2018.5 OPEL CORSA E Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Radioodtwarzacz25Aktualizowanie list stacjiJeśli stacje zapisane w liście stacji dla
danego zakresu nie są już odbierane, listy stacji AM i DAB należy
uaktualnić.
Uwaga
Lista stacji FM uaktualnia się
automatycznie.
Wybrać Menu w menu głównym
radioodtwarzacza, a następnie
wybrać Aktualizuj listę stacji .
Uwaga
W przypadku zaktualizowania stacji
dla danego zakresu aktualizowana
jest również odpowiednia lista
kategorii.
Rozpocznie się wyszukiwanie stacji i
zostanie wyświetlony odpowiedni
komunikat. Po zakończeniu
wyszukiwania zostanie wyświetlona
odpowiednia lista stacji.
Uwaga
Aktualnie odbierana stacja radiowa
jest zaznaczona symbolem l obok
nazwy stacji.Listy ulubionych stacji
Na listach ulubionych stacji można
ręcznie zapisywać stacje z
wszystkich zakresów.
Dostępnych jest pięć list ulubionych
stacji, z których każda mieści po pięć
stacji.
Uwaga
Zaznaczona jest aktualnie odbierana stacja.
Zapisywanie stacji
W razie potrzeby dotknąć < lub >,
aby przewinąć do żądanej listy
ulubionych stacji.
Aby zapisać aktualnie włączoną
stację jako ulubioną, dotknąć
żądanego przycisku ulubionych i
przytrzymać go przez kilka sekund.
Na przycisku ulubionych zostanie
wyświetlona odpowiednia
częstotliwość lub nazwa stacji.
Przywracanie odbioru stacji W razie potrzeby dotknąć < lub >,
aby przewinąć do żądanej listy
ulubionych stacji.
Wybrać wymaganą pozycję
ulubionych.
Określanie liczby dostępnych list
ulubionych stacji
Aby zdefiniować liczbę
wyświetlanych list pozycji ulubionych
dostępnych do wyboru, nacisnąć ; a
następnie wybrać na ekranie opcję
Ustawienia .
Wybrać opcję Radio, a następnie
Zarządzanie ulubionymi , aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
Włączyć lub wyłączyć listy ulubionych
stacji, które mają być wyświetlane.

26RadioodtwarzaczSystem RDS
System RDS jest usługą stacji FM, która w znaczny sposób ułatwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.
Zalety systemu RDS ● Dla odbieranej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa programu.
● Podczas wyszukiwania stacji system audio-nawigacyjny
dostraja wyłącznie do stacji RDS.
● System audio-nawigacyjny zawsze dostraja się do najlepiejodbieranej częstotliwości dla
ustawionej stacji za pomocą
funkcji AF (częstotliwość
alternatywna).
● W zależności od odbieranej stacji
system audio-nawigacyjny może
pokazywać na wyświetlaczu
informacje tekstowe przesyłane
ze stacji radiowej, które mogą
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.Konfiguracja RDS
Dotknąć Menu w menu głównym
radia FM, aby wyświetlić podmenu danego zakresu częstotliwości.
Przewinąć do RDS.
Włączanie/wyłączanie RDS.
Stacja z informacjami drogowymi
Stacje nadające program
komunikatów drogowych są stacjami
RDS, które nadają informacje
przeznaczone dla kierowców. Gdy
funkcja komunikatów dla kierowców jest włączona, podczas nadawania
komunikatów przerywane jest
odtwarzanie aktualnie włączonego źródła audio.
Włączanie funkcji odbioru stacji z
informacjami drogowymi
Wybrać Menu w menu głównym radia
FM, aby wyświetlić podmenu danego
zakresu częstotliwości.
Dotknąć przycisku ekranowego obok
Komunikaty dla kierowców , aby
włączyć lub wyłączyć funkcję.Uwaga
Na liście stacji TP jest wyświetlane
obok stacji nadających informacje drogowe.
Jeśli funkcja komunikatów dla
kierowców jest włączona, w górnym wierszu każdego menu wyświetlanyjest symbol [TP]. Jeśli wybrana stacja
nie jest stacją nadającą komunikaty
dla kierowców, symbol TP jest szary i
automatycznie rozpoczynane jest
wyszukiwanie najbliższej stacji
spełniającej ten wymóg. Symbol TP
zaświeci się po znalezieniu stacji
nadającej komunikaty dla kierowców. Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja nadająca komunikaty dla
kierowców, symbol TP pozostanie
szary.
Gdy dana stacja nadaje komunikat
dla kierowców, zostaje wyświetlony
komunikat.
Aby przerwać komunikat i powrócić do uprzednio włączonej funkcji,
należy dotknąć ekranu lub nacisnąć
m .

