2018.5 OPEL CASCADA navigation system

Reconnaissance vocale59Reconnaissance
vocaleInformations générales ................59
Utilisation ..................................... 60
Aperçu des commandes
vocales ......................................... 64Informations générales
Reconnaissance vocale intégrée
La reconnaissance vocale de l'Info‐
tainment System vous permet d'utili‐
ser différentes fonctions de l'Infotain‐
ment System par entrée vocale. Elle
détecte les commandes et les suites
de chiffres indépendamment de la
personne, masculine ou féminine, qui les prononce. Les commandes et les
suites de chiffres peuvent être
prononcées sans pause entre les
mots.
En cas d'opération ou de commande
incorrecte, la reconnaissance vocale
envoie un message visuel et/ou
acoustique et vous invite à entrer à
nouveau la commande souhaitée. En
outre, la reconnaissance vocale
confirme les commandes importantes et vous interroge si nécessaire.
En général, il existe plusieurs façons
de prononcer des commandes pour
effectuer les tâches. La plupart, à l'ex‐
ception de l'entrée de destination et
du clavier vocal, peuvent être effec‐
tuées en une seule commande.Si l'action prend plus d'une
commande à effectuer, procédez
comme suit :
Dans la première commande, vous indiquez le type d'action à effectuer,
par ex. « Entrée de destination de
navigation ». Le système répond
avec des invites dans un dialogue
vous permettant d'entrer les informa‐
tions nécessaires. Par exemple, si
une destination pour un guidage
routier est nécessaire, dites « Navi‐
gation » ou « Entrée d'une destina‐
tion ».
Remarque
Pour éviter que des conversations à l'intérieur du véhicule ne déclen‐
chent les fonctions du système de
façon involontaire, la reconnais‐
sance vocale ne démarre pas tant
qu'elle n'a pas été activée.
Prise en charge des langues ● Toutes les langues disponibles pour l'affichage du système d'in‐
fodivertissement ne sont pas
disponibles non plus pour la
reconnaissance vocale.
● Si la langue d'affichage actuelle‐ ment sélectionnée n'est pas prise

62Reconnaissance vocalemorceau, ou « Régler sur » suivi de lafréquence et de la bande d'ondes
radio.
Les destinations de navigation sont
toutefois trop complexes pour une
seule commande. Dites d'abord
« Navigation », puis par ex.
« Adresse » ou « Point d'intérêt ». Le système répond par une demande de
davantage de détails.
Après avoir dit « Point d'intérêt »,
seules les chaînes principales
peuvent être sélectionnées par nom.
Les chaînes sont des établissements ayant au moins 20 emplacements.
Pour d'autres points d'intérêt, dire le nom d'une catégorie, par ex.
« Restaurants », « Centres commer‐ ciaux » ou « Hôpitaux ».
Les commandes directes sont
comprises plus facilement par le
système, par ex. « Appeler le
01234567 ».
Si vous dites « Téléphone », le
système comprend qu'un appel télé‐
phonique est demandé et répond par
des questions correspondantes,
jusqu'à ce que suffisamment de
renseignements soient réunis. Si lenuméro de téléphone a été enregistré avec un nom et un lieu, la commande
directe doit inclure les deux, par
exemple « Appeler David Smith au
travail ».
Remarque
Dire le nom de la personne que vous voulez appeler dans l'ordre de tri
utilisé dans le répertoire téléphoni‐
que : « David Smith » ou « Smith,
David ».Sélection des éléments d'une liste Lorsqu'une liste est affichée, une invite vocale demande de confirmer
ou de sélectionner un élément de
cette liste. Un élément d'une liste peut
être sélectionné manuellement, ou en
disant le numéro de ligne de l'élé‐
ment.
La liste sur un écran de reconnais‐
sance vocale fonctionne de la même
manière qu'une liste sur d'autres écrans. En faisant défiler manuelle‐ment la liste sur un écran pendant une session de reconnaissance vocale,
l'événement de reconnaissance
vocale en cours est suspendu et une
invite est émise, comme « Faites
votre choix dans la liste à l'aide descommandes manuelles, ou appuyez
sur le bouton de retour de la façade
pour réessayer ».
Si aucune sélection manuelle n'est effectuée dans les 15 secondes, la
session de reconnaissance vocale se termine, vous êtes invité par un
message et l'écran précédent est
réaffiché.La commande « Retour »
Pour revenir à l'étape précédente du
dialogue, dire « Retour », ou appuyer
sur BACK sur l'Infotainment System.La commande « Aide »
Après avoir dit « Aide », l'invite d'aide
de l'étape actuelle du dialogue est
prononcée à haute voix.
Pour interrompre l'invite d'aide,
appuyer à nouveau sur w. Un signal
sonore retentit. Vous pouvez dire une
commande.

