2018.5 OPEL MOKKA X Manual de utilizare (in Romanian)

Aparatul radio145vizualizare. Acestea pot fi reactivate
prin mărirea numărului de favorite
vizualizabile.
Sistemul de date radio
Sistemul de date radio (RDS) este un serviciu al posturilor de radio FM careîmbunătăţeşte considerabil găsirea
postului de radio dorit şi
recepţionarea fără probleme a
acestuia.
Avantajele RDS ● Pe afişaj apare numele programului postului de radio în
locul frecvenţei acestuia.
● În timpul căutării unui post de radio, sistemul Infotainment seacordează numai pe posturile de
radio RDS.
● Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele deemisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul
AF (frecvenţei alternative).
● În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul
Infotainment afişează un textradio care poate conţine, de ex.,
informaţii despre programul
curent.
Setările RDS Pentru a configura opţiunile pentrusetările RDS, activaţi funcţia radio şi
apoi selectaţi banda de frecvenţe FM.
Apăsaţi MENU pentru a afişa meniul
pentru banda de frecvenţe FM.
RDS
Setaţi RDS la ACT sau la DEZ.
Notă
Dacă RDS este setat pe DEZ,
funcţiile RDS nu sunt disponibile.
Programul de trafic
Posturile de radio cu servicii radio de
trafic sunt posturi de radio RDS care
emit ştiri despre trafic. Dacă serviciul de trafic este activat, funcţia activă în
momentul respectiv este întreruptă
pe durata anunţului despre trafic.
Activaţi sau dezactivaţi Programul
despre trafic (TP) .
Dacă serviciul radio de trafic este
activat, [TP] se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor. Dacăpostul de radio recepţionat curent sau mediul redat nu este un post de radio cu servicii radio de trafic, se afişează
[ ] şi se iniţiază automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii
radio de trafic. [TP] se evidenţiază
imediat ce este identificat un post de
radio cu servicii radio de trafic. Dacă
nu se găseşte niciun post de radio cu servicii de trafic, [TP] rămâne pe
ecran.
Dacă un anunţ despre trafic este emis
de postul de radio cu servicii de trafic respectiv, se va afişa un mesaj.
Pentru a întrerupe anunţul şi a reveni
la funcţia activată anterior, dezactivaţi alerta.
Regiunea
Uneori, posturile de radio RDS emit
programe regionale diferite pe
frecvenţe diferite.
Setaţi Regiune pe ACT sau DEZ.
Dacă regionalizarea este activată,
frecvenţele alternative cu aceleaşi
programe regionale sunt selectate
atunci când este cazul.

146Aparatul radioDacă regionalizarea este
dezactivată, frecvenţele alternative
ale posturilor de radio sunt selectate
fără legătură cu programele
regionale.
Emisia audio digitală DAB transmite digital posturile radio.
Avantajele DAB ● Posturile de radio DAB sunt indicate după denumirea
programului, în loc să fie indicate
după frecvenţa de emisie.
● Cu DAB, pot fi emise mai multe programe radio (servicii) pe o
singură frecvenţă (ansamblu).
● Pe lângă serviciile audio digitale de înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
date asociate programelor şi o
multitudine de alte servicii de
date, inclusiv informaţii turistice şi despre trafic.
● Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise
de o staţie de emisie (chiar dacăsemnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
● În cazul recepţiei slabe, volumul este redus automat pentru a evita
obţinerea zgomotelor
dezagreabile.
Dacă semnalul DAB este prea
slab pentru a fi captat de
receptor, recepţia este întreruptă complet. Incidentul poate fi evitatprin activarea Legare DAB la
DAB şi/sau Legarea DAB-FM din
meniul de opţiuni DAB (consultaţi textul de mai jos).
● Interferenţa cauzată de programele care sunt transmisepe frecvenţe apropiate (un
fenomen caracteristic recepţiei
AM şi FM) nu se produce în cazul
DAB.
● Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale
sau clădiri, calitatea recepţiei
DAB se îmbunătăţeşte, pe cândrecepţia AM sau FM este
înrăutăţită considerabil în astfel
de cazuri.
● Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al
sistemului Infotainment rămâne
activ în fundal şi caută în mod continuu posturile de radio FM cu cea mai bună recepţie. Dacă
funcţia TP 3 145 este activată,
sunt transmise anunţuri despre
trafic ale postului de radio FM cu
cea mai bună recepţie.
Dezactivaţi TP dacă doriţi ca
recepţia DAB să nu fie întreruptă
de anunţurile despre trafic FM.
Setările DAB
Pentru a configura opţiunile pentru setările DAB, activaţi funcţia radio şi apoi selectaţi banda de frecvenţe
DAB. Apăsaţi MENU pentru a afişa
meniul pentru banda de frecvenţe
DAB.
Anunţurile DAB
Pe lângă programele muzicale, multe posturi de radio DAB emit şi anunţuri
din diverse categorii. Dacă activaţi

