2018.5 OPEL ASTRA K מערכת מידע ובידור

יוהיז

רוביד65ףסונב

ךכל
,
העדוה

זכרמב

עדימה

גהנל
חוודת

ךל

רשאכ

ונשי

םושיי
pass-thru
ילוק

ןכומ

שומישל
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

םיחנמ

םיילוק
בבוס

תא

m

חולב

הרקבה

וא

ץחל

לע

!

וא
#

לגלגב

הגהה

יפלכ

הלעמ
)
תרבגה

תמצוע
לוקה
(
וא

יפלכ

הטמ
)
תשלחה

תמצוע
לוקה
.(
תתבשה

יוהיז

רובידה
ץחל

לע

n

לגלגב

הגהה
.
בצמ

יוהיז

רוביד
םייתסה
.

66ןופלטןופלטעדימ

יללכ
.....................................
66
רוביח
Bluetooth
...........................
67
תחיש

םוריח
..................................
68
הלעפה
..........................................
69
תועדוה

טסקט
................................
72
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
........
75עדימ

יללכ
לטרופ

ןופלטה

רשפאמ

ךל

םייקל

תוחיש
ןופלטב

דיינה

תועצמאב

ןופורקימ

תכרעמו
םילוקמרה

לש

בכרה

ומכ

םג

ליעפהל

תא
םידוקפתה

םיבושחה

רתויב

לש

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
בכרב
.
ידכ

שמתשהל

לטרופב

ןופלטה
,
ןופלטה

דיינה

ךירצ

תויהל

רבוחמ

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth.
אל

לכ

ידוקפת

ןופלטה

בכרב

םיכמתנ

לע
ידי

לכ

ימגד

םינופלטה

םידיינה
.
ידוקפת
ןופלטה

םינתינה

הלעפהל

םייולת

ןופלטב
דיינה

יטנוולרה

קפסבו

תורישה
.
עדימ

ףסונ
עיפומ

ךירדמב

שמתשמל

לש

ןופלטה

דיינה
ךלש
.
טוריפל

ףסונ

ןתינ

תונפל

קפסל
תורישה
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
םינופלט

םידיינ

םיעיפשמ

לע

הביבסה
ךלש
.
הביסמ

וז

ונכוה

תונקת

תויחנהו
תוחיטב
.
ךילע

ריכהל

תא

תויחנהה
תומיאתמה

ינפל

שומישה

דוקפתב
ןופלטה
.
9
הרהזא
שומישה

תירובידב

ךלהמב

הגיהנ

לולע
תויהל

ןכוסמ

ןוויכמ

תמרש

זוכירה

ךלש
תדרוי

תעב

תורשקתהה

החישהו
.
הנחה
תא

ךבכר

ינפל

שומישה

תירובידב
.
לעפ
םאתהב

יקוחל

הנידמה

הב

התא

אצמנ
תעכ
.
לא

חכשת

אלמל

רחא

תונקתה
תוסחיתמה

םירוזאל

םימיוסמ

קספהו
דימת

תא

תלועפ

ןופלטה

דיינה
תומוקמב

םהבש

לח

רוסיא

שמתשהל
ןופלטב

דיינ

בקע

תוערפה

ןופלטהש
דיינה

רציימ

וא

םיבצמב

םייקש

ןוכיס
שמתשהל

ןופלטב

דיינ
)
המגודל
:
תונחת
קלד
.(
Bluetooth
לטרופ

ןופלטה

רשואמ

לע
-
ידי

תצובק

ןיינע
דחוימ
) SIG (
לש
Bluetooth.
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב
http://
www.bluetooth.com

ןופלט67רוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה

ןקת

וידר

רוביחל

יטוחלא
לש

םינקתה
,
ןוגכ

םינופלט

םידיינ
,
וא
םינקתה

םירחא
.
ידכ

רשפאל

רוביח
Bluetooth
לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
,
דוקפת
Bluetooth
לש
ןקתהה

