2018.5 OPEL MOKKA X Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Телефон81Если необходимо, выберите
ПОСЛЕДНИЕ на интерактивной
панели переключения. На экран
выводится список недавних вызо‐ вов.
Примечание
Пропущенные вызовы выде‐ ляются в списке недавних вызо‐
вов красным, а также обозна‐
чаются в панели программ
значком 9 рядом с пиктограммой
телефона.
Выберите один из телефонных
номеров, сохраненных в списке
недавних вызовов. Производится набор номера.
Сохраненные настройки
Выведите на экран страницу с
сохраненными настройками.
При необходимости пролистайте
страницы.
Выберите на экране нужную кнопку
сохранения.
См. подробное описание 3 19.
Входящий телефонный вызов
Прием телефонного вызова
Если во время поступления вызова работает радиоприемник или
воспроизведение записей с носи‐
телей данных, то звук выключается
до завершения разговора по теле‐
фону.
Вверху экрана появляется уведо‐
мление с указанием имени вызы‐
вающего абонента или номера его
телефона.
Чтобы принять вызов, выберите
Ответить в уведомлении.
Отказ от приема телефонного
вызова
Чтобы отклонить вызов, выберите
Игнорировать в уведомлении.
Изменение мелодии звонка
Нажав на ;, выберите в главном
окне НАСТРОЙКИ .
Выберите Bluetooth для вывода
соответствующего подменю на
экран и затем выберите Рингтоны.

82ТелефонНа экране появится полный пере‐
чень телефонов, сопряженных с
информационно-развлекательной
системой.
Выберите нужный телефон. На
экране появится полный перечень
мелодий звонков для данного теле‐
фона.
Выберите нужную мелодию звонка.
Функции во время соединения Во время телефонного звонка на
экране отображается окно входя‐
щих вызовов.Завершение телефонного вызова
Выберите Закончить, чтобы завер‐
шить вызов.
Отключение микрофона
Выберите Без звука, чтобы
временно отключить микрофон.
Кнопка поменяет вид на Включ.
звук .
Чтобы снова включить микрофон,
выберите Включ. звук .
Отключение режима громкой связи Чтобы продолжить разговор по
мобильному телефону, выберите
Телеф. трубка .
Кнопка поменяет вид на Тел.
гарнитура .
Чтобы снова включить режим гром‐
кой связи, выберите Тел.
гарнитура .Второй телефонный вызов
Выполнение второго телефонноговызова
Чтобы выполнить второй телефон‐ ный вызов, выберите Добавить в
окне входящих вызовов. На экране
появляется меню телефона.
Выполнение второго телефонного вызова. Подробное описание см.
выше.
Чтобы отменить набор второго
телефонного номера и вернуться в окно входящих вызовов, выберите
Активн. вызов .
Оба соединения отображаются в
меню звонка.

Телефон83Второй входящий телефонный
вызов
Вверху окна входящих вызовов
появляется уведомление с указа‐
нием имени вызывающего
абонента или номера его теле‐ фона.
Выберите Ответить или
Игнорировать в сообщении.
Завершение телефонных вызовов Чтобы завершить оба вызова,
выберите Закончить внизу экрана.
Чтобы завершить только один из
вызовов, выберите A рядом с
обозначением соответствующего
вызова.
Телефонная конференция
Выберите B, чтобы объединить
два телефонных соединения. Оба
вызова становятся активными.
Кнопка B поменяет вид на C.
Чтобы разделить телефонные
соединения, выберите C.
Телефоны Выберите ТЕЛЕФОНЫ на интерак‐
тивной панели переключения,
чтобы открыть перечень
устройств.См. подробное описание 3 76.
Текстовые сообщения Приложение ТЕКСТ позволяет
принимать текстовые сообщения и
отвечать на них через информа‐
ционно-развлекательную систему.
Примечание
Если скорость автомобиля превы‐
шает 8 км/ч, отдельные функции
текстового приложения могут
оказаться недоступными.

