Vožnja i rukovanje141vozilo bude u maloj brzini ili
mirovanju, npr. u slučaju semafora ili
saobraćajne gužve.
Na vozilima sa ručnim menjačem
motor se automatski startuje čim se
pritisne kvačilo.
Na vozilima sa automatizovanim
ručnim menjačem motor se
automatski startuje čim se otpusti
pedala kočnice.
Aktiviranje Sistam za zaustavljanje i pokretanje
je dostupan čim se pokrene motor,
kada vozilo krene i ako su ispunjeni
uslovi koji su navedeni iznad.Isključivanje
Isključiti sistem za zaustavljanje i
pokretanje ručno, pritiskom na eco.
Na isključivanje ukazuje gašenje LED-a u dugmetu.
Autostop
Vozila sa ručnim menjačem
Ako je vozilo u maloj brzini ili miruje,
aktivirati Autostop na sledeći način:
● Pritisnuti pedalu kvačila.
● Postaviti ručicu u neutralan položaj.
● Otpustiti pedalu kvačila.Motor će se isključiti dok će kontakt
ostati uključen.Vozila sa automatizovanim ručnim
menjačem
Ako vozilo miruje sa pritisnutom
pedalom kočnice, Autostop se
automatski aktivira.
Motor će se isključiti dok će kontakt
ostati uključen.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
će se isključiti na nagibima od 12 % ili više.
Obaveštavanje
Autostop se signalizira kontrolnom
lampicom D.
U režimu Autostop, performanse grejanja i kočenja ostaju
nepromenjene.
142Vožnja i rukovanjeUslovi za Autostop
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
proveriva da li je ispunjen svaki od
sledećih uslova:
● Sistem za zaustavljanje i pokretanje se ne isključuje ručno.
● Poklopac motornog prostora je potpuno zatvoren.
● Vozačeva vrata su zatvorena ili je
sigurnosni pojas vozača
pričvršćen.
● Akumulator vozila je dovoljno napunjen i u dobrom je stanju.
● Motor je zagrejan.
● Temperatura rashladne tečnosti motora nije dovoljno visoka.
● Temperatura izduvnog sistema motora nije previsoka, npr. nakon
vožnje sa motorom pod velikim
opterećenjem.
● Okolna temperatura je iznad -5 °C.
● Sistem upravljanja klimom dozvoljava Autostop.
● Vakuum kočnice je dovoljan.● Funkcija samočišćenja filtera izduvnih gasova nije aktivna.
● Vozilo se kretalo najmanje brzinom hodanja od poslednjeg
režima Autostop.
U suprotnom, Autostop će biti
onemogućen.
Određena podešenja upravljanja
klima sistemom mogu da blokiraju Autostop. Videti dodatne informacijeu poglavlju "Upravljanje klima
sistemom" 3 130.
Odmah nakon vožnje po autoputu,
režim Autostop može da bude
blokiran.
Razrada novog vozila 3 138.
Zaštita akumulatora vozila od
pražnjenja
Da bi se obezbedilo pouzdano
ponovno pokretanje motora, u sistem za zaustavljanje i pokretanje
ugrađeno je nekoliko funkcija za
zaštitu akumulatora vozila od
pražnjenja.Mere za štednju energije
U režimu "Autostop", neke električne
funkcije, npr. grejanje zadnjeg
prozora, su onemogućene ili
prebačene u režim štednje energije.
Brzina ventilatora sistema upravljanja
klimom može da se smanji radi
uštede energije.
Neka vozač ponovo pokrene
motorVozila sa ručnim menjačem Pritisnuti pedalu kvačila da bi se motor ponovo pokrenuo.
Kada se motor ponovo startuje,
kontrolna lampica D na
informacionom centru za vozača se
gasi.
Ako se ručica menjača pomeri iz
neutralnog položaja pre pritiskanja
pedale kvačila, kontrolna lampica -
svetli ili se prikazuje kao simbol u
informacionom centru za vozača.
Kontrolna lampica - 3 94.
Vožnja i rukovanje143Vozila sa automatizovanim ručnim
menjačem
Za ponovno pokretanje motora
otpustiti pedalu kočnice ili pomeriti
ručicu menjača iz položaja D.
Kada se motor ponovo startuje,
kontrolna lampica D na
informacionom centru za vozača se gasi.
Ponovno pokretanje motora
putem sistema za zaustavljanje i
pokretanje
Ručica menjača mora da bude u
neutralnom položaju da bi se
omogućilo automatsko ponovno
pokretanje.
Ako se javi neki od sledećih uslova u
režimu "Autostop", motor će se
ponovo pokrenuti putem sistema za
zaustavljanje i pokretanje:
● Sistem za zaustavljanje i pokretanje se isključuje ručno.
● Poklopac motornog prostora je otvoren.