בייח

תויהל

לעפומ
.
תלבקל

עדימ
ףסונ
,
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

לש

ןקתה
ה‑Bluetooth.
תועצמאב

טירפת

תורדגה

Bluetooth
,
ןתינ
עצבל

דומיצ
)
רודיש

דוק
PIN
ןיב

ןקתה
Bluetooth
ןיבל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
(
רוביחו

לש

ינקתה
Bluetooth
לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
טירפת

תורדגה
Bluetooth
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth)
תוטולב
('

ידכ

גיצהל
תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.דומיצ

ןקתה
עדימ

בושח
●
ןתינ

דמצל

דע

השימח

םינקתה
תכרעמל
.
●
לכב

עגר

ןותנ
,
קר

ןקתה

דמוצמ

דחא
לוכי

תויהל

רבוחמ

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
●
ךרדב

ללכ
,
שי

עצבל

תא

דומיצה

קר
םעפ

תחא
,
אלא

םא

ןקתהה

קחמנ
תמישרמ

םינקתהה

םידמוצמה
.
םא
ןקתהה

דמוצ

רבעב
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תרצוי

רוביח

ןפואב

יטמוטוא
.
●
תלעפה
Bluetooth
תמרוג
תונקורתהל

הריהמ

רתוי

ןפואב
יתועמשמ

לש

תללוס

רישכמה
.
ןכל

שי
רבחל

תא

ןקתהה

עקשל
USB
ךרוצל
הניעט
.
דומיצ

תועצמאב

םושיי

תורדגה
1.
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth)
תוטולב
('

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
2.
רחב

Pair Device)
דמצ

ןקתה
(
.
ןיפולחל
,
רחב

תא

Device
Management)
לוהינ

םינקתה
(

ידכגיצהל

תא

תמישר

םינקתהה

רחבו

תא

Pair Device)
דמצ

ןקתה
(
.
3.
גצות

העדוה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
תנייצמה

תא

םשה

תאו

דוק
ה‑PIN
לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
4.
לעפה

שופיח

רודיש

Bluetooth

ןקתהב
ה-Bluetooth
ךנוצרבש

דמצל
.
5.
רשא

תא

להונ

דומיצה
:
●
םא

ןקתהה

ךמות
ב‑SSP)
דומיצ
טושפ

חטבואמ
:(
הוושה

תא

דוק
PIN)
םא

שרדנ
(
רשאו

תא

תועדוהה

תכרעמב
עדימה

רודיבהו

ןקתהבו
ה‑Bluetooth.
●
םא

ןקתהה

וניא

ךמות
ב‑SSP
)
דומיצ

טושפ

חטבואמ
:(
םא

הצרת
,
רחב

תא

Set PIN
)
עבק
PIN(

ידכ

תונשל

תא

דוק
ה‑PIN
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
עיפוי

חול

םישקמ
.
ןזה
תא

דוק
PIN
שדחה

רשאו

ותוא
.
ןזה

דוק
PIN
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ןקתהב
ה‑Bluetooth
רשאו

ותוא
.
6.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ןקתההו
םידמוצמ
,
תמישרו

םינקתהה

תגצומ
.

68ןופלטהרעהםא

רוביח
Bluetooth
לשכנ
,
גצות

תעדוה
האיגש

ךסמב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
7.
םא

םה

םינימז

ןקתהב
ה-Bluetooth,
רפס

םינופלטה

ןמויו

תוחישה

ודרוי

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
םא

ץוחנ
,
רשא
תא

העדוהה

המיאתמה

ןופלטב

םכחה
.
הרעהידכ

תכרעמש

עדימה

רודיבהו

לכות
אורקל

תא

ישנא

רשקה
,
םה

םיכירצ

תויהל
םינסחואמ

ןורכיזב

ןופלטה

לש

ןופלטה
דיינה
.
םא

ןקתה
ה-Bluetooth
וניא

ךמות
דוקפתב

הז
,
גצות

העדוה

המיאתמ
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
דומיצ

תועצמאב

םושיי

ןופלט
1.
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למסה

PHONE)
ןופלט
(
.
2.
רחב

Pair Device)
דמצ

ןקתה
(
.
3.
ךשמה

לחה

בלשמ
3
לש
"
דומיצ
תועצמאב

םושיי
Settings)
תורדגה
"(
)
האר

ליעל
.(
4.
םא

ןקתהה

דמוצ

החלצהב
,
גצוי

טירפת
ןופלטה
.
הרעהםא

רוביח
Bluetooth
לשכנ
,
גצות

תעדוה
האיגש

ךסמב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.רוביח

ןקתה

דמוצמ
1.
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth)
תוטולב
('