Radioodtwarzacz27RegionalizacjaCzasami stacje RDS nadają na
różnych częstotliwościach odmienne
regionalne wersje programów.
Wybrać Menu w menu głównym radia
FM, aby wyświetlić podmenu danego
zakresu częstotliwości i przewinąć do
Tryb regionalny
Włączanie/wyłączanie Tryb
regionalny .
Jeśli zostanie włączona funkcja
regionalizacji, w razie potrzeby będą
wybierane alternatywne
częstotliwości tych samych
programów regionalnych. Jeśli
regionalizacja jest wyłączona,
alternatywne częstotliwości stacji są
wybierane niezależnie od programu
regionalnego.
DAB – nadawaniecyfrowego sygnału audio
System DAB nadaje programy stacji
radiowych w postaci cyfrowej.
Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.Informacje ogólne
● Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczym multipleksie.
● Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacjeDAB nadają również połączone z
programem dane i wiele innych
usług, takich jak komunikaty dla
kierowców.
● Tak długo jak odbierany jest sygnał stacji nadawczej (nawet
gdy jest on bardzo słaby),
odbiornik systemu DAB
poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
● W przypadku słabego odbioru następuje automatyczne
zmniejszenie głośności, aby
uniknąć emisji nieprzyjemnych
zakłóceń.
Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby,
by mógł być wychwycony przez
odbiornik, odbiór jest przerywany
całkowicie. Aby tego uniknąć, należy aktywować opcję
Połączenie DAB-DAB lubPołączenie DAB-FM w menu
systemu DAB (patrz poniżej).
● W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia
generowane przez stacje
nadające na zbliżonych
częstotliwościach (zjawisko
typowe dla odbioru stacji AM i
FM).
● Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,
podczas gdy podobne
okoliczności pogarszają odbiór
AM i FM.
● Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje
aktywny w tle, stale wyszukując stacje FM o najmocniejszym
sygnale. Jeśli włączona jest
funkcja TP 3 26, nadawane są
komunikaty dla kierowców ze
stacji FM, która jest najlepiej
odbierana. Wyłączyć funkcję TP
aby odbiór DAB nie był
przerywany komunikatami dla
kierowców ze stacji FM.

28RadioodtwarzaczKomunikaty DAB
Oprócz programów muzycznych, wiele stacji DAB nadaje także
komunikaty należące do różnych
kategorii. W przypadku włączenia
niektórych lub wszystkich kategorii,
aktualnie nadawany program DAB
zostanie przerwany, gdy pojawi się
komunikat należący do określonej
kategorii.
Wybrać Menu w menu głównym radia
DAB, aby wyświetlić podmenu
danego zakresu częstotliwości.
Przewinąć listę i wybrać Komunikaty
DAB , aby wyświetlić listę dostępnych
kategorii.
Włączyć wszystkie lub wybrane
kategorie komunikatów.
Jednocześnie można wybrać różne
kategorie komunikatów.
Połączenie DAB-DAB Gdy funkcja ta jest włączona,
urządzenie przełącza się na odbiór tej samej usługi (programu) z innego
multipleksu DAB (jeśli jest dostępny)w przypadku zbyt słabego sygnału
DAB, by mógł być wychwycony przez
odbiornik.
Wybrać Menu w menu głównym radia
DAB, aby wyświetlić podmenu
danego zakresu częstotliwości.
Przewinąć listę i włączyć lub wyłączyć Połączenie DAB-DAB .
Połączenie DAB-FM Funkcja ta umożliwia przełączanie
między stacją DAB a odpowiednią
stacją FM i odwrotnie.
Gdy funkcja ta jest włączona,
urządzenie przełącza się na odbiór stacji FM odpowiadającej
włączonemu programowi DAB (jeśli
jest dostępna) w przypadku zbyt
słabego sygnału DAB, by mógł być
wychwycony przez odbiornik.
Przewinąć listę i włączyć lub wyłączyć Połączenie DAB-FM .
Pasmo L Za pomocą tej funkcji można określić,
które zakresy częstotliwości DAB
mają być odbierane przez system
audio-nawigacyjny.Dodatkowo może być odbierane
pasmo L (radio naziemne i
satelitarne).
Wybrać Menu w menu głównym radia
DAB, aby wyświetlić podmenu
danego zakresu częstotliwości.
Przewinąć listę i włączyć lub wyłączyć Pasmo L .
Inteligentny tekst Funkcja Intellitext umożliwia odbiór
dodatkowych informacji, takich jak
informacje finansowe, aktualności
sportowe, wiadomości itd.
Uwaga
Dostępna treść zależy od stacji i
regionu.
Wybrać Menu w menu głównym radia
DAB, aby wyświetlić podmenu danego zakresu częstotliwości.
Przewinąć listę i wybrać Intellitext.
Wybrać jedną z kategorii oraz
określoną pozycję, aby wyświetlić
szczegółowe informacje.