84ТелефонПредварительные требованияДля использования приложения
ТЕКСТ должны быть выполнены
следующие условия:
● В телефоне должен быть вклю‐
чен Bluetooth (см. инструкцию
на телефон).
● В зависимости от телефона может потребоваться вклю‐
чить на нем возможность его
обнаружения другими устрой‐
ствами (см. инструкцию к
устройству).
● В зависимости от модели теле‐
фона может потребоваться
открыть на нем вручную доступ
к текстовым сообщениям (см.
инструкцию на устройство).
● Соответствующий телефон должен быть связан с инфор‐
мационно-развлекательной
системой и подключен к ней.
См. подробное описание 3 76.
● Телефон должен поддержи‐ вать спецификацию BluetoothMessage Access Profile (BTMAP).Запуск приложения для работы
с текстовыми сообщениями
Нажав на ;, выберите в главном
окне ТЕКСТ .
При поступлении нового тексто‐
вого сообщения на экране системы
появляется уведомление. Выбе‐
рите одну из экранных кнопок,
чтобы перейти в приложение
ТЕКСТ .
Примечание
Уведомления о текстовых сооб‐ щениях отображаются только если в пункте Текстовые
предупреждения меню настроек
текстовых сообщений выбрана
опция Включ. .
Прослушивание сообщения
Выберите ВХОДЯЩИЕ на интерак‐
тивной панели переключения.
Текстовые сообщения, сохранен‐
ные в соответствующем телефоне, отображаются в виде списка.
Примечание
Для некоторых моделях телефо‐
нов в списке входящих могут отоб‐ ражаться не все текстовые сооб‐
щения.
Чтобы прослушать сообщение,
выберите 3 рядом с соответствую‐
щим сообщением.
Также можно выбрать желаемое
сообщение для перехода к экрану
просмотра. Выберите
ПРОСЛУШАТЬ на интерактивной
панели переключения.

Телефон85Просмотр сообщенияВыберите ВХОДЯЩИЕ на интерак‐
тивной панели переключения.
Текстовые сообщения, сохранен‐
ные в соответствующем телефоне,
отображаются в виде списка.
Выберите желаемое сообщение,
чтобы просмотреть полный текст.
Вызов отправителя
Выберите ВХОДЯЩИЕ на интерак‐
тивной панели переключения.
Текстовые сообщения, сохранен‐
ные в соответствующем телефоне, отображаются в виде списка.
Выберите желаемое сообщениедля перехода к экрану просмотра.
Выберите Вызов на интерактивной
панели переключения. Система позвонит отправителю сообщения.
Отправка ответа на сообщение Примечание
Функция ответа поддерживается
не во всех моделях телефонов.
Выберите ВХОДЯЩИЕ на интерак‐
тивной панели переключения.
Текстовые сообщения, сохранен‐
ные в соответствующем телефоне, отображаются в виде списка.
Выберите желаемое сообщение
для перехода к экрану просмотра.
Выберите ОТВЕТИТЬ на интерак‐
тивной панели переключения.
Будет показан готовых ответных
сообщений.
Выберите желаемое сообщение из списка готовых ответных сообще‐
ний.Если ни одно из готовых ответных
сообщений не подходит, можно
создать новое (см. далее параграф
«Управление готовыми ответными
сообщениями»).
Удаление сообщенияВыберите ВХОДЯЩИЕ на интерак‐
тивной панели переключения.
Текстовые сообщения, сохранен‐
ные в соответствующем телефоне, отображаются в виде списка.
Выберите желаемое сообщение для перехода к экрану просмотра.
Чтобы удалить текстовое сообще‐
ние, выберите Удалить на интерак‐
тивной панели переключения.
Список устройств
Выберите пункт ТЕЛЕФОНЫ для
вывода на экран перечня
устройств.
См. подробное описание 3 76.
Настройки текстовых
сообщений
Выберите Настройки, чтобы
перейти в меню настроек.