Aparatul radio147unele sau toate categoriile, serviciul
DAB recepţionat în momentul
respectiv este întrerupt în momentul în care se emite un anunţ din aceste
categorii.
Selectaţi Anunţuri DAB pentru a afişa
lista de categorii DAB.
Selectaţi categoriile dorite.
Categoriile selectate sunt marcate cu o 9 .
Notă
Anunţurile DAB pot fi recepţionate
numai dacă banda de frecvenţe
DAB este activată.
Legarea DAB-DAB
Dacă această funcţie este activată,
aparatul comută la acelaşi serviciu
(program) de pe un alt ansamblu DAB (dacă este disponibil) atunci când
semnalul DAB este prea slab pentru
a fi captat de receptor.
Setaţi Legare DAB la DAB pe ACT
sau DEZ .
Legarea DAB-FM
Dacă această funcţie este activată, aparatul comută la un post de radio
FM corespunzător din serviciul DABactiv (dacă este disponibil) atunci
când semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor.
Setaţi Legare DAB la FM pe ACT sau
DEZ .
L Band
Dacă funcţia L-Band este activată,
sistemul Infotainment recepţionează o gamă de frecvenţe suplimentare
(1452-1492 MHz).
Setaţi L-Band pe ACT sau DEZ.
Intellitext
Funcţia Intellitext permite
recepţionarea unor informaţii
suplimentare, precum anunţuri,
informaţii financiare, din sport, ştiri
etc.
Selectaţi o categorie şi alegeţi o
opţiune specifică din listă pentru a
afişa informaţiile detaliate.

148Dispozitivele externeDispozitivele
externeInformaţii generale .....................148
Redarea audio ........................... 149Informaţii generale
În consola centrală se află un port
USB pentru conectarea dispozitivelor
externe.
Notă
Portul USB trebuie menţinut
permanent curat şi uscat.
Portul USB
Un player MP3, un dispozitiv USB sau smartphone poate fi conectat la portul
USB.
În timpul conectării la portul USB,
dispozitivele menţionate mai sus pot
fi operate prin intermediul comenzilor şi meniurilor sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate dispozitivele auxiliare sunt acceptate de sistemul Infotainment.
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere cu muzică aflate pe dispozitive de stocare USB.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi dispozitivul USB la portul
USB.Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea, se
afişează un mesaj de eroare
corespunzător, iar sistemul
Infotainment comută automat la funcţia anterioară.
Pentru deconectarea dispozitivului
USB, selectaţi o altă funcţie şi
eliminaţi apoi dispozitivul de stocare
USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Setările dispozitivului MTP
Pentru dispozitivele conectate prin
MTP, în meniul de setări se pot
modifica setări suplimentare.
Într-o sursă audio activă, apăsaţi
MENU , derulaţi prin listă şi selectaţi
Setări (Settings) . Selectaţi Conexiune
telefonică (numai MTP) .

