2018.5 OPEL CROSSLAND X audio

אובמ91
גצ

עדימ
/
ךסמ

עגמ

םע

טירפת
תיב
)
טירפת

תיבה

גצוי

קר
רחאל

העיגנ

שולשב

תועבצא
ךסמב
(.....................................14
2AUDIO
תחיתפ

טירפת

עמשה
:
וידר
........................................
21
ןגנ

םירוטילקת
.........................
25
םינקתה

םיינוציח
) USB,
Bluetooth(..............................26
3NAV
תגצה

תפמ

טווינה

....................
31
4
v
תחיתפ

טירפת

ןופלטה
..............
45
5
X
...........................................
10
םא

בצמב

קספומ
:
לעפה

וא

קספה
םא

בצמב

לעפומ
:
קתשה

תא

תכרעמה
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
6SET
חתפ

תא

טירפת

תורדגהה
..........
147
Ì
תחיתפ

טירפת

םימושייה
...........
28
8
Í
תחיתפ

טירפת

תורדגה

בכרה
,
ןייע

רפסב

גהנהיעצמא

הרקב

לע

הגהה
1SRC
)
רוקמ
(
תריחב

רוקמ

עמשה
,
רשא
הריחב

תועצמאב

G
..................
10
הציחל

הכורא
:
קתשה

תא

תכרעמה
2
ä
/
å
תריחב

תנחת

וידרה

העובקה
האבה
/
תמדוקה

רשאכ

וידרה
ליעפ
.......................................
21
וא

תריחב

העוצרה
/
הנומתה
תואבה
/
תומדוקה

רשאכ
םינקתה

םיינוציח

םיליעפ
...........
26

אובמ11הקספה

תיטמוטוא

לש

הלועפה
םא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלעפוה
תועצמאב

הציחל

לע

X
,
רשאכ

גתמ
התצהה

היה

בצמב

קספומ
,
איה

קיספת
לועפל

תיטמוטוא

בוש

רשאכ

בצמ
ECO
)
ןוכסיח
(
לעפוי
.
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס

תא

X
.
הרדגהה

תיחכונה

עיפות
הגוצתב
.
תעב

תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
תרדגומ

תמצע

לוקה

הנורחאה

הרחבנש
.
תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ

העיסנה
ןייפאמשכ

יוציפ

תמצע

לוקה

םאתהב
תוריהמל

בכרה

לעפומ
,
2
17
תמצע
לוקה

תמאתומ

ןפואב

יטמוטוא

ידכ

תוצפל
לע

ישער

ךרדה

חורהו

ךלהמב

הגיהנה
.
הקתשהץחל

לע

X

ידכ

קיתשהל

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
ידכ

לטבל

תא

הקתשהה
,
ץחל

בוש

לע

X
.
תעבקנ

בוש

תמצע

לוקה

הנורחאה
הרחבנש
.יבצמ

הלועפ
עמש
-
הידמ
ץחל

לע

AUDIO

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
ישארה

לש

בצמ

עמשה

ןורחאה

רחבנש
.יוניש

רוקמ

הידמה
רחב

תא

SOURCES)
תורוקמ
(

ידכ

גיצהל
תא

טירפתה

לש

רוקמ

הידמה

רחבנש
.
הרעה
רואיתל

טרופמ

לש

הלועפ

טירפתב

ךרד
ךסמ

עגמה

2
14.
רחב

תא

רוקמ

הידמה

יוצרה
.
רואיתל

טרופמ

לש
:
●
ידוקפת

וידר

2
21
●
ןגנ

םירוטילקת

2
25
●
םינקתה

םיינוציח

2
27
טווינץחל

לע

NAV

ידכ

גיצהל

תא

תפמ

טווינה
הגיצמה

תא

רוזאה

ביבס

םוקימה

יחכונה
.

אובמ13עג
ב‑
CarPlay

וא
ב‑
Android Auto
.
גצוי
טירפת

םע

םימושיי

םינוש

םינתינה
הריחבל
.
רואיתל

טרופמ

2
28.
תורדגהץחל

לע

SET

זאו

רחב

Audio settings
)
תורדגה

עמש
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
םיאתמה
.
רואיתל

טרופמ

2
14.
ץחל

לע

SET

לעו

OPTIONS)
תויורשפא
(
ידכ

גיצהל

טירפת

לש

תורדגה

תונוש
תורושקה

תכרעמל
.
רואיתל

טרופמ

2
14.
תורדגה

בכרה
רחב

תא

Í

ידכ

חותפל

טירפת

ללוכה
תורדגה

תונוש

תורושקה

בכרל
.
תורדגה

בכר

תורבסומ

רפסב

גהנה
.