Radioodtwarzacz29EPGElektroniczny przewodnik po
programach dostarcza informacji o bieżących i następnych programach
w odpowiedniej stacji DAB.
Wybrać Menu w menu głównym radia
DAB, a następnie wybrać Lista stacji.
Aby wyświetlić program żądanej
stacji, dotknąć ikony obok stacji.

30Urządzenia zewnętrzneUrządzenia
zewnętrzneInformacje ogólne ........................30
Odtwarzanie dźwięku ................... 32
Wyświetlanie zdjęć ......................33
Odtwarzanie filmów .....................35
Korzystanie z aplikacji na
smartfony ..................................... 36Informacje ogólne
Gniazdo USB do podłączania
urządzeń zewnętrznych znajduje się
w środkowej konsoli.
Uwaga
Gniazdo USB musi być zawsze
czyste i suche.
Gniazdo USB
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz plików MP3, urządzenie
USB, kartę SD (poprzez złącze /adapter USB) lub smartfon.
Do systemu audio-nawigacyjnego
mogą być podłączone maksymalnie
dwa urządzenia USB.
Uwaga
Aby podłączyć dwa urządzenia
USB, wymagane jest użycie
zewnętrznego koncentratora USB.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki audio, wyświetlać pliki zdjęciowe i odtwarzać pliki filmowe
zapisane w urządzeniach USB.
Po podłączeniu do gniazda USB,
wiele różnych funkcji powyższych
urządzeń można obsługiwać zapomocą elementów sterujących i
opcji menu systemu audio-
nawigacyjnego.
Uwaga
System audio-nawigacyjny nie
obsługuje wszystkich urządzeń
zewnętrznych. Sprawdzić listę
kompatybilnych urządzeń
zamieszczoną na naszej stronie
internetowej.
Podłączanie / odłączanie urządzenia Podłączyć jedno z wymienionych
powyżej urządzeń do gniazda USB.
W razie potrzeby użyć
odpowiedniego kabla
połączeniowego. Funkcja
odtwarzania muzyki włączy się
automatycznie.
Uwaga
W przypadku podłączenia
urządzenia USB, którego nie można odczytać, pojawia się odpowiedni
komunikat o błędzie i system audio-
nawigacyjny automatycznie
przełącza się na poprzednią funkcję.
Aby odłączyć urządzenie USB,
wybrać inną funkcję i usunąć
urządzenie.

Urządzenia zewnętrzne31Przestroga
Unikać odłączania urządzenia
podczas odtwarzania. Może to
spowodować uszkodzenie
urządzenia lub systemu audio-
nawigacyjnego.
Automatyczne uruchamianie
urządzenia USB
Domyślnie, menu audio USB
wyświetla się automatycznie po
podłączeniu urządzenia USB.
Jeśli istnieje taka potrzeba, tę funkcję można wyłączyć.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
opcję Ustawienia , aby wyświetlić
menu ustawień.
Wybrać Radio, przewinąć do
Autostart USB i dotknąć przycisku
ekranowego obok nazwy funkcji.
Aby ponownie włączyć funkcję,
jeszcze raz dotknąć przycisku
ekranowego.
Bluetooth
Do systemu audio-nawigacyjnego
można bezprzewodowo podłączać
urządzenia obsługujące profile A2DP
i AVRCP, które umożliwiają
odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth. System audio-
nawigacyjny może odtwarzać pliki
muzyczne zapisane w tych
urządzeniach.
Podłączanie urządzenia
Szczegółowy opis podłączania
urządzeń przez Bluetooth, patrz
3 55.
Formaty plików i foldery Maksymalna pojemność urządzenia
obsługiwanego przez system audio-
nawigacyjny to 5000 plików
muzycznych, 5000 plików
zdjęciowych, 500 plików filmowych,
5000 folderów i 15 poziomów
struktury folderów. Obsługiwane są
wyłącznie urządzenia sformatowane
w systemie plików FAT16 / FAT 32.
Jeśli metadane pliku audio zawierają
obrazy, zostaną one wyświetlone na
ekranie.Uwaga
Niektóre pliki mogą nie być
odtwarzane prawidłowo. Może to
wynikać z innego formatu zapisu lub
stanu pliku.
Pliki pochodzące ze sklepów
internetowych objęte systemem
cyfrowego zarządzania prawami
(DRM) nie mogą być odtwarzane.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać następujące formaty
plików dźwiękowych, zdjęciowych i
filmowych zapisanych w
urządzeniach zewnętrznych.
Pliki dźwiękowe
Odtwarzane są pliki dźwiękowe w
następujących formatach: MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (tylko dźwięk),
książki audio i LPCM. Urządzenia
iPod ®
i iPhone ®
odtwarzają formaty
ALAC, AIFF, LPCM i książki audio.

32Urządzenia zewnętrznePodczas odtwarzania pliku
zawierającego informacje zapisane w
postaci tagów ID3, system audio-
nawigacyjny może wyświetlać te informacje, np. tytuł utworu i
wykonawcę.
Pliki zdjęciowe
Odtwarzane formaty plików
zdjęciowych to: JPG, JPEG, BMP,
PNG i GIF.
Pliki JPG muszą mieć od 64 do
5000 pikseli szerokości i od 64 do
5000 pikseli wysokości.
Pliki BMP, PNG i GIF muszą mieć od
64 do 1024 pikseli szerokości i od 64
do 1024 pikseli wysokości.
Rozmiar pliku zdjęcia nie powinien
przekraczać 1 MB.
Pliki filmowe
Odtwarzane są pliki filmowe w
formatach AVI i MP4.
Maksymalna rozdzielczość to 1280 x
720 pikseli. Liczba klatek na sekundę
musi być mniejsza niż 30 kl./s.
Wykorzystywany jest kodek H.264/
MPEG-4 AVC.Odtwarzane formaty dźwięku to:
MP3, AC3, AAC i WMA.
Wyświetlany format napisów to: SMI.
Odtwarzanie dźwięku
Włączanie funkcji odtwarzania
muzyki
Jeśli urządzenie nie jest jeszcze
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego, należy je podłączyć
3 30.
Zazwyczaj odpowiednie menu
główne audio wyświetla się
automatycznie.
Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, np. jeśli Autostart
USB jest wyłączone 3 30, wykonać
następujące czynności:
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
opcję Dźwięk , aby otworzyć ostatnio
wybrane menu główne audio.
Wybrać Źródło w interaktywnym
pasku wyboru, a następnie wybrać
żądane źródło audio, aby otworzyć
odpowiednie menu główne audio.Odtwarzanie utworów rozpoczyna się
automatycznie.
Przyciski funkcyjne
Zatrzymywanie i wznawianie
odtwarzania
Dotknąć =, aby przerwać
odtwarzanie. Przycisk ekranowy
zmienia się w l.
Dotknąć l, aby wznowić
odtwarzanie.
Odtwarzanie następnego lub
poprzedniego pliku
Dotknąć v, aby odtworzyć następny
utwór.