2018.5 OPEL INSIGNIA BREAK display

Εν συντομία111Ηλεκτρικά παράθυρα ............43
2 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........40
3 Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 26
4 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 176
5 Cruise control .....................211
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 213
Adaptive Cruise Control ......215
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 225
6 Φλας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία/μεγάλη σκάλα,
σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας ... 160
Φωτισμός εξόδου ...............164
Φώτα στάθμευσης ...............161
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........124
7 Όργανα .............................. 112
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 124
8 Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........1249Προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-up
display) ................................ 134
10 Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης προβολέων,
υαλοκαθαριστήρας και
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................. 98
11 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........176
12 Αλάρμ ................................. 159
13 Οθόνη πληροφοριών .........132
14 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 37
15 Ηλεκτρονικός έλεγχος
ευστάθειας .......................... 206
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ........................ 205
16 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......79
17 Χειριστήρια για τον
χειρισμό της οθόνης
πληροφοριών ...................... 132
18 Σύστημα κλιματισμού ..........166
19 Πρίζα ................................... 10220Λειτουργία Sport/Tour ........207
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης/Σύστημα
προηγμένης
υποβοήθησης στάθμευσης 235
Lane keep assist ................258
Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............184
21 Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 199
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 194
22 Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........202
23 Διακόπτης
(απ)ενεργοποίησης .............181
24 Ρύθμιση τιμονιού ..................96
25 Κόρνα ................................... 97
26 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................273
27 Ασφαλειοθήκη ....................294
28 Διακόπτης φώτων ..............151
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 154

12Εν συντομίαΜπροστινά/πίσω φώτα
ομίχλης ............................... 160
Φωτισμός οργάνων ............162
29 Προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-up
display) ................................ 134Εξωτερικά φώτα
Αυτόματη ρύθμιση φώτωνAUTO:η αυτόματη ρύθμιση φώτων
μεταβαίνει αυτόματα μεταξύ
φώτων πορείας ημέρας και
προβολέων8:Φώτα στάθμευσης9:Προβολείς
Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 152.
Φώτα ομίχλης
>:Μπροστινοί προβολείς ομίχληςr:Πίσω φως ομίχληςΣινιάλο προβολέων, μεγάλη
σκάλα και μεσαία σκάλαΣινιάλο προβο‐
λέων:Τραβήξτε το
μοχλοδιακόπτηΜεγάλη σκάλα:Πιέστε το μοχλο‐
διακόπτηΜεσαία σκάλα:Πιέστε ή τραβήξτε
το μοχλοδιακόπτη
Μεγάλη σκάλα 3 152.
Σινιάλο προβολέων 3 154.
Προβολείς LED 3 155.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας 3 155.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα43Παράθυρα
Ευρεία οθόνη Αυτοκόλλητα στο παρμπρίζΜην κολλάτε αυτοκόλλητα στο
παρμπρίζ στην περιοχή του εσωτερι‐
κού καθρέπτη. Διαφορετικά η ζώνη
ανίχνευσης του αισθητήρα και η
περιοχή θέασης της κάμερας στο
κέλυφος του καθρέπτη μπορεί να
περιοριστούν.
Αντικατάσταση του παρμπρίζΠροσοχή
Αν το όχημα διαθέτει αισθητήρα
κάμερας εμπροσθοπορείας για τα
συστήματα υποβοήθησης οδηγού, είναι πολύ σημαντικό οποιαδή‐
ποτε αντικατάσταση του παρμπρίζ να πραγματοποιηθεί με ακρίβεια
σύμφωνα με τις προδιαγραφές
της Opel. Διαφορετικά, αυτά τα
σύστημα μπορεί να μη λειτουρ‐
γούν σωστά και υπάρχει κίνδυνος
να συμπεριφερθούν απρόβλεπτα
ή/και να εμφανίσουν μηνύματα.
Προσοχή
Αν το όχημα διαθέτει προβολή
ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-
Up display), είναι πολύ σημαντικό
οποιαδήποτε αντικατάσταση του
παρμπρίζ να πραγματοποιείται με
ακρίβεια σύμφωνα με τις προδια‐
γραφές της Opel. Διαφορετικά, το
σύστημα μπορεί να μη λειτουργεί
σωστά και η εικόνα να φαίνεται μη εστιασμένη.
Ηλεκτρικά παράθυρα
9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα
ηλεκτρικά παράθυρα. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για
τα παιδιά.
Εάν στα πίσω καθίσματα κάθονται
παιδιά, ενεργοποιήστε το σύστημα ασφαλείας παιδιών για τα
ηλεκτρικά παράθυρα.
Προσέχετε τα παράθυρα όταν τα κλείνετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κάποιο αντικείμενο που
μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν
τα παράθυρα.
Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης για να τεθούν σε λειτουργία τα ηλεκτρικά
παράθυρα. Διατηρηθείσα εφεδρική
ισχύς 3 182.
Χρησιμοποιήστε το # για το αντί‐
στοιχο παράθυρο, πιέζοντας τον
διακόπτη για να ανοίξει το παράθυρο
ή τραβώντας τον για να κλείσει.