16הלעפה

תיסיסבתודלקמ

תנזהל

טסקט
תודלקמ

תנזהל

טסקט

תויושע

לולכל

רפסמ
תודש

טלק
.
ידכ

רשפאל

הדש

תנזהל

טסקט
,
עג

וב
.
ידכ

ןיזהל

ות
,
עג

ןצחלב

ךסמה

םיאתמה
.
ותה

ןזוי

םע

רורחש

עבצאה
.
עג

עיגנ

תכשוממ

ןצחלב

ךסמ

לש

תוא

ידכ
גיצהל

תא

תויתואה

תורושקה

טירפתב
תויתוא

ץפקומ
.
ררחש

רחבו

תא

תואה
היוצרה
.
ידכ

רובעל

תדלקמל

םילמסה
,
עג
ב-
0..#
.
ידכ

רוזחל

תדלקמל

תויתואה

וא

ידכ

רובעל
ןיב

תויתוא

תוישיר

תונטקו
,
עג
ב-
Aa
.
ידכ

תונשל

תא

תדלקמ

תויתואה

ןיב

רדס
ליגר

רדסל

יתיבפלא
,
עג
ב-
ç
.
ידכ

קוחמל

תא

ותה

וא

למסה

ונזוהש

תעכ
,
עג
ב-
k
.
ידכ

קוחמל

ות

וא

למס

הדוקנב

יהשלכ
טלקב

ךלש
:
עג

הדוקנב

היוצרה

ידכ

םקמל
תא

ןמסה

בהבהמה
,
עגו
ב-
k
.תודלקמ

תנזהל

תורפס
תודלקמ

תנזהל

תורפס

תויושע

לולכל
רפסמ

תודש

טלק
.
המגודב

תגצומה
,
ךילע
תעגל

הליחת

הדשב

טלקה

ירוחאמש
הדוקנה

תינורשעה

ינפל

לכותש

ןיזהל
תורפס

תוינורשע
.
ןונווכ

הרדגה
ידכ

ןנווכל

הרדגה

ומכ

המגודב

תגצומה
,
ןתינ
:
●
עג
ב-
<

וא
ב-
>
.
●
תעגל

םוקמב

והשלכ

וקב
.
●
זיזהל

תא

ןווחמה

תועצמאב

עבצאה
.
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
ץחל

לע

SET
,
רחב

Audio settings
)
תורדגה

עמש
(

רחבו

תא

הייסיטרכה

Ambience)
הביבס
(
.