Dispozitivele externe149Dacă doriţi ca dispozitivul doar să se
încarce la portul USB, activaţi Numai
încărcare . În cazul în care comutaţi la
sursa audio USB cât timp este
activată această setare, vi se va afişa un mesaj de încărcare.
Dacă doriţi să redaţi fişiere muzicale
stocate pe dispozitiv, activaţi Scanare
numai folderul muzică sau Scanare
toate folderele .
Funcţia Bluetooth
Sursele audio cu funcţia Bluetooth
activată (de exemplu telefoane
mobile cu redare de fişiere de muzică,
MP3 playere cu funcţie Bluetooth
etc.) care suportă profilele A2DP şi
AVRCP de redare muzică prin
Bluetooth pot fi conectate printr-o
conexiune fără fir la sistemul
Infotainment. Sistemul Infotainment
poate reda fişiere muzicale aflate pe
aceste dispozitive.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Pentru o descriere detaliată privind
conectarea la Bluetooth 3 153.Lista dispozitivelor Bluetooth
Pentru a accesa lista de dispozitive
Bluetooth, activaţi sursa audio
Bluetooth, apoi apăsaţi MENU şi
selectaţi apoi Gestionare dispozitive
Bluetooth .
Pentru o descriere detaliată a listei de
dispozitive Bluetooth, 3 153.
Formatele fişierelor Sunt suportate numai dispozitivele
formatate în sistemul de fişiere
FAT32, NTFS şi HFS+.
Notă
Unele fişiere pot să nu fie redate
corect. Acest lucru poate fi cauzat de
diversele formate de înregistrare
sau de starea fişierului.
Nu pot fi redate fişierele de la
magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de
administrare a drepturilor digitale
(DRM).
Formatele fişierelor audio care pot fi
redate sunt: MP3, WMA, AAC şi AIF.La redarea unui fişier cu informaţii în
formatul etichetă ID3, sistemul
Infotainment poate afişa informaţii precum titlul piesei şi artistul.
Redarea audio Începerea redării
Conectaţi dispozitivul 3 148.
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa sursa media dorită.
De exemplu: sursa USB.
Butoane funcţii
Saltul la fişierul anterior sau următor
Apăsaţi t sau v pentru a reda
piesa următoare sau pe cea
anterioară.

150Dispozitivele externeDacă se apasă t în decurs de cinci
secunde de la începerea redării
piesei, sistemul reia de la început
piesa curentă.
Derularea înainte sau înapoi
Menţineţi apăsat t sau v pentru a
derula înapoi sau înainte.
Ordinea de redare
Apăsaţi MENU în sursa audio
respectivă şi derulaţi prin listă până la Amestecare melodii .
Pentru a reda melodiile de pe
dispozitiv în ordine aleatorie, setaţi
Amestecare melodii pe ACT .
Pentru a reda melodiile în ordine
normală, setaţi Amestecare melodii
pe DEZ .
Răsfoirea pentru a căuta o
melodie
În funcţie de dispozitiv, puteţi răsfoi
după melodii în categorii şi
subcategorii sau într-o structură de
folder.Notă
Pentru ca această funcţie să fie
disponibilă trebuie finalizat procesul
de indexare.
Categorii
Pentru a răsfoi după o melodie,
apăsaţi MENU în respectiva sursă
audio şi selectaţi Răsfoire.
Navigaţi prin structura respectivă şi
selectaţi piesa dorită.
Folderele
Pentru a răsfoi după o melodie,
apăsaţi MENU, apoi selectaţi
Vizualizare directoare . Se afişează
structura de foldere de pe dispozitivul respectiv.
Navigaţi prin structura de foldere şi selectaţi piesa dorită.

Recunoaşterea vorbirii151Recunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .....................151
Utilizarea .................................... 151Informaţii generale
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone. Consultaţi
instrucţiunile de operare furnizate de
producătorul smartphone-ului pentru
a afla dacă smartphone-ul
dumneavoastră suportă această
funcţie.
Pentru a utiliza aplicaţia vocală de
trecere, smartphone-ul trebuie
conectat la sistemul Infotainment prin
cablul USB 3 148 sau prin Bluetooth
3 153.
Utilizarea Activarea comenzii vocaleMenţineţi apăsat PHONE pe panoul
de comandă sau 7w pe volan pentru
a începe o sesiune de recunoaştere a vorbirii. Un mesaj cu o comandă
vocală se afişează pe ecran.După emiterea unui bip, puteţi rosti
comanda. Pentru informaţii privind
comenzile acceptate, consultaţi
instrucţiunile de utilizare a
smartphone-ului dvs.
Reglarea volumului sonor al
comenzilor vocale
Apăsaţi m pe panoul de comandă sau
apăsaţi + / - în partea dreaptă a
volanului pentru a mări sau scădea volumul sonor al mesajelor vocale.
Dezactivarea recunoaşterii
vorbirii
Apăsaţi xn pe volan. Mesajul de
comandă vocală dispare, iar
sesiunea de recunoaştere a vorbirii
se încheie.

152TelefonulTelefonulInformaţii generale.....................152
Conectarea la Bluetooth ............153
Apelul de urgenţă ......................154
Funcţionarea .............................. 155
Mesaje text ................................ 157
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ..................................... 157Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul şi al difuzoarelor autovehiculului, precum
şi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita
precizări furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea