2018.5 OPEL CASCADA Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник25РадиоприемникИспользование........................... 25
Поиск радиостанций ..................25
Списки автосохранения .............27
Списки избранного .....................28
Система радиоданных ...............29
Цифровое радиовещание .........31Использование
Включение радио
Нажмите ; и затем выберите AM,
FM или DAB.
Начинается воспроизведение
станции, которая была выбрана
последней.
Примечание
Если в данный момент идет
воспроизведение звука от какого-
либо источника, можно переклю‐
чаться между источниками
сигнала повторным нажатием
SRCE .
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
Чтобы настроиться на следующую
радиостанцию, сохраненную в памяти, кратковременно нажмите
t или v.Поиск радиостанций вручную
Нажмите и удерживайте клавиши t или v. Отпустите кнопку, когда
будет почти достигнута требуемая
частота, отображаемая на частот‐
ном дисплее.
Ручная настройка на
радиостанцию
При прослушивании передачи в
диапазоне FM или DAB нажмите на
многофункциональную ручку,
чтобы открыть соответствующее
меню, и нажмите Настройка
вручную . Текущая частота
настройки отображается в нижней
части экрана.
Поворотом многофункциональной ручки установите требуемую
частоту.
В диапазоне AM частота настройки регулируется вращением много‐
функциональной ручки.
Списки радиостанцийВ диапазоне FM и DAB при пово‐
роте многофункциональной ручки
отображается список станций.

26РадиоприемникВ диапазоне AM для вывода соот‐ветствующего меню диапазонанеобходимо нажать на многофунк‐
циональную ручку.
Выбрать AM Перечень станций .
Будут показан список всех радио‐
станций, найденных в выбранном
диапазоне на этом участке дороги.
Примечание
Если предварительно не был
создан список радиостанций,
информационно-развлекатель‐
ная система выполняет автомати‐ ческий поиск станций.
Выберите нужную станцию.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с
помощью i.
Список категорий Многие радиостанции, передаю‐
щие дополнительные данные в
стандарте RDS 3 29 или вещаю‐
щие в формате DAB 3 31, пере‐
дают код PTY, указывающий тип программ (например, новостные).
Некоторые станции изменяют код
PTY в зависимости от содержания транслируемой программы.
Информационно-развлекательная
система хранит информацию о
станциях в списке соответствую‐
щей категории, отсортированном
по типу программы.
Примечание
Подменю с перечнем категорий
доступно только для диапазонов
FM и DAB.
Чтобы выполнить поиск по типу программы, заданному радиостан‐
циями, выберите список категорий
для соответствующего частотного
диапазона.Будет показан список всех доступ‐
ных типов программ.
Выбрать требуемый тип
программы. Отобразится список
радиостанций, передающих
программы выбранного типа.
Выберите нужную станцию.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с
помощью i.
Обновление списков
радиостанций
Если какие-то из станций, сохра‐
ненных в списке станций опреде‐
ленного диапазона, стали недо‐ ступны, список станций AM и DAB
необходимо обновить.
Примечание
Список FM-станций обновляется автоматически.
Чтобы обновить список станций,
выберите соответствующий пункт
в меню для нужного диапазона.

Радиоприемник27Запускается поиск станций. По
окончании поиска начнется
воспроизведение предварительно
выбранной радиостанции.
Чтобы отменить поиск радиостан‐
ций: нажмите на многофункцио‐
нальную ручку.
Примечание
Если список радиостанций в
конкретном диапазоне частот
обновляется, то соответствую‐
щий список категорий тоже обнов‐ ляется.
Списки автосохранения В списках автосохранения можно
сохранять для последующего
выбора станции с наиболее устой‐
чивым приемом для каждого
диапазона волн.
Для каждого диапазона частот
предусмотрены по 2 списка авто‐ сохранения ( AS 1, AS 2 ), в каждом
из которых можно сохранить
настройки на 6 радиостанций.
Примечание
Выделяются текущие принимае‐
мые радиостанции.
Автоматическое сохранение
радиостанций в памяти
Нажмите и удерживайте AS до тех
пор, пока не появится сообщение
системы автосохранения. В
2 списках автосохранения сохраня‐
ются 12 радиостанций текущего
диапазона частот с самыми силь‐ ными сигналами.
Чтобы прервать процесс автосо‐
хранения, выберите Отм..
Сохранение радиостанций в
памяти вручную
Радиостанции можно также сохра‐
нить в списках автосохранения вручную.
Настройте станцию, которую вы хотите сохранить.
Чтобы открыть список автосохра‐
нения или переключиться на
другой список автосохранения,
кратковременно нажмите AS.
Чтобы сохранить радиостанцию в
определенном месте списка:
следует нажать соответствующую
цифровую кнопку радиостанции
1...6 и удерживать ее до тех пор,
пока не будет отображено подтвер‐
ждающее сообщение.