הלעפה

תיסיסב17
רפסמ

תורדגה

תועובק

שארמ

תונימז

ידכ
רפשל

תא

יביכרמ

לילצה
)
"
ןוט
"
(
רובע

ןונגס
הקיסומ

םיוסמ
)
ומכ

לשמל

Pop-Rock
)
פופ
-
קור
(

וא

Classical)
תיסאלק
(
.(
ידכ

ןנווכל

תא

תורדגה

יביכרמ

לילצה
)"
ןוט
" (
דרפנב
,
רחב

תא

User)
שמתשמ
(
.
הנש

תא

תורדגהה

יפכ

הצרתש

רשאו

תא
תורדגהה

ךלש
.
הרעהםא

הנשת

תא

תורדגהה

לש

הרדגה
תרדגומ

שארמ
,
המגודל

Pop-Rock
)
פופ
-
קור
(
,
תורדגה

הלא

ומשויי

הרדגהל

User
)
שמתשמ
(
.
תלעפה

דוקפתה

Loudness)
תשגדה
םילילצ

םיכומנ
(

היושע

בטמל

תא

יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
" (
תומרב

תוכומנ

לש

תמצוע
לוק
.
ןוזיא

ךעדמו
רחב

תא

הייסיטרכה

Balance)
ןוזיא
(
.
רפסמ

תורדגה

תועובק

שארמ

תונימז

ידכ
ןנווכל

תא

תקולח

תמצוע

לוקה

ךותב
בכרה
)
ומכ

לשמל

All passengers)
לכ
םיעסונה
(

וא

Front only)
תיזח

דבלב
(
.(
ידכ

תונשל

תא

הרדגהה

תיחכונה
,
המגודל

All passengers)
לכ

םיעסונה
(
,
רחב

תא
הרדגהה

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

הרדגהה
היוצרה

השדחה

המישרהמ

תגצומה
.
ןתינ

ןנווכל

דרפנב

תא

תורדגהה

תורדגומה
שארמ
.
ידכ

רידגהל

תא

הדוקנה

אתב

םיעסונה

הב
תמצוע

לוקה

היהת

המרב

ההובגה

רתויב
הלש
,
זזה

תא

ןמסה

רויאב

דצב

ןימי

לש
ךסמה

הדוקנל

היוצרה
.
ידכ

רוזחל

תורדגהל

תרירב

לדחמה

ועבקנש
לעפמב
,
רחב

תא

Default)
תרירב

לדחמ
(
.
תורדגה

תמצע

לוק
ץחל

לע

SET
,
רחב

Audio settings
)
תורדגה

עמש
(

רחבו

תא

הייסיטרכה

Sound)
לילצ
(
.
בושמ

ילוק

עגמל
םא

דוקפתה

בושמ

ילוק

תועיגנל

לעפומ
,
לכ
העיגנ

ןצחלב

ךסמ

וא

טירפב

טירפת

הוולת
לילצב

בושמ
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמצוע

לוקה

לש

ףוצפצ
עגמה
,
לעפה

תא

Touch tones)
ילילצ
עגמ
(

ןנווכו

תא

הרדגהה
.
תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ

העיסנה
לעפה

וא

תבשה

תא

Volume linked to
speed)
תמצוע

לוק

תמאתומ

תוריהמל
(
.

וידר21וידרשומיש
..........................................
21
תכרעמ

םינותנ

וידרב
.......................
23
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
23שומיש
תלעפה

וידרה
ץחל

לע

AUDIO
.
תגצומ

הריחבה

הנורחאה
טירפתב

ישארה

לש

עמשה
.
םא

טירפתה

ישארה

לש

וידרה

וניא

ליעפ
,
רחב

SOURCES)
תורוקמ
(

רחבו

תא

Radio)
וידר
(
.
הנחתה

הנורחאה

הרחבנש

ליחתת

ןגנל
.
תריחב

םוחת

םירדת
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

Band)
םוחת
םירדת
(

ידכ

רובעל

ןיב

ימוחת

םירדתה
םינושה
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
עג

העיגנ

הרצק
ב-
<

וא
ב-
>

תעמשהל
הנחתה

תמדוקה

וא

האבה

ןתינש

טולקל
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

קזחהו

בצמב

ץוחל

תא

ןצחלה

<

וא

תא
ןצחלה

>
.
ררחש

רשאכ

טעמכ

תעגה

לא
רדתה

יוצרה
.
עצובי

שופיח

רחא

הנחתה

האבה

ןתינש
טולקל

איהו

עמשות

ןפואב

יטמוטוא
.
רותיא

תונחת
םא

התא

עדוי

קיודמב

תא

רדת

רודישה

לש
תנחת

וידר
,
לכות

ןיזהל

תא

רדתה

ןפואב
ינדי
.
רחב

תא

OPTIONS
)
תויורשפא
(
,
רחב

תא
Radio stations)
תונחת

וידר
(

רחבו

תא
םוחת

םירדתה

יוצרה
.
רחב

תא

Freq.
)
רדת
(
,
ןזה

תא

רדת

רודישה
רשאו

תא

טלקה

ךלש
.
םא

ןתינ

טולקל

תא

הנחתה

רדתב

הזה
,
עמשות

הנחתה

המיאתמה
.
תומישר

תונחתה
תומישרב

תונחתה

לכות

רוחבל

תא

לכ
תונחתה

תוטלקנה

רוזאב

הטילקה

יחכונה
.

ןגנ

םירוטילקת25ןגנ

םירוטילקתעדימ

יללכ
.....................................
25
שומיש
..........................................
25עדימ