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
2.
רחב

תא

Device Management
)
לוהינ

םינקתה
(

ידכ

גיצהל

תא

תמישר
םינקתהה
.
3.
רחב

תא

ןקתה
ה-Bluetooth
ךנוצרבש
דמצל
.
4.
ןקתהה

רבוחמ

אוהו

גצומ

הדשב

Connected)
רבוחמ
(

לש

תמישר
םינקתהה
.
קותינ

ןקתה
1.
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth)
תוטולב
('

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
2.
רחב

תא

Device Management
)
לוהינ

םינקתה
(

ידכ

גיצהל

תא

תמישר
םינקתהה
.
3.
רחב

תא
╳
דצל

ןקתה
Bluetooth
רבוחמה

עגרכ
.
עיפות

העדוה

ךסמב
.
4.
רחב

תא

Yes)
ןכ
(

ידכ

קתנל

תא
ןקתהה
.תקיחמ

ןקתה
1.
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth)
תוטולב
('

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
2.
רחב

תא

Device Management
)
לוהינ

םינקתה
(

ידכ

גיצהל

תא

תמישר
םינקתהה
.
3.
רחב

תא
─
דצל

ןקתה
Bluetooth
שיש
קוחמל
.
עיפות

העדוה

ךסמב
.
4.
רחב

תא

Yes)
ןכ
(

ידכ

קוחמל

תא
ןקתהה
.
תחיש

םוריח9
הרהזא
אל

ןתינ

חיטבהל

ןתינש

היהי

עצבל
תורבחתה

לכב

םיבצמה
.
הביסמ

וז
רוסא

ךמתסהל

קר

לע

ןופלטה

דיינה
רבדהשכ

עגונ

תרושקתל

תינויח
)
המגודל
:
בצמ

םוריח

יאופר
.(
המכב

תותשר

ןכתי

שרדיתש

סינכהל
סיטרכ
SIM
רב

ףקות

ןופלטל
.

ןופלט699
הרהזא
םיש

בל

ךכל

ןתינש

לבקל

עצבלו

תוחיש
ןופלטב

דיינה

םא

הטילקה

רוזאב

וב
התא

אצמנ

הבוט

קיפסמ
.
םיאנתב
םימיוסמ
,
אל

ןתינ

עצבל

תוחיש

םוריח
לכב

תותשרה

לש

םינופלטה

םידיינה
;
ומכ
-
ןכ

ןכתיי

ןהש

אל

ורשפאתי

רשאכ
יתוריש

תשר

םימיוסמ
ו/
וא

ידוקפת
ןופלט

םימיוסמ

םיליעפ
.
לכות

קודבל
תאז

תועצמאב

ליעפמה

ימוקמה

לש
תשרה
.
רפסמ

םוריחה

יושע

תונתשהל

םאתהב
רוזאל

הנידמלו
.
אנא

קודב

שארמ

תא
רפסמ

םוריחה

ןוכנה

רוזאל

יטנוולרה
.
עוציב

תחיש

םוריח
גייח

תא

רפסמ

דקומ

םוריחה
)
המגודל

112
.(
עצבתמ

רוביח

לש

ןופלטה

דקומל

םוריחה
.
בשה

רשאכ

שקבתת

חוודל

לע

בצמ
םוריחה
.
9
הרהזא
לא

םייסת

תא

החישה

אלא

רחאל
תשקבתנש

תושעל

ךכ

דקוממ

םוריחה
וילא

תרשקתה
.
הלעפה
דיימ

רחאל

עצבתהש

רוביח

Bluetooth

ןיב
ןופלטה

דיינה

ךלש

ןיבל

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
,
לכות

ליעפהל

םידוקפת

םיבר

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה אל

לכ

ןופלט

דיינ

ךמות

לכב

ידוקפת
לטרופ

ןופלטה
.
ןכל
,
ונכתיי

תויטס
תומיוסמ

ללכמ

םידוקפתה

םיראותמה
ןלהל
.
םושיי

ןופלטה
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למס

PHONE
)
ןופלט
(
)
םע

למס

ןופלטה
(
ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

םיאתמה
.
לטרופ

ןופלטה

ללוכ

תוגוצת

תונוש

ןתינש
תשגל

ןהילא

תועצמאב

תויסיטרכ
.
רחב

תא
הייסיטרכה

היוצרה
.
הרעה
טירפתה

ישארה

לש

ןופלטה

ןימז

קר

םא
רבוחמ

ןופלט

דיינ

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth .
רואיתל
טרופמ

2
67.
גויח

תחיש

ןופלט
חול

םישקמ
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למס

PHONE
)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
הרקמב

ךרוצה
,
רחב

תא

KEYPAD)
חול
םישקמ
(

לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה
.
חול

םישקמה

עיפוי

הגוצתב
.
ןזה

תא

רפסמה

יוצרה

רחבו

תא

Call
)
גויח
(
.
עצובמ

גויח

רפסמל
.

70ןופלטידכ

גייחל

רפסמל

גויח

ריהמ
,
ןזה

תא
רפסמה

עגו

העיגנ

תכשוממ

הרפסב
הנורחאה
.
עצובמ

גויח

רפסמל
.
ישנא

רשק
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למס

PHONE
)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
הרקמב

ךרוצה
,
רחב

תא

CONTACTS
)
ישנא

רשק
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.
תגצומ

תמישר

ישנא
רשקה
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לע

תומישר

ישנא
רשק

2
22.
לולג

תא

תמושר

ישנא

רשקה

היוצרה
.
למס

דוקפת

ריהמ
םא

שי

קר

רפסמ

דחא

רומש

רובע

שיא
רשק
,
למס

גויח

ריהמ

גצומ

דיל

המושרה
המיאתמה

תמישרב

ישנא

רשקה
.
רחב

תא

z

ידכ

ליחתהל

תורישי

תחישב
ןופלט
.תגוצת

יטרפ

שיא

רשק
םא

שי

המכ

םירפסמ

םירומש

רובע

שיא
רשק
,
רחב

תא

יוצרה
.
תגצומ

תגוצת

יטרפ

ישנא

רשקה
.
רחב

דחא

ירפסממ

ןופלטה

םירומשה

רובע
שיא

רשקה
.
עצובמ

גויח

רפסמל
.
תומישר

תוחיש
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למס

PHONE
)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
הרקמב

ךרוצה
,
רחב

תא

RECENT
)
תונורחא
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.
תגצומ

תמישר

תוחישה
תונורחאה
.
הרעה
תוחיש

אלש

ונענ

תושגדומ

םודאב
תמישרב

תוחישה

תונורחאה

תונמוסמו
ב-
9

דיל

למס

ןופלטה

שגמב

םימושייה
.
רחב

דחא

ירפסממ

ןופלטה

םירומשה
תמישרב

תוחישה

תונורחאה
.
עצובמ

גויח
רפסמל
.
םיפדעומ גצה

תא

דומע

םיפדעומה
.
הרקמב

ךרוצה
,
לולג

ןיב

םידומעה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה

טירפל
םיפדעומה
.
רואיתל

טרופמ

2
18.