28РадиоприемникПримечание
В процессе автоматического
сохранения радиостанций сохра‐ ненные вручную радиостанции
перезаписываются новыми.
Включение фиксированной
настройки на радиостанцию
Если необходимо, кратковременно
нажмите AS, чтобы открыть список
автосохранения или переклю‐
читься на другой список автосохра‐ нения.
Нажмите одну из кнопок с номером
станции 1...6, чтобы настроиться
на соответствующую станцию
списка.
Списки избранного
Станции на любых частотах можно сохранить в списке избранных в
ручном режиме.
В каждом списке избранных можно
сохранить 6 станций. Количество
доступных списков можно
настроить (см. ниже).
Примечание
Выделяются текущие принимае‐
мые радиостанции.
Сохранение радиостанции в
памяти
Настройте станцию, которую вы хотите сохранить.
Кратковременно нажмите FAV,
чтобы открыть список избранных
станций или перейти к другому
списку.
Чтобы сохранить радиостанцию в определенном месте списка:
следует нажать соответствующую
цифровую кнопку радиостанции
1...6 и удерживать ее до тех пор,
пока не будет отображено подтвер‐ ждающее сообщение.
Включение фиксированной
настройки на радиостанцию
Если необходимо, кратковременно
нажмите FAV, чтобы открыть
список избранных станций или
перейти к другому списку. Нажмите одну из кнопок станций 1...6, чтобы
переключиться на соответствую‐ щую сохраненную станцию.
Задание количества списков Нажмите CONFIG и затем выбе‐
рите Настройки радио . Выберите
Число избранных страниц , чтобы
открыть соответствующее
подменю.
Выберите требуемое количество
отображаемых страниц сохранен‐
ных настроек.

Радиоприемник29Система радиоданныхСистема радиоинформации (RDS)
представляет собой службу для станций диапазона FM, который
значительно облегчает поиск
нужных радиостанций с наилуч‐
шим приемом.
Преимущества RDS ● На дисплее вместо частоты вещания заданной станции
отображается название ее
программы.
● Информационно-развлека‐ тельная система настраи‐
вается только по станциям с
RDS.
● С помощью функции AF (альтернативная частота)
"Районирование" информа‐
ционно-развлекательная
система всегда выполняет
настройку на частоту станции с
наилучшим приемом.
● В зависимости от принимае‐ мой станции информационно-
развлекательная система
отображает радиотекст, кото‐рый может содержать, напри‐
мер, информацию о текущей
программе.
Меню опций RDS
Чтобы открыть меню настройки
RDS, нажмите CONFIG и затем
выберите Настройки радио .
Выберите Опции RDS , чтобы
открыть соответствующее
подменю.
Включение функции RDS
Включить Междун.стандарт RDS .
Примечание
Если опция Междун.стандарт
RDS деактивирована, в меню
Опции RDS отображаются не все
пункты.
Выбор региональных программ
В некоторых случаях RDS-радио‐
станции передают разные
программы для каждого региона на
разных частотах.
Если включена функция
Региональный (REG) , будут выби‐
раться только альтернативные
частоты (AF) тех же региональных
программ.
Если функция Региональный
(REG) выключена, альтернатив‐
ные частоты станций выбираются
независимо от региональных
программ.
Блокирование прокрутки текста Некоторые RDS-радиостанции
передают не только текстовую
информацию о названии
программ, но и позволяют отобра‐
жать дополнительные сведения о

