Page 9 of 103
אובמ91
;
הסינכ
לא
ףד
תיבה
...................
16
2SRCE
)
רוקמ
(
ץחל
ידכ
רובעל
ןיב
תורוקמ
עמשה
םינושה
ןגנ
CD/MP3
...........................
29
USB.......................................31
AUX.......................................31
Bluetooth
...............................
31
AM.........................................23FM
.........................................
23
DAB.......................................233
s
וידר
:
שופיח
רוחאל
...................
23
CD/MP3/WMA :
גוליד
העוצר
רוחאל
...........................
29
םינקתה
םיינוציח
:
גלד
לע
העוצר
תחא
הרוחא
...................
324
ינצחל
תונחת
1...6
הציחל
הרצק
:
תריחב
הנחת
........
25
הציחל
הכורא
:
תרימש
הנחת
......
25
5
m
ץחל
:
הלעפה
/
הקספה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.............
14
בבוס
:
ןונווכ
תמצע
לוק
..............
14
6
u
וידר
:
שופיח
המידק
...................
23
CD/MP3/WMA :
גוליד
העוצר
המידק
...........................
29
םינקתה
םיינוציח
:
גלד
לע
העוצר
תחא
המידק
...................
32
7AS 1/2
הציחל
הרצק
:
חתפ
תמישר
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
....
24
הציחל
הכורא
:
הרימש
תיטמוטוא
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
..............
24
8FAV 1/2/3
חתפ
תמישר
םיפדעומ
...............
259TP
הלעפה
וא
תקספה
תעמשה
תועדוה
העונת
..........................
26
10
d
אצוה
רוטילקת
.........................
29
11CONFIG
חתפ
תא
טירפת
תורדגהה
..........
20
12
r
CD/MP3/WMA :
לחתה
/
ההשה
העמשה
.........................
29
םינקתה
םיינוציח
:
לחתה
/
ההשה
העמשה
.........................
32
13INFO
וידר
:
עדימ
לע
תודוא
הנחתה
תיחכונה
םינקתה
םיינוציח
,CD/MP3/
WMA :
עדימ
לע
תודוא
העוצרה
תיחכונה
טווינ
:
עדימ
,
ןוגכ
עדימ
לע
םוקימה
יחכונה
Page 10 of 103
10אובמ14
רותפכ
בר
-
ידוקפת
בבוס
:
ןומיס
תורשפא
טירפת
וא
תרדגה
םיכרע
םיירמונאפלא
.16
ץחל
)
תעבט
תינוציח
:(
רחב
/
לעפה
תא
הדוקפה
תנמוסמה
;
רושיא
ךרע
רדגומ
;
הלעפה
/
הקספה
לש
דוקפת
;
חתפ
תא
טירפת
עמש
וא
טווינ
.................
16
15
גתמ
8
םיבצמ
טווינ
:
תזזה
הגוצתה
תגוצתב
הפמ
........................................36
16
ץירח
רוטילקת
..........................
29
17BACK
טירפת
:
המר
תחא
רוחאל
...........
16
טלק
:
תקיחמ
ותה
ןורחאה
וא
ךרעה
ןורחאה
...........................
16
18RPT
הרזח
לע
תעדוה
טווינה
תמדוקה
..................................
47
19DEST
תחיתפ
טירפת
דעי
טווינה
..........
3920PHONE
לבק
תחיש
ןופלט
וא
לעפה
/
תבשה
הקתשה
.........................
68
21NAVI
תגצה
הפמ
..............................
36
Page 11 of 103
Page 12 of 103
12אובמ1
;
הסינכ
לא
ףד
תיבה
...................
16
2SRCE
)
רוקמ
(
ץחל
ידכ
רובעל
ןיב
תורוקמ
עמשה
םינושה
ןגנ
CD/MP3
...........................
29
USB.......................................31
AUX.......................................31
Bluetooth
...............................
31
AM.........................................23FM
.........................................
23
DAB.......................................233
s
וידר
:
שופיח
רוחאל
...................
23
CD/MP3/WMA :
גוליד
העוצר
רוחאל
...........................
29
םינקתה
םיינוציח
:
גלד
לע
העוצר
תחא
הרוחא
...................
324
ינצחל
תונחת
1...6
הציחל
הרצק
:
תריחב
הנחת
........
25
הציחל
הכורא
:
תרימש
הנחת
......
25
5
m
ץחל
:
הלעפה
/
הקספה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.............
14
בבוס
:
ןונווכ
תמצע
לוק
..............
14
6
u
וידר
:
שופיח
המידק
...................
23
CD/MP3/WMA :
גוליד
העוצר
המידק
...........................
29
םינקתה
םיינוציח
:
גלד
לע
העוצר
תחא
המידק
...................
32
7AS 1/2
הציחל
הרצק
:
חתפ
תמישר
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
....
24
הציחל
הכורא
:
הרימש
תיטמוטוא
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
..............