86ТелефонТекстовые уведомления
Если нужно получать уведомления
о поступлении новых текстовых
сообщений, активируйте
Текстовые предупреждения - Вкл. .
Управление готовыми ответными
сообщениями
Выберите Управление
стандартными сообщениями ,
чтобы вывести список всех готовых ответных сообщений.Добавление нового сообщения
Примечание
Готовые ответные сообщения
можно вводить только в непод‐
вижном автомобиле.
Выбрать Добавить новое
стандартное сообщение . На
экране появится клавиатура.
Введите желаемый текст и
подтвердите ввод. Новое сообще‐
ние будет добавлено в список гото‐ вых ответных сообщений.Удаление готового ответного сооб‐щения
Чтобы удалить готовое ответное
сообщение, выберите ‒ рядом с
соответствующим сообщением.
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB
Инструкции по установке и
рекомендации по эксплуатации
При установке и работе с мобиль‐
ным телефоном следует руковод‐
ствоваться специальными инструк‐ циями изготовителей мобильного
телефона и системы громкой связи
по их установке и эксплуатации на
автомобиле. Несоблюдение этих
указаний может привести к аннули‐ рованию разрешения на эксплуа‐
тацию данного типа транспортного
средства (директива Европейского
Союза 95/54/EC).
Как обеспечить безотказную
работу:
● Чтобы обеспечить макси‐ мально возможный диапазонприема, наружная антенна
устанавливается только
специалистами.
● Максимальная мощность пере‐
дачи: 10 Вт.
● Мобильный телефон устанав‐ ливается в подходящем месте.
Обратите внимание на соот‐
ветствующую информацию в
главе Система подушек
безопасности в Руководстве
для владельца.
Для получения сведений по реко‐
мендуемым местам установки
наружной антенны или держателей

Телефон87оборудования, а также о возмож‐
ности использования передатчи‐
ков мощностью более 10 Ватт
необходима отдельная консульта‐
ция.
Использование креплений для
оборудования обеспечения
режима громкой связи без наруж‐
ной антенны с мобильными теле‐ фонами стандартов GSM
900/1800/1900 и UMTS разре‐
шается, только если максимальная
мощность передачи мобильного
телефона составляет 2 Вт для
телефонов GSM 900 и 1 Вт для
телефонов других типов.
Из соображений безопасности не
пользуйтесь телефоном во время
движения. Даже разговор через
устройство громкой связи может
отвлекать водителя во время
движения.9 Предупреждение
Не соответствующие вышеука‐
занным стандартам мобильные
телефоны и радиоаппаратура
могут использоваться только с
антенной, установленной
снаружи автомобиля.Внимание
Если не соблюдать упомянутых
выше предписаний, включение
мобильных телефонов и радио‐
аппаратуры в салоне при отсут‐
ствии внешней антенны может
привести к нарушению работо‐
способности электронной
системы автомобиля.

88Ответы на типичные вопросыОтветы на
типичные вопросыОтветы на типичные вопросы ...88Ответы на типичные
вопросы
Телефон? Как выполнить сопряжение
телефона с информационно-
развлекательной системой?
! Для связывания с телефоном
нажмите ;, выберите пикто‐
грамму ТЕЛЕФОН и затем выбе‐
рите Подключить устройство .
Выполните указания к своему
устройству и не забудьте прове‐
рить, включен ли модуль
Bluetooth.
Подробное описание 3 76.? Как просмотреть контакты в
телефонной книге и недавние
вызовы?
! Для просмотра контактов или
списка вызовов нажмите ;,
выберите значок ТЕЛЕФОН, а
затем КОНТАКТЫ или
ПОСЛЕДНИЕ . Проверьте,
открыт ли в телефоне доступ к
телефонной книге и к списку
недавних вызовов. Загрузкателефонной книги и списка
недавних вызовов может занять
несколько минут в зависимости
от телефона.
Подробное описание 3 79.
Сохраненные настройки? Какие настройки можно сохра‐
нять как избранные?
! Можно сохранить до 60 настроек
практически любого типа:
пункты назначения, телефон‐
ные контакты, списки воспроиз‐
ведения, радиостанции и т.п.
Подробное описание 3 19.? Как сохранить новую настройку?
! Запустив соответствующую
программу, дотроньтесь на
экране до кнопки сохранения
новой настройки в данном
месте, удерживая эту кнопку в
нажатом положении. Сохране‐
ние подтверждается коротким
звуковым сигналом. В отдель‐
ных случаях потребуется
выбрать объект для сохранения.
Подробное описание 3 19.