Όργανα και χειριστήρια95Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 96
Ρύθμιση του τιμονιού .................96
Χειριστήρια στο τιμόνι ................96
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................97
Κόρνα ........................................ 97
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................98
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........100
Εξωτερική θερμοκρασία ........... 100
Ρολόι ....................................... 101
Πρίζες ρεύματος ......................102
Επαγωγική φόρτιση .................103
Σταχτοδοχεία ........................... 104
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........106
Πίνακας οργάνων ....................106
Ταχύμετρο ............................... 112
Χιλιομετρητής ........................... 112
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............112
Στροφόμετρο ............................ 113
Δείκτης καυσίμου .....................114
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 114Οθόνη σέρβις.......................... 114
Ενδεικτικές λυχνίες ..................116
Φλας ........................................ 116
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 116
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 117
Απενεργοποίηση αερόσακων ..118
Σύστημα φόρτισης ...................118
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........118
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 118
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............118
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 119
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 119
Αλλαγή ταχυτήτων ...................119
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα ..........119
Lane keep assist .....................120
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 120
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............120
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................120
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 120
Προθέρμανση .......................... 120AdBlue..................................... 121
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................121
Πίεση λαδιού κινητήρα .............121
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........122
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 122
Εξωτερικά φώτα ....................... 122
Μεγάλη σκάλα ......................... 122
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................122
Προβολείς LED ........................122
Προβολέας ομίχλης .................122
Πίσω φως ομίχλης ...................122
Cruise control .......................... 123
Adaptive Cruise Control ..........123
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 123
Ανίχνευση πεζών .....................123
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 123
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 123
Ανοικτή πόρτα ......................... 123
Οθόνες ....................................... 124
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 124
Οθόνη πληροφοριών ...............132
Προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display) ..134

134Όργανα και χειριστήριαΠατήστε το ;, για να εμφανιστεί η
αρχική σελίδα.
Πατήστε το BACK για έξοδο από ένα
μενού χωρίς να αλλάξετε κάποια
ρύθμιση.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.Χειρισμός από την οθόνη αφής
Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει την
οθόνη πατώντας το X. Πατήστε ; για
να επιλέξετε την αρχική σελίδα.
Πιέστε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο εμφάνισης μενού ή επιλέξτε με το
δάχτυλό σας μια λειτουργία.
Για κύλιση σε μια μεγαλύτερη λίστα
υπομενού, μετακινήστε το δάκτυλό
σας πάνω ή κάτω.
Επιβεβαιώστε τη λειτουργία που
θέλετε ή την επιλογή σας, πιέζοντας στην οθόνη με το δάκτυλό σας.
Πιέστε το q στην οθόνη για έξοδο
από ένα μενού χωρίς να αλλάξετε
κάποια ρύθμιση.
Πατήστε το ;, για να επιστρέψετε
στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.Φωνητική αναγνώριση
Περιγραφή, βλ. εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 139.
Λειτουργία εφεδρικού κλειδιού
Αν είναι ενεργοποιημένη, ορισμένες
λειτουργίες στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού και την οθόνη πληροφοριών
είναι περιορισμένες. Ο χώρος
αποσκευών κλειδώνεται και δεν
μπορεί να ξεκλειδωθεί.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Προβολή ενδείξεων στοπαρμπρίζ (Head-Updisplay)
Στην προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display)
προβάλλονται πληροφορίες από τον
πίνακα οργάνων επάνω στο
παρμπρίζ στην πλευρά του οδηγού.
Οι πληροφορίες εμφανίζονται ως
εικόνα που προβάλλεται από έναν
φακό στο ταμπλό επάνω στο
παρμπρίζ, ευθεία μπροστά, στο πεδίοορατότητας του οδηγού. Η εικόνα
προβάλλεται ως εστιασμένη προς το
μπροστινό μέρος του οχήματος.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, η
προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ
(Head-Up display) μπορεί να δείχνει:
● γενικές πληροφορίες για την οδήγηση
● ειδοποιήσεις από τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
● τη θέση του επιλογέα αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων
● ένδειξη αλλαγής σχέσης
● πληροφορίες ηχοσυστήματος/ τηλεφώνου
● πληροφορίες πλοήγησης στρο‐ φής προς στροφή, αν το αυτοκί‐
νητο διαθέτει σύστημα ενημέρω‐
σης, ψυχαγωγίας και πλοήγησης.