30Радиоприемниктекущей программе. При отобра‐
жении дополнительной информа‐
ции название программы скры‐
вается.
Чтобы отключить отображение
дополнительной информации,
активируйте опцию Задержать
прокрутку .
Радиотекст Если функция RDS и прием RDS-
станций активизированы, под
названием программы отобража‐
ются информация о текущей
принимаемой программе и сведе‐
ния о воспроизводимой в данный момент композиции.
Чтобы показать или скрыть эту
информацию, включите/отключите
опцию Текст радио .
Радиообъявления о дорожном движении
(TP = программа о дорожном
движении)Станции радиообъявлений о
дорожном движении – это RDS-
станции, передающие новости о
дорожном движении.
Если сервис радиообъявлений о
дорожном движении включен,
воспроизведение радиопередачи
или композиции с плеера преры‐
вается на время радиообъявления
о дорожном движении.
Включение и выключение
радиообъявлений о дорожном
движении
Чтобы включить или выключить режим ожидания радиообъявле‐
ний о дорожной обстановке инфор‐
мационно-развлекательной
системы, нажмите TP.
● Когда информационная радио‐
система включена, на дисплее
отображается [ ].
● Если текущая станция не пере‐
дает радиообъявления о
дорожном движении, автома‐
тически начинается поискследующей станции, которая
передает такие радиообъявле‐
ния.
● После настройки на станцию, передающую радиообъявле‐
ния о дорожном движении, на
экране отображается [TP].
Громкость объявлений о дорожном движении
Чтобы отрегулировать громкость
сообщений о дорожной обста‐
новке, выберите Объём трафика.
Отобразится соответствующее
меню следующего уровня. Отрегу‐
лируйте настройку.
Прослушивание только
радиообъявлений о дорожном
движении
Включите радиообъявления о
дорожном движении и уменьшите
до минимума громкость информа‐
ционно-развлекательной системы.

Радиоприемник31Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении
Чтобы блокировать радиообъявле‐
ния о дорожном движении, напри‐
мер, во время воспроизведения
CD/MP3:
Нажмите TP или выберите
Отмена в сообщении о дорожной
обстановке на экране.
Передача дорожного сообщения
будет прервана, однако служба
дорожных сообщений продолжит
работать.
Цифровое радиовещание Приемник DAB осуществляет
прием цифрового радиовещания.
Общая информация ● Для DAB-станций вместо частоты вещания отобража‐
ется название программы.
● В системе цифрового радиове‐
щания DAB возможна пере‐
дача сразу нескольких радио‐
программ (сервисов) поодному уплотненному каналу,
который называется
«ансамбль».
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов DAB
позволяет также передавать
данные, связанные с програм‐
мами, и множество других
услуг передачи данных, в том
числе информацию о путеше‐
ствиях и дорожном движении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник способен принимать
сигнал от радиовещательной
станции (даже если сигнал
очень слабый), воспроизведе‐
ние звука гарантируется.
● В случае плохого качества приема громкость автоматиче‐ски снижается, чтобы избежать
появления посторонних
шумов.
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто
наблюдаются при приеме в
диапазонах AM и FM).
Если сигнал DAB слишком
слаб для приема, системапереключается на такую же
передачу на другой станции
DAB или FM.
● Если сигнал отражается от естественных препятствий или
зданий, качество приема в
режиме DAB улучшается,
тогда как прием в диапазоне
AM или FM обычно значи‐
тельно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-
приемник информационно-
развлекательной системы
продолжает работать в фоно‐ вом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее
устойчивым сигналом. Если
включена функция TP 3 29,
будут передаваться сообще‐
ния о дорожном движении той станции, сигнал которой явля‐
ется наиболее устойчивым.
Отключите функцию TP если

32Радиоприемниквы не хотите чтобы прослуши‐
вание цифровых радиостан‐
ций (DAB) прерывалось сооб‐
щениями о дорожном движе‐ нии передаваемыми FM-
радиостанциями.
Объявления по DAB Помимо музыкальных программ
многие радиостанции цифрового
формата вещания DAB также пере‐
дают объявления самых разных
категорий.
Открыв главное меню цифрового
радиовещания в стандарте DAB,
нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть пункт меню
Меню DAB , и выберите
Сообщения .
Если выбрать некоторые или все
категории, текущая передача в
формате DAB будет прерываться
всякий раз при поступлении объяв‐
лений выбранных категорий.
Активируйте требуемые категории.