● Sigurnosni pojas na vozačevom sedištu nije pričvršćen i vozačeva
vrata su otvorena.● Temperatura motora je suviše niska.
● Nivo punjenja akumulatora vozila
je ispod definisanog nivoa.
● Vakuum kočnice nije dovoljan.
● Vozilo se kretalo najmanje brzinom hodanja.
● Upravljanje klima sistemom zahteva pokretanje motora.
● Klima sistem je ručno uključen.
Ako je poklopac motornog prostora
potpuno zatvoren, poruka upozorenja se prikazuje na informacionom centru
vozača.
Ako se električna dodatna oprema,
npr. prenosni CD plejer, poveže na utičnicu, može se primetiti kratkotrajni
pad napona pri ponovnom
pokretanju.Parkiranje9 Upozorenje
● Ne parkirati vozilo na lako
zapaljivoj površini. Visoka
temperatura sistema izduvnih
gasova mogla bi da zapali
površinu.
● Uvek povući ručnu kočnicu. Uvek potegnite ručnu kočnicu
bez pritiskanja dugmeta za
odbravljivanje. Povucite je što
je moguće jače kad ste na
nizbrdici ili uzbrdici. U isto
vreme radi smanjivanja snage
potezanja pritisnuti pedalu
kočnice.
● Isključiti motor.
● Ukoliko se vozilo nalazi na ravnoj površini ili uzbrdici,
uključiti prvi stepen prenosa ili
postaviti ručicu menjača u
položaj P pre uklanjanja ključa.
Ukoliko se vozilo parkira na
uzbrdici, prednje točkove
okrenuti od ivičnjaka.
Vožnja i rukovanje151Displej menjača
U automatskom režimu, režim vožnje
se označava sa D na informacionom
centru za vozača.
U ručnom režimu, označava se sa M
i brojem izabranog stepena prenosa.
R označava stepen prenosa za hod
unazad.
N označava neutralni položaj.
Startovanje motora Za pokretanje motora, pritisnite
pedalu kočnice ako menjač nije u
položaju N.
Menjač automatski prekopčava u N
nakon startovanja. To može dovesti
do blagog kašnjenja u postupku
startovanja.
Vozilom se ne može krenuti ako su
sva svetla kočnice u kvaru.
Sistem za zaustavljanje i
pokretanje
Autostop
Ako vozilo miruje i uključi se pedala
kočnice, Autostop se automatski
aktivira.
Motor će se isključiti dok će kontakt
ostati uključen.
Autostop se signalizira kontrolnom
lampicom D.
Autostart
Za ponovno pokretanje motora
otpustiti pedalu kočnice ili pomeriti ručicu menjača iz položaja D.
Kada se motor ponovo startuje,
kontrolna lampica D na
informacionom centru za vozača se
gasi.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
će se isključiti na nagibima od 15 % ili više.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 140.
Ručica menjača
Uvek pomerati ručicu menjača u
željeni pravac skroz do kraja. Posle
otpuštanja, ona se automatski vraća u srednji položaj.
Vožnja i rukovanje159Uključena LED lampica na dugmetu
Gradski režim označava da je sistem aktivan.
Pored toga, prikazuje se poruka na
informacionom centru za vozača.
Gradski režim ostaje aktivan u režimu
"Autostop", ali funkcioniše samo kada motor radi.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 140.
Isključivanje
Pritisnite B. LED lampica u dugmetu
se gasi.
Pored toga, prikazuje se poruka na informacionom centru za vozača.
Pri svakom startovanju motora
deaktivira se gradski režim.
KvarU slučaju kvara u sistemu, kontrolna
lampica c svetli.
Pored toga, prikazuje se poruka na
informacionom centru za vozača.
Poruke vozila 3 105.
Kalibracija sistema Ako kontrolne lampice c i b svetle
istovremeno, potrebna je kalibracija
sistema servo upravljača. To može da se desi, na primer, pri jednom
obrtanju volana kada je kontakt
isključen. U tom slučaju, uključiti
kontakt i jednom okrenuti volan od
jednog do drugog krajnjeg položaja.
Ako se kontrolne lampice c i b ne
ugase nakon kalibracije, potražiti
pomoć servisne radionice.Pomoćni sistemi za
vozača9 Upozorenje
Pomoćni sistemi za vozača
razvijeni su radi pomoći vozaču, a ne kao zamena za vozačevu
pažnju.
Vozač u potpunosti preuzima
odgovornost u toku vožnje.
Kada koristi pomoćne sisteme za
vozača, uvek treba da vodi računa o trenutnoj situaciji u saobraćaju.
Tempomat
Tempomat može da sačuva i održi
brzine do otprilike 30 km/h do
maksimalne brzine vozila.
Odstupanja u odnosu na memorisane
brzine se mogu javiti prilikom vožnje
uzbrdo ili nizbrdo.