66Reconnaissance vocaleMenuActionCommandes vocalesMenu de
navigationSaisir une
destination« Directive du Système[destination] adresse [entrée] | (Entrer | Aller à | Allez vers)
[Destination] Directive de "l'Adresse" »
« Navi | Destination | Navigation », « [Destination] adresse [entrée] | (Entrer | Aller à |
Allez vers) [Destination] adresse »
« Navi | Destination | Navigation », « Intersection | Jonction »Saisir un point
d'intérêt« Navi | Destination | Navigation », « POI | place "d'intérêt" | point "d'intérêt" »
« Navi | Destination | Navigation », « (POI | (point|place|centre) "d'interet")( proche|proche
de moi) »
« Navi | Destination | Navigation », « (POI |(point|place|centre )"d'interet") autour de la
destination »
« Navi | Destination | Navigation », « (POI | (point|place|centre) "d'interet") aucours du
parcours »Saisir l'adresse
du domicile« Navi | Destination | Navigation », « [aller a la ]maison »Demander la
position actuelle« Navi | Destination | Navigation », « Où suis-je | Ma position | Où suis-je | Ma position
actuelle »

Reconnaissance vocale71MenuActionCommandes vocalesMenu de
navigationSaisir une
destination« Directive du Système[destination] adresse [entrée] | (Entrer | Aller à | Allez vers)
[Destination] Directive de "l'Adresse" »
« Navi | Destination | Navigation », « [Destination] adresse [entrée] | (Entrer | Aller à |
Allez vers) [Destination] adresse »
« Navi | Destination | Navigation », « Intersection | Jonction »Saisir un point
d'intérêt« Navi | Destination | Navigation », « POI | place "d'intérêt" | point "d'intérêt" »
« Navi | Destination | Navigation », « (POI | (point|place|centre) "d'interet")( proche|proche
de moi) »
« Navi | Destination | Navigation », « (POI |(point|place|centre )"d'interet") autour de la
destination »
« Navi | Destination | Navigation », « (POI | (point|place|centre) "d'interet") aucours du
parcours »Saisir l'adresse
du domicile« Navi | Destination | Navigation », « [aller a la ]maison »Demander la
position actuelle« Navi | Destination | Navigation », « Où suis-je | Ma position | Où suis-je | Ma position
actuelle »

