podrazumevana podešavanja mogu
da se memorišu u vozilo i promene
bilo kada.
U zavisnosti od nivoa opreme o kome je reč, oni uključuju
● Podešavanja položaja sedišta i upravljača,
● Podešavanje šasije i sistema klimatizacije,
● Podrazumevana podešavanja, kao što je unutrašnje osvetljenje.
Možete da unesete sopstvene
podatke u funkcije infotainment
sistema za svoje vozilo kao deo
izabranih funkcija.
258Menjanje veličine pneumatika itočkova ................................... 211
Mesta za postavljanje bezbednosnog sedišta za decu 55
Motorno ulje ...............187, 228, 233
N Nalepnica vazdušnog jastuka .......46
Napon akumulatora ...................105
Nasloni za glavu ..........................38
Nega spoljašnjosti ......................224
Nizak nivo goriva .........................96
Nosač za bicikle............................ 60
O
Obaveštenje o rastojanju do vozila ispred ............................ 163
Odloženo zaključavanje ...............27
Odzračivanje sistema dizel goriva ..................................... 191
OnStar ........................................ 111
Opasnost, Upozorenje i Pažnja .....4
Oprema i modifikacija vozila ......185
Oprema za vuču ........................181
Opšte informacije ....................... 180
Opterećenje krova ........................74
Osigurači ................................... 198
Osvetljavanje kabine .................126
Osvetljenje kasete za rukavice ...126
Otključavanje vozila .......................6Otvorena vrata ............................. 97
Označavanje pneumatika ..........205
P Parkiranje ............................ 18, 143
Parkirna kočnica ........................154
Performanse .............................. 238
Personalizacija vozila ................106
Početne informacije o vožnji ...........6
Podaci motora ........................... 236
Podaci vozila .............................. 233
Podesivi ventilacioni otvori ........133
Podešavanje dometa snopa prednjih svetla ........................ 120
Podešavanje naslona za glavu ......8
Podešavanje retrovizora ................8
Podešavanje sedišta ...............6, 40
Podešavanje upravljača ..........9, 76
Podsetnik za sigurnosni pojas .....92
Pogon na svim točkovima .......... 153
Pokazivači .................................... 83
Pokazivači pravca ................ 92, 124
Pokazivač kilometraže .................83
Pokazivač količine goriva ............84
Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora ........86
Poklopac motornog prostora .....186
Poklopci točkova (ratkapne) ......211
Pokrivač poda pozadi ..................72
Pokrivač prtljažnog prostora ........72Polazak ........................................ 16
Polazak i rukovanje ....................136
Položaji kontakt brave ...............137
Položaj sedišta ............................ 39
Pomoć dugim svetlima .........96, 119
Pomoćni sistemi za vozača ........158
Pomoć pri kočenju .....................154
Pomoć pri parkiranju .................. 164
Pomoć pri polasku na usponu ...155
Poruke vozila ............................. 104
Predgrevanje ............................... 95
Prednja sedišta ............................. 39
Prednja svetla prilikom vožnje u inostranstvu ............................ 120
Prednja svetla za maglu ............125
Prednji prostor za odlaganje .........59
Prekidač osvetljenja instrument table ....................................... 125
Prekidač za svetlo .....................117
Prekid dotoka goriva za vreme kočenja motorom .................... 141
Prekid napajanja strujom ...........151
Preporučene tečnosti i sredstva za podmazivanje ............228, 233
Pritisak ulja u motoru ...................95
Pritisak u pneumaticima ............205
Pritisci pneumatika ....................242
Promena stepena prenosa ...........94
Prostori za odlaganje ....................58
259Prostor za odlaganje ispodsedišta ...................................... 59
Prostor za odlaganje na srednjoj konzoli ...................................... 60
Provere vozila ............................. 186
Prozori .......................................... 34
Prtljažni prostor ............................ 29
R Radio-frekvencijska identifikacija (RFID) .................254
Rashladna tečnost i antifriz ........228
Rashladna tečnost motora ........188
Razrada novog vozila ................136
REACH ....................................... 247
Redovno funkcionisanje klima uređaja ................................... 134
Registrovani zaštitni znaci ..........250
Rezervni točak ........................... 218
Rezervno napajanje isključeno ...139
Ručica menjača .........................149
Ručna kočnica ....................153, 154
Ručni menjač ............................. 152
Ručni režim ................................ 150
Ručno smanjivanje zaslepljivanja 33
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 186
S Saveti za vožnju ......................... 136
Selektivna redukcija katalizacije. 146Servis ......................................... 134
Servisne informacije ..................227
Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................43
Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri tačke ......................................... 44
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 13, 77
Sistem bočnih vazdušnih jastuka 50
Sistem centralnog zaključavanja . 23
Sistem elektronskog ključa ...........21
Sistem grejanja i ventilacije .......128
Sistemi pranja i brisanja ..............14
Sistemi upravljanja klimom .........128
Sistemi upravljanja vožnjom .......155
Sistem kočnice i kvačila ............... 93
Sistem kontrole proklizavanja ....155
Sistem kontrole proklizavanja isključen .................................... 95
Sistem kontrole za vožnju malom brzinom ................. 94, 157
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ....................95, 206
Sistem napajanja strujom ............93
Sistem prednjih vazdušnih jastuka 49
Sistem prepoznavanja prepreka. 164
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja .....................153
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) .............94Sistem vazdušnih zavesa ............50
Sistem vazdušnog jastuka ...........46
Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe ................................... 30
Sistem zaštite za decu.................. 52
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 141
Skladištenje vozila ......................185
Sklapajući retrovizori ...................32
Složeniji displej ............................. 98
Snimač podataka zbivanja .........251
Specifični podaci vozila .................3
Spoljašnja nega .........................224
Spoljašnja temperatura ...............79
Spoljašnje osvetljenje ....12, 96, 117
Spoljašnji retrovizori .....................32
Startovanje motora ....................139
Startovanje pomoću kablova .....220
Svetla na zaštitnim lamelama od sunca ...................................... 126
Svetla za čitanje ........................126
Svetla za maglu ...................97, 194
Svetla za ulazak u vozilo ...........127
Svetla za vožnju unazad ...........125
Svetlo prilikom izlaska ...............127
Svetlo registarske tablice ........... 197
Svetlosni signal (ablend) prednjih svetala ......................119