24
8FAV 1/2/3
חתפ
תמישר
םיפדעומ
...............
259TP
הלעפה
וא
תקספה
תעמשה
תועדוה
העונת
..........................
26
10
d
אצוה
רוטילקת
.........................
29
11CONFIG
חתפ
תא
טירפת
תורדגהה
..........
20
12INFO
וידר
:
עדימ
לע
תודוא
הנחתה
תיחכונה
םינקתה
םיינוציח
,CD/MP3/
WMA :
עדימ
לע
תודוא
העוצרה
תיחכונה
13
רותפכ
בר
-
ידוקפת
בבוס
:
ןומיס
תורשפא
טירפת
וא
תרדגה
םיכרע
םיירמונאפלא
.16
ץחל
:
רחב
/
לעפה
תא
תורשפאה
תנמוסמה
;
רושיא
ךרע
רדגומ
;
הלעפהל
/
תקספה
הלועפה
לש
דוקפת
;
חתפ
טירפת
עמש
.............................
16
14
ץירח
רוטילקת
..........................
29
Page 13 of 103
אובמ1315BACK
טירפת
:
המר
תחא
רוחאל
...........
16
טלק
:
תקיחמ
ותה
ןורחאה
וא
ךרעה
ןורחאה
...........................
16
16Tone
חתפ
תורדגה
לילצ
....................
18
17PHONE
לבק
תחיש
ןופלט
וא
לעפה
/
תבשה
הקתשה
.........................
68
18
r
CD/MP3/WMA :
לחתה
/
ההשה
העמשה
.........................
29
םינקתה
םיינוציח
:
לחתה
/
ההשה
העמשה
.........................
32יעצמא
תרקב
תכרעמ
עמשה
לע
לגלג
הגהה
1
qw
הציחל
הרצק
:
תלבק
תחיש
ןופלט
......................................
68
וא
גייח
רפסמ
תמישרמ
תוחיש
...
68
וא
לעפה
תא
יוהיז
רובידה
..........52
הציחל
הכורא
:
תגצה
תמישר
תוחיש
.....................................
68
וא
תלעפה
רבעמה
יוהיזל
רוביד
לש
ןופלטה
םכחה
)
םא
ךמתנ
לע
-
ידי
ןופלטה
(
................
52
2SRC
)
רוקמ
(
ץחל
:
רחב
תא
רוקמ
עמשה
.........
23
וידרהשכ
הלועפב
:
בבוס
הלעמ
/
הטמ
תריחבל
הנחתה
הרומשה
ןורכיזב
האבה
/
תמדוקה
..................................
23
ןגנשכ
םירוטילקתה
הלועפב
:
בבוס
הלעמ
/
הטמ
תריחבל
העוצרה
האבה
/
תמדוקה
רוטילקתב
MP3/WMA
.............
29
ןקתהשכ
ינוציח
הלועפב
:
בבוס
הלעמ
/
הטמ
תריחבל
העוצרה
האבה
/
תמדוקה
.............
32
ןופלטהשכ
הלועפב
:
בבוס
הלעמ
/
הטמ
תריחבל
המושרה
האבה
/
תמדוקה
תמישרמ
תוחישה
...................................68
ןופלטהשכ
הלועפב
שיו
תוחיש
תוניתממ
:
בבוס
הלעמ
/
הטמ
רבעמל
ןיב
תוחישה
...................68
3
w
תרבגה
תמצע
עמשה
.................
14
4
─
תתחפה
תמצע
עמשה
................
14
Page 14 of 103
14אובמ5
xn
הציחל
הרצק
:
קותינ
החיש
/
בוריס
החישל
...........................
68
וא
תריגס
תמישר
תוחיש
............
16
וא
הלעפה
/
לוטיב
לש
הקתשה
.....
14
וא
לטב
תא
יוהיז
רובידה
............52שומיש
יעצמא
הרקב
תכרעמ
עמשה
תלעפומ
תועצמאב
ינצחל
דוקפת
,
רותפכ
בר
-
ידוקפת
םיטירפתו
םיעיפומה
הגוצתב
.
תסנכה
םינותנ
/
תוארוה
תעצבתמ
תועצמאב
:
●
תדיחי
הרקבה
תיזכרמה
לע
חול
םידמה
םינווחמהו
2
8
●
יעצמא
הרקבה
לע
הגהה
2
8
●
תכרעמ
יוהיז
רובידה
2
52
הרעה
םיקרפב
םיאבה
וראותי
קר
םיכרדה
תורישיה
רתויב
תלעפהל
טירפתה
.
םירקמב
םימיוסמ
ונכתיי
תויורשפא
תורחא
.
הלעפה
תקספהו
תלועפ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
הציחל
הרצק
לע
X
.
רחאל
הלעפהה
,
רוקמ
עמשה
רחבנש
הנורחאל
היהי
ליעפ
.