Iz bezbednosnih razloga, sistem
tempomata ne može se aktivirati bez
jednog prethodnog pritiska pedale
kočnice. Nije moguće aktiviranje u
prvoj brzini.
Nega vozila195Nega vozilaOpšte informacije.......................196
Oprema i modifikacija vozila ....196
Skladištenje vozila ...................196
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 197
Provere vozila ............................ 197
Izvođenje radova .....................197
Poklopac motornog prostora ...197
Motorno ulje ............................. 198
Rashladna tečnost motora ......199
Tečnost za pranje ....................200
Kočnice .................................... 201
Kočiona tečnost .......................201
Akumulator vozila ....................201
Odzračivanje sistema dizel goriva ...................................... 202
Zamena metlice brisača ..........203
Zamena sijalice .......................... 203
Halogena prednja svetla ..........203
Ksenonska prednja svetla .......206
Svetla za maglu .......................207
Prednji pokazivači pravca ........207
Zadnja svetla ........................... 208
Bočni pokazivači pravca ..........210Srednje visokopostavljeno stop
svetlo ...................................... 210
Svetlo registarske tablice ........210
Osvetljavanje kabine ...............211
Električni sistem .........................211
Osigurači ................................. 211
Kutija sa osiguračima u motornom prostoru .................212
Kutija sa osiguračima na instrument tabli .......................215
Alati vozila .................................. 216
Alati ......................................... 216
Točkovi i pneumatici ..................217
Zimski pneumatici ....................217
Označavanje pneumatika ........218
Pritisak u pneumaticima ..........218
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ......................... 220
Dubina profila .......................... 224
Menjanje veličine pneumatika i točkova ................................... 224
Poklopci točkova (ratkapne) ....225
Lanci za sneg .......................... 225
Komplet za popravku pneumatika ............................. 226
Zamena točkova ......................231
Rezervni točak ......................... 234
Startovanje pomoću kablova .....236Vuča ........................................... 237
Vuča vozila .............................. 237
Vuča drugog vozila ..................238
Nega spoljašnjosti .....................239
Spoljašnja nega .......................239
Unutrašnja nega ......................242
277Prtljažni prostor ............................ 26
Prva pomoć .................................. 72
R Radio-frekvencijska identifikacija (RFID) .................273
Rad sa pedalom ........................... 94
Rashladna tečnost i antifriz ........244
Rashladna tečnost motora ........199
Razrada novog vozila ................138
REACH ....................................... 266
Redovno funkcionisanje klima uređaja ................................... 136
Registrovani zaštitni znaci ..........269
Rezervni točak ........................... 234
Rezervno napajanje isključeno ...139
Ručica menjača .................147, 151
Ručna kočnica ....................154, 155
Ručni menjač ............................. 150
Ručni režim ........................ 148, 153 Ručno smanjivanje zaslepljivanja 30
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 197
S
Saveti za vožnju ......................... 138
Servis ......................................... 136
Servisne informacije ..................243
Servoupravljač .............................. 95
Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................41Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri
tačke ......................................... 42
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 14, 77
Sistem bočnih vazdušnih jastuka 48
Sistem centralnog zaključavanja . 23
Sistem grejanja i ventilacije .......127
Sistemi pranja i brisanja ..............14
Sistemi upravljanja klimom .........127
Sistemi upravljanja vožnjom .......156
Sistem kočnice i kvačila ............... 94
Sistem kontrole proklizavanja ....156
Sistem kontrole proklizavanja isključen .................................... 96
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ....................96, 220
Sistem napajanja strujom ............93
Sistem prednjih vazdušnih jastuka 48
Sistem prepoznavanja prepreka. 165
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja .....................154
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) .............94
Sistem vazdušnih zavesa ............49
Sistem vazdušnog jastuka ...........44
Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe ................................... 27
Sistem zaštite za decu.................. 51
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 140Skladištenje vozila......................196
Sklapajući retrovizori ...................30
Smanjena je snaga motora ..........97
Snimač podataka zbivanja .........270
Specifični podaci vozila .................3
Spojnica prikolice........................ 190
Spoljašnja nega .........................239
Spoljašnja temperatura ...............79
Spoljašnje osvetljenje ....12, 97, 116
Spoljašnji retrovizori .....................29
Srednje visokopostavljeno stop svetlo ...................................... 210
Startovanje motora ............139, 151
Startovanje pomoću kablova .....236
Svetla upozorenja .........................84
Svetla za čitanje ........................124
Svetla za maglu ...................97, 207
Svetla za ulazak u vozilo ...........125
Svetla za vožnju unazad ...........122
Svetlo prilikom izlaska ...............125
Svetlo registarske tablice ........... 210
Svetlosni signal (ablend) prednjih svetala ......................118
Š Šifra ............................................ 105
Šipka za vuču ............................. 190
Štitnici od sunca .......................... 33