Questions fréquentes85Téléphone?Comment coupler mon téléphone
avec l'Infotainment System ?
! Pour jumeler un téléphone,
appuyer sur O et sélectionner
Réglages téléphone puis
Bluetooth . Sélectionner coupler
dispositif et suivre les instructions
de l'Infotainment System et de
votre téléphone portable. S'assu‐
rer que la fonction Bluetooth est
activée.
Description détaillée 3 75.? Comment puis-je accéder à mon
répertoire téléphonique ou à la
liste des appels récents via l'Info‐
tainment System ?
! Selon le téléphone, vous devez
autoriser l'accès aux données
concernées dans les paramètres
de votre téléphone portable. En
règle générale, le téléchargement
du répertoire et de la liste des
appels récents n'est pas pris en
charge par tous les téléphones
portables.
Description détaillée 3 75.? Bien que l'accès à mon répertoire
téléphonique ait été accordé,
certains contacts ne sont pas
disponibles dans l'Infotainment
System. Pourquoi cela ?
! En fonction du téléphone, les
contacts stockés sur la carte SIM
ne peuvent pas être lus par l'Info‐
tainment System.
Description détaillée 3 75.
Navigation? Comment est-il possible de bascu‐
ler entre le temps de conduite total ou le temps de conduite restant et
la distance totale ou la distance
partielle ?
! Lorsque l'application de navigation
est active, appuyer sur le bouton
multifonction pour afficher le Menu
Navigation . Sélectionner Changer
durée/dest. de l'itinéraire et définir
les réglages comme vous le
souhaitez.
Description détaillée 3 40.? En appuyant sur DEST/NAV, diffé‐
rents menus s'affichent parfois.
Pourquoi cela ?
! Si le guidage d'itinéraire est actif,
l'application de destination est affi‐
chée pour que vous puissiez
sélectionner une destination.
Description détaillée 3 44.
Si le guidage d'itinéraire n'est pas
actif, le Menu Itinéraire s'affiche.
Description détaillée 3 54.
Audio? Lors de la lecture de fichiers multi‐
média depuis un appareil
connecté par Bluetooth, le titre du
morceau et l'artiste ne sont pas
affichés dans l'Infotainment
System et la fonction de navigation
dans le support multimédia n'est pas disponible. Pourquoi cela ?
! Lors de la connexion d'un appareil
en Bluetooth, et en raison de ce
protocole, seules les fonctions
restreintes prises en charge sont
disponibles.
Description détaillée 3 36.

88Index alphabétiqueAActivation d'images USB ..............37
Activation de l'audio USB .............36
Activation de l'AUX .......................36
Activation de l'Infotainment System ...................................... 14
Activation de la musique Bluetooth 36
Activation de la radio ....................25
Activation du lecteur de CD ..........33
Activation du portail de téléphone 77
Activer le système de navigation ..40
Adresse du domicile .....................44
Affichage....................................... 22
Affichage d'images .......................37
Aigus............................................. 20
Aperçu des commandes vocales. 64
Appel d'urgence............................ 76
Appel téléphonique Décrocher.................................. 77
Lancer ....................................... 77
AUX .............................................. 34
B Balance......................................... 20
Bouton BACK (retour)................... 17
Bouton multifonction .....................17
C Carnet d'adresses ........................44
Cartes ........................................... 40
Choix de gamme d'ondes .............25Clavier.......................................... 44
Commandes de base ...................17
Connexion Bluetooth ....................75
Couplage ...................................... 75
D DAB .............................................. 30
Date .............................................. 22
Digital Audio Broadcasting ...........30
E Égaliseur....................................... 20Éléments de commande Infotainment System ...................8
Volant .......................................... 8
EQ ................................................ 20
F
Fader ............................................ 20
Fichiers audio ............................... 34
Fichiers d'images ..........................34
Fonction antivol ............................. 7
Fonctionnement ....14, 25, 33, 40, 77
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 33
Infotainment System .................14
Menu ......................................... 17
Musique Bluetooth ....................36
Radio ......................................... 25
Système de navigation ..............40