הקספה
תיטמוטוא
לש
הלועפה
םא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלעפוה
הציחלב
לע
X
רשאכ
תכרעמ
התצהה
התיה
בצמב
קספומ
,
איה
קיספת
לועפל
ןפואב
יטמוטוא
בוש
רובעכ
10
תוקד
.תרדגה
תמצע
עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס
תא
X
.
הרדגהה
תיחכונה
תגצומ
העדוהב
תצפוק
קלחב
ןותחתה
לש
ךסמה
.
תכרעמשכ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
,
תמצע
לוקה
הרחבנש
םעפב
הנורחאה
תרתונ
המצעה
תרדגומה
,
םא
תמצע
לוק
וז
הכומנ
תמצעמ
לוקה
תיברמה
תיתלחתהה
.
ןתינ
רידגהל
דרפנב
תא
תורדגה
תמצע
לוק
תואבה
:
●
תמצע
עמשה
תיברמה
תעב
הלעפה
תינושאר
2
19
●
תמצע
עמשה
תועדוהל
העונת
2
19
●
תמצע
עמשה
לש
תועדוה
טווינ
2
36
תמצע
לוק
תיטמוטוא
תרקבשכ
תמצע
לוקה
תיטמוטואה
תלעפומ
2
19 ,
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
יוציפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
הקתשה ץחל
לע
PHONE
)
םא
לטרופ
ןופלטה
ןימז
:
ץחל
ךשמל
תוינש
תודחא
(
ידכ
קיתשהל
תא
תורוקמ
עמשה
.
Page 15 of 103
אובמ15ידכ
לטבל
בוש
תא
הקתשהה
:
בבוס
תא
X
וא
ץחל
בוש
לע
PHONE
)
םא
לטרופ
ןופלטה
ןימז
:
ץחל
ךשמל
תוינש
תודחא
.(
תלבגה
תמצע
עמשה
תורוטרפמטב
תוהובג
הרוטרפמטהשכ
אתב
םיעסונה
ההובג
דואמ
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הליבגמ
תא
תמצע
עמשה
תיברמה
תנתינה
ןונווכל
.
תדימב
ךרוצה
,
תמצע
עמשה
תתחפומ
תיטמוטוא
.
יבצמ
הלועפ
ינגנ
עמש
)
וידוא
(
ץחל
תוציחל
תורזוח
לע
SRCE
ידכ
רוחבל
ןיב
םיטירפתה
םיישארה
לש
AM ,FM,
CD ,USB ,AUX ,Bluetooth
וא
DAB.
םירואיתל
םיטרופמ
לש
:
●
ןגנ
CD/MP3
2
29
●
עקש
USB
2
31
●
תסינכ
AUX
2
31
●
עמש
Bluetooth
2
31
●
וידר
AM
2
23
●
וידר
FM
2
23
●
וידר
DAB
2
27טווינ
ץחל
לע
NAVI
ידכ
גיצהל
תא
הפמה
לש
םושיי
טווינה
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
טירפת
הנשמ
םע
תויצפוא
תסנכהל
ינותנ
דעי
תיינבו
לולסמ
.
רואיתל
טרופמ
לש
ידוקפת
טווינה
2
35.
ןופלטץחל
לע
PHONE
תגצהל
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
םע
תויורשפא
תנזהל
םינותנ
וא
תריחב
םירפסמ
.
רואיתל
טרופמ
לש
ידוקפת
ןופלטה
דיינה
2
66.
הרעה ןתינ
גיצהל
עדימ
רצק
לע
תורוקמ
עמשה
בצמו
טווינה
יחכונה
תועצמאב
םושייה
Quick Info)
עדימ
ריהמ
(
.
Page 16 of 103
16הלעפה
תיסיסבהלעפה
תיסיסבהלעפה
תיסיסב
..............................
16
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
..........
18
תורדגה
תמצע
לוק
..........................
19
תורדגה
תכרעמ
..............................
20הלעפה
תיסיסב
רותפכ
בר
-
ידוקפת
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
אוה
יעצמא
הרקבה
יזכרמה
לש
םיטירפתה
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
:
●
ןומיסל
תדוקפ
טירפת
●
תרדגהל
ךרע
ירמונאפלא
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
) Navi 950 /
Navi 650 :
ץחל
לע
תעבטה
תינוציחה
:(
●
הריחבל
וא
הלעפהל
לש
תורשפאה
תנמוסמה
●
רושיאל
ךרע
רדגומ
●
הלעפהל
/
תקספה
הלועפה
לש
דוקפת
)
היצקנופ
(
לש
תכרעמה
●
תחיתפל
טירפת
עמש
וא
טווינ
ךותב
םושייה
םיאתמה
ןצחל
;
ץחל
לע
;
ידכ
תשגל
לא
Home Page)
ףד
תיבה
(
.
תועצמאב
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ןתינ
תעכ
סנכיהל
לא
םימושייה
םינושה
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
תא
More)
םיפסונ
(
קלחב
ןותחתה
לש
ךסמה
.