ןופלט71תחיש

ןופלט

תסנכנ
הנעמ

תחישל

ןופלט
םא

וידרה

וא

רוקמ

הידמ

םיליעפ

תעב
תלבק

החיש
,
רוקמ

עמשה

קתשומ

אוהו
רתונ

קתשומ

דע

םות

החישה
.
גצות

תיתחתב

ךסמה

העדוה

םע

םשה

וא
רפסמ

ןופלטה

לש

רשקתמה
.
ידכ

תונעל

החישל
,
רחב

תא

Answer
)
הנעמ
(

העדוהב
.
תייחד

תחיש

ןופלט
ידכ

תוחדל

תא

החישה
,
רחב

תא

Ignore
)
םלעתה
(

העדוהב
.
יוניש

גוס

לוצלצה
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth)
תוטולב
('

ידכ

גיצהל
תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה

רחבו

תא

Ringtones)
יגוס

לוצלצ
(
.
תגצומ

המישר
לש

לכ

םינופלטה

םידמוצמה

לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
רחב

תא

ןופלטה

יוצרה
.
גצות

המישר

לש

לכ
יגוס

לוצלצה

םינימזה

רובע

ןופלטה
.
רחב

גוסב

לוצלצה

יוצרה
.
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
ךלהמב

תחיש

ןופלט
,
גצות

תגוצת

החישה
.קותינ

תחיש

ןופלט
רחב

תא

End)
םויס

החישה
(

קותינל
החישה
.
תתבשה

ןופורקימה
רחב

תא

Mute)
הקתשה
(

ידכ

תיבשהל
תינמז

תא

ןופורקימה
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
Unmute)
לוטיב
הקתשה
(
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

ןופורקימה
,
רחב

תא

Unmute)
לוטיב

הקתשה
(
.
תתבשה

דוקפת

תירובידה
ידכ

ךישמהל

תא

החישה

ןופלטב

דיינה
,
רחב

תא

Handset)
תרפופש
(
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
Handsfree
)
תירוביד
(
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

דוקפת

תירובידה
,
רחב

תא

Handsfree)
תירוביד
(
.
תחיש

ןופלט

היינש
גויח

תחיש

ןופלט

היינש
ידכ

םוזיל

תחיש

ןופלט

היינש
,
רחב

תא

Add)
ףסוה
(

תגוצתב

החישה
.
טירפת
ןופלטה

גצומ
.
גייח

תחיש

ןופלט

היינש
.
רואיתל

טרופמ
,
האר

ליעל
.

72ןופלטידכ

לטבל

גויח

החיש

היינש

רוזחלו

לא
תגוצת

החישה
,
רחב

תא

Current Call
)
החיש

תיחכונ
(
.
יתש

תוחישה

תוגצומ

לע

ךסמ

החישה
.
תחיש

ןופלט

תסנכנ

היינש
גצות

תיתחתב

תגוצת

החישה

העדוה

םע
םשה

וא

רפסמ

ןופלטה

לש

רשקתמה
.
רחב

תא

Answer)
הנעמ
(

וא

Ignore
)
םלעתה
(

העדוהב
.
םויס

תוחיש

ןופלטה
ידכ

םייסל

תא

יתש

תוחישה
,
רחב

תא

End)
םויס

החישה
(

תיתחתב

ךסמה
.
ידכ

םייסל

קר

תחא

תוחישהמ
,
רחב

תא

A
דיל

החישה

המיאתמה
.
תחיש

הדיעו
רחב

תא

B

ידכ

גזמל

תא

יתש

תוחישה
.
יתש

תוחישה

תוכפוה

תוליעפל
.
ןצחל

ךסמה

B

הנתשמ
ל-
C
.
ידכ

לטבל

תא

גוזימ

תוחישה
,
רחב

תא

C
.
םינופלטרחב

PHONES
)
םינופלט
(

לגרסב

הריחבה
ידכ

גיצהל

תא

תמישר

םינקתהה
.
רואיתל

טרופמ

2
67.
תועדוה

טסקט
םושייה

TEXT)
טסקט
(

רשפאמ

לבקל
תועדוה

טסקט

תונעלו

ןהל

ךרד

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
הרעהםא

בכרה

עסונ

תוריהמב

ההובג
מ-8
מק
"ש ,
קלח

םידוקפתהמ

לש

ימושיי
טסקטה

אל

ויהי

םינימז
.