89Téléphone................................. 77
USB ..................................... 36, 37
Format de l'heure .........................22
Formats de fichiers .......................32
Fichiers audio ............................ 34
Fichiers d'images ......................34
G
Gracenote ..................................... 34
Graves .......................................... 20
Guidage ....................................... 54
H Heure ............................................ 22
I
Images .......................................... 37
Incidents de circulation .................54
Informations générales .................59
Informations routières ...................28
Intermédiaire................................. 20
L
Langue.......................................... 22
Lecteur CD ................................... 32
Lecture audio ................................ 36
Liste de catégories .......................25
Liste des stations ..........................25
Liste des virages........................... 54
Listes d’enregistrement automatique .............................. 27Enregistrement des stations .....27
Retrouver les stations ...............27
Listes de favoris............................ 27 Enregistrement des stations .....27
Retrouver les stations ...............27
M
Messages ..................................... 17
Miettes de pain ............................. 54
Mise à jour du logiciel ...................22
Mise en fonction de l'Infotainment System ................14
Mode silencieux ............................ 14
Musique Bluetooth ........................34
N
Navigation Adresse du domicile ..................44
Alertes de guidage ....................54
Carnet d'adresses .....................44
Clavier ....................................... 44
Coordonnées ............................ 44
Destinations récentes ...............44
Guidage..................................... 54
Incidents de circulation .............54
Invites vocales........................... 54
Itinéraires favoris .......................44
Liste des virages .......................54
Manipulation des cartes ............40
Miettes de pain .......................... 54
Options d'itinéraire ....................54Points d'intérêt .......................... 44
Position courante ......................40
Réglages généraux ...................40
Saisie de la destination .............44
Simulation d'itinéraire ................40
Stations TMC ............................ 54
Suivi d'itinéraire ......................... 54
Trajet à points de passage ........44
Vue de la carte .......................... 40
P Page d'accueil ........................ 17, 22
Panneau de commande Infotainment ................................ 8
Paramètres d'usine par défaut .....22
Paramètres de tonalité .................20
Paramètres de volume .................21
Points d'intérêt .............................. 44
Présentation des éléments de commande .................................. 8
Q Questions fréquentes ...................84
R
Radio Annonces DAB .......................... 30
Choix de gamme d'ondes .........25
DAB ........................................... 30
Digital Audio Broadcasting ........30
Enregistrement des stations .....27

90Informations routières...............28
Liste de catégories ....................25
Liste des stations ......................25
Listes d’enregistrement
automatique .............................. 27
Listes de favoris ........................27
Menu d'options RDS .................28
Radio Data System ...................28
RDS........................................... 28
Recherche de stations ..............25
Régional .................................... 28
Retrouver les stations ...............27
TP.............................................. 28
Radio Data System ...................... 28
Recherche de stations ..................25
Reconnaissance vocale ...............59
Régionalisation ............................. 28
Réglages du système ...................22
Affichage ................................... 22
Date et heure ............................ 22
Langue ...................................... 22
Logiciel ...................................... 22
Page d'accueil ........................... 22
Remarques générales 32, 34, 39, 74 AUX ........................................... 34
CD ............................................. 32
Infotainment System ...................6
Musique Bluetooth ....................34
Navigation ................................. 39
Portail de téléphone ..................74Radio......................................... 25
USB ........................................... 34
Répertoire tél. ......................... 44, 77
S Saisie de la destination ...............44
Simulation d'itinéraire ...................40
Système de navigation .................39
T
TA ................................................. 28
Téléphone Appels d'urgence ......................76
Appels récents .......................... 77
Bluetooth ................................... 74
Conférence téléphonique ..........77
connexion Bluetooth .................75
Fonctions disponibles
pendant la conversation ............77
Répertoire tél............................. 77
Textos ....................................... 80
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............82
Textos ........................................... 80
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 28
Trajet à points de passage ...........44
U USB .............................................. 34
Utilisation ...................................... 60AUX........................................... 36
CD ............................................. 33
Infotainment System .................14
Musique Bluetooth ....................36
Système de navigation ..............40
Téléphone ................................. 77
USB ..................................... 36, 37
Utilisation de menu .......................17
V Volume Fonction sourdine .....................14
Volume automatique .................21
Volume de navigation ...............21
Volume des infos trafic ..............21
Volume du carillon..................... 21
Volume du signal Cue audio .....21
Volume maximal au démarrage 21
Volume automatique ....................21
Volume de navigation ...................21
Volume du carillon ........................21
Volume du signal CUE audio .......21
Volume maximal au démarrage.... 21
Volume TA .................................... 21