Όργανα και χειριστήρια137ΑπενεργοποίησηΚρατήστε πατημένο το κουμπί & για
να θέσετε εκτός λειτουργίας την προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ
(Head-Up display).
Γλώσσα Μπορείτε να ορίσετε τη γλώσσα που
προτιμάτε στο μενού εξατομίκευσης
του οχήματος 3 139.
Μονάδες μέτρησης Μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδες
μέτρησης στο μενού ρυθμίσεων στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 124.
Φροντίδα του συστήματος
προβολής ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display)
Καθαρίστε την εσωτερική πλευρά του παρμπρίζ ανάλογα με την περί‐
πτωση, για να αφαιρέσετε βρομιά ή
επίστρωση που θα μπορούσε να
μειώσει την ευκρίνεια των ενδείξεων
που προβάλλονται στο παρμπρίζ.
Καθαρίστε τον φακό του συστήματος
προβολής ενδείξεων στο παρμπρίζ
( Head-Up display) στο ταμπλό με ένααπαλό πανί, το οποίο έχετε ψεκάσει
με καθαριστικό τζαμιών. Σκουπίστε
τον φακό ήπια και στη συνέχεια
στεγνώστε τον.
Περιορισμοί του συστήματος
Η Προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ
(Head-Up display) μπορεί να μη
λειτουργεί σωστά όταν:
● Ο φακός στο ταμπλό είναι καλυμ‐
μένος από αντικείμενα ή αν δεν
είναι καθαρό το παρμπρίζ και ο
φακός.
● Η φωτεινότητα των ενδείξεων είναι πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή.
● Οι ενδείξεις δεν έχουν ρυθμιστεί στο σωστό ύψος.
● Ο οδηγός φορά πολωτικά γυαλιά
ηλίου.
Αν οι ενδείξεις που προβάλλονται στο παρμπρίζ δεν είναι σωστές για
άλλους λόγους, απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Το παρμπρίζ αποτελεί μέρος του
συστήματος προβολής ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display). Αντικα‐
τάσταση του παρμπρίζ 3 43.Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε ορισμένες
περιπτώσεις μαζί με μια προειδο‐
ποίηση και ένα ηχητικό σήμα.
Στην οθόνη βασικού επιπέδου, πατή‐ στε SET/CLR στον μοχλοδιακόπτη
των φλας για να επιβεβαιώσετε το
εκάστοτε μήνυμα.