יללכ
ןגנ

םירוטילקת

תעמשהל

ירוטילקת

עמש
םיליגר

וא

ירוטילקת
MP3
אצמנ

אתב
תופפכה
.תוריהז
רוסא

טלחהב

סינכהל

ירוטילקת
DVD,
םירוטילקת

רטוקב
8 ס"מ
וא
םירוטילקת

םניאש

םילוגע

ןגנל
םירוטילקתה
.
רוסא

קיבדהל

תוקבדמ

לע
-
יבג
םירוטילקת
.
םירוטילקת

הלא

םילוכי
עקתיהל

ךותב

ןגנ

םירוטילקתה

םורגלו
ול

קזנ

יתלב

ךיפה
.
הרקמב

הז

היהי
ךרוצ

ףילחהל

תא

רישכמה
.
שומיש
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
סנכה

רוטילקת

עמש

וא

רוטילקת
MP3,
דצשכ

הקבדמה

הנופ

יפלכ

הלעמ
,
ךותל
ץירח

םירוטילקתה

דע

אוהש

ךשמנ

המינפ
.
תלעפה

רוטילקתה

הליחתמ

ןפואב
יטמוטוא

גצומו

טירפתה

ישארה

לש
רוטילקתה
.
םא

סנכומ

רבכ

רוטילקת
,
ךא

טירפתה
ישארה

לש

רוטילקתה

וניא

ליעפ
:
ץחל

לע

AUDIO
,
רחב

תא

SOURCES
)
תורוקמ
(

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

CD
.
תלעפה

רוטילקתה

הליחתמ
.
הלעפהרואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

הלעפהה

לש
תועוצר

הקיסומה

2
27.
תאצוה

רוטילקת
CD
שקה

לע

R
.
רוטילקתה

אצוי

ץירחמ

ןגנה
.
םא

רוטילקתה

וניא

רסומ

ןמ

שגמה

רחאל
ותאצוה

ןמ

ןגנה
,
אוה

ךשמיי

המינפ

רחאל
הנתמה

לש

רפסמ

תוינש
.

םינקתה

םיינוציח27תמרזה

עמש
Bluetooth
המרזהה

תרשפאמ

ךל

ןיזאהל

הקיסומל
ןופלטהמ

םכחה

ךלש
.
תלבקל

רבסה

טרופמ

לע

ןפוא

עוציב

רוביח
Bluetooth
2
44.
םא

תלעפה

עמשה

הניא

הליחתמ

ןפואב
יטמוטוא
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

ליחתהל

תא
הלעפהה

ןופלטהמ

םכחה
.
ןנווכ

הליחת

תא

תמצוע

לוקה

ןופלטב
םכחה

ךלש
)
המרל

ההובגה

רתויב
.(
רחאל
ןכמ
,
ןנווכ

תא

תמצוע

לוקה

תכרעמב

עדימה
רודיבהו
.
תוינבת

םיצבק
דויצ

עמשה

ךמות

ינבמב

םיצבק

םינוש
.
תעמשה

עמש
תלעפה

דוקפת

הקיזומה
רוביח

ןקתה
USB
וא
Bluetooth
2
26.
םא

רבוחמ

רבכ

ןקתה

לבא

תלעפה

יצבוק
הקיסומה

םינסחואמה

הניא

הליעפ
:
ץחל

לע

AUDIO
,
רחב

SOURCES
)
תורוקמ
(

רחבו

תא

רוקמה

םיאתמה
.
הלעפהה

לש

יעטק

עמשה

הליחתמ
תיטמוטוא
.
ידוקפת

הלעפה
הקספה

שודיחו

לש

הלעפהה
עג
ב-
=

ידכ

רוצעל

תא

הלעפהה
.
ןצחל
ךסמה

הנתשמ
ל-
l
.
עג
ב-
l

ידכ

שדחל

תא

הלעפהה
.
תלעפה

העוצרה

תמדוקה

וא

האבה
עג
ב-
<

וא
ב-
>
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

תכשוממ
ב-
<

וא

>
.
ררחש

ידכ
רוזחל

בצמל

הלעפה

ליגר
.
ןיפולחל
,
ןתינ

זיזהל

תא

ןווחמה

גיצמה

תא
םוקימה

יחכונה

לש

העוצרה

הלאמש

וא
הנימי
.
תלעפה

םיעטק

ןפואב

יארקא
עג

ןצחלב

בוש

בושו

תופיצרב

ידכ

רובעל
ןיב

םיבצמה

םייארקאה

םינימזה
.
”
:
תלעפה

תועוצרה

לש

המישרה

תרחבנה
תעכ
)
םובלא
,
ןמא

וכו
' (
רדסב

יארקא
.
æ
:
תלעפה

לכ

תועוצרה

תונסחואמה
ןקתהב

רבוחמה

רדסב

יארקא
.
Ý
:
תלעפה

תועוצרה

לש

המישרה
תרחבנה

תעכ
)
םובלא
,
ןמא

וכו
' (
רדסב
הלעפהה

ליגרה
.
העמשה

תרזוח

לש

תועוצר
עג

ןצחלב

בוש

בושו

תופיצרב

ידכ

ליעפהל
וא

קיספהל

תא

בצמ

העמשה

תרזוח

לש
תועוצר
.
–
:
רוזח

לע

תועוצרה

לש

המישרה
תרחבנה

תעכ
)
םובלא
,
ןמא

וכו
.('
Þ
:
תלעפה

תועוצרה

לש

המישרה
תרחבנה

תעכ
)
םובלא
,
ןמא

וכו
' (
רדסב
הלעפהה

ליגרה
.
ידוקפת

ןויע

הקיסומב
)
םינימז

קר

םינקתהל

םירבוחמה

ךרד

USB(
ןתינ

ןיימל

תא

יצבוק

הקיסומה

יפל
םינוירטירק

םינוש
.
יתש

תויורשפא

תונימז
ןויעל

יצבוקב

הקיסומ

םינסחואמה

ןקתהב
USB
רבוחמ
.