Οδήγηση και χρήση225ΣφάλμαΑν το Adaptive cruise control δενλειτουργεί λόγω προσωρινών συνθη‐ κών (π.χ. καλυμμένο από πάγο,
υπερθέρμανση των φρένων ή ελιγμοί
με χαμηλή ταχύτητα) ή αν υπάρχει
μόνιμο σφάλμα συστήματος, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού θα
εμφανιστεί ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος 3 137.
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης
Η προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης μπορεί να συμβάλλει
ώστε να αποφευχθεί ή να μειωθεί η
ζημιά που προκαλείται από μετωπικές συγκρούσεις.
Αν το όχημα διαθέτει συμβατικό
Cruise control, η προειδοποίηση
μετωπικής σύγκρουσης χρησιμοποιεί
την μπροστινή κάμερα στο παρμπρίζ για να ανιχνεύσει αν υπάρχει όχημα
ακριβώς μπροστά σας, στην πορεία
σας.Αν το όχημα διαθέτει Adaptive cruise
control, η προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης χρησιμοποιεί τον αισθη‐ τήρα του ραντάρ και την μπροστινή
κάμερα για να ανιχνεύσει αν υπάρχει
όχημα ακριβώς μπροστά σας, στην
πορεία σας.
Τυχόν προπορευόμενο όχημα επιση‐ μαίνεται από την ενδεικτική λυχνία A.
Εάν πλησιάζετε κάποιο προπορευό‐
μενο όχημα με μεγάλη ταχύτητα,
ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Επιπλέον, ο οδηγός ειδοποιείται από
μια ταινία λυχνιών LED που αναβο‐
σβήνουν με κόκκινο χρώμα ή από ένα
αναδυόμενο σύμβολο στην προβολή
ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up
display) που προβάλλεται στο
παρμπρίζ στο οπτικό πεδίο του
οδηγού.
Προϋπόθεση αποτελεί να μην είναι
απενεργοποιημένη η προειδοποίηση
μετωπικής σύγκρουσης στο μενού
εξατομίκευσης του οχήματος 3 139.
Ενεργοποίηση
Η προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης με μπροστινή κάμερα
ανιχνεύει οχήματα σε αποστάσεις
περίπου 60 μέτρων και λειτουργεί
αυτόματα σε όλες τις ταχύτητες πάνω από την ταχύτητα βάδισης.
Η προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης με αισθητήρα ραντάρ
ανιχνεύει οχήματα σε αποστάσεις
περίπου 150 μέτρων και λειτουργεί
αυτόματα σε όλες τις ταχύτητες πάνω από την ταχύτητα βάδισης.
Προειδοποίηση του οδηγού Η ενδεικτική λυχνία προπορευόμενου
οχήματος A ανάβει με πράσινο
χρώμα στον πίνακα οργάνων όταν το σύστημα ανιχνεύσει κάποιο όχημα
στην πορεία σας. Στα οχήματα με
προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ
(Head-Up display), στο παρμπρίζ
προβάλλεται η ένδειξη A.

226Οδήγηση και χρήσηΤο χρώμα της ενδεικτικής λυχνίας A
αλλάζει σε κίτρινο, όταν η απόσταση
μέχρι το προπορευόμενο κινούμενο
όχημα μειωθεί υπερβολικά.Προσοχή
Το χρώμα αυτής της ενδεικτικής
λυχνίας δεν αντιστοιχεί στον
κώδικα οδικής κυκλοφορίας περί
απόστασης από το προπορευό‐
μενο όχημα. Ο οδηγός φέρει
πλήρη ευθύνη να τηρεί πάντοτε
ασφαλή απόσταση από το προπο‐
ρευόμενο όχημα σύμφωνα με τον
ισχύοντα κώδικα οδικής κυκλοφο‐
ρίας, τις καιρικές συνθήκες και τις
οδικές συνθήκες κ.λπ.
Όταν ο χρόνος μέχρι την πιθανή
σύγκρουση με ένα προπορευόμενο
όχημα μειωθεί υπερβολικά και επίκει‐
ται σύγκρουση, στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται το αναδυό‐
μενο σύμβολο προειδοποίησης
σύγκρουσης και ο οδηγός ειδοποιείται
από μια ταινία λυχνιών LED που
αναβοσβήνουν με κόκκινο χρώμα ή
από ένα αναδυόμενο σύμβολο στην
προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ
(Head-Up display) που προβάλλεται
στο παρμπρίζ, στο οπτικό πεδίο του
οδηγού.
Ταυτόχρονα ακούγεται μια προειδο‐
ποιητική ηχητική ένδειξη. Πατήστε το
πεντάλ φρένων και χειριστείτε το
τιμόνι, αν επιβάλλεται από την περί‐ σταση.
Επιλογή ευαισθησίας
προειδοποίησης
Πατήστε το K για να ρυθμίσετε την
ευαισθησία προειδοποίησης ως
Κοντά, Μεσαία απόσταση ή Μακριά.
Με το πρώτο πάτημα του κουμπιού
εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθμιση στο κέντρο πληροφοριών οδηγού. Η
ρύθμιση αυτή αλλάζει όταν πατήσετε
το κουμπί περισσότερες φορές. Η
επιλεγμένη ρύθμιση διατηρείται, μέχρι
να αλλάξει. Η χρονική ρύθμιση της
προειδοποίησης διαφέρει ανάλογα με
την ταχύτητα του οχήματος. Όσο
μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα του
οχήματος, τόσο μεγαλώνει η