2018.5 OPEL ADAM service

Date tehnice233Date referitoare la autovehicul
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi Programul service pentru EuropaCerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorToate ţările din Europa cu interval de service european 3 227Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
B10XFT, F10XFT,
B14NEH, D14NEHToate celelalte motoare pe benzină (inclusiv GNC, GLP, E85)dexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Toate motoarele, cu excepţia B10XFT, F10XFT, B14NEH şi D14NEH: Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitatedexos, se poate utiliza maximum 1 l de ulei de clasa ACEA C3 pentru completare o singură dată între două schimburi de
ulei.
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările din Europa cu interval de service european 3 227Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzinăPână la -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40
SAE 5W-30 sau SAE 5W-40Sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40

234Date tehnicePlanul de service internaţional
Cerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorToate ţările cu interval de service internaţional 3 227Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
B10XFT, F10XFT,
B14NEH, D14NEHToate celelalte motoare pe benzină (inclusiv GNC, GLP, E85)dexos1 Gen2✔–dexos2–✔
În cazul în care calitatea dexos nu este disponibilă, puteţi folosi ulei de calităţile precizate mai jos:
Toate ţările cu interval de service internaţional 3 227Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
B10XFT, F10XFT,
B14NEH, D14NEHToate celelalte motoare pe benzină (inclusiv GNC, GLP, E85)ACEA A3/B4–✔ACEA C3–✔

Date tehnice235Clase de vâscozitate a uleiului de motorToate ţările cu interval de service internaţional 3 227Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzinăPână la -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40
SAE 5W-30 sau SAE 5W-40Sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40Până la -20 °CSAE 10W-30 1)
sau SAE 10W-40 1)1)
Permis, dar se recomandă folosirea uleiurilor de calitate dexos.

244Informaţii pentru clientInformaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............244
Declaraţie de conformitate ......244
REACH .................................... 247
Confirmarea software-ului .......247
Mărci comerciale înregistrate ..250
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....251
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 251
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 254Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity.
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenă
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
Kathrein Automotive GmbHRoemerring 1, 31137 Hildesheim, Germania
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
Sistemul antidemaraj
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germania
Frecvenţa funcţionării: 125 kHz
Semnal de ieşire maxim:
5,1 dBµA/m @ 10 m
Sistem Infotainment R 4.0 / Navi 4.0
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2.400,0 - 2.483,542.400,0 - 2.483,5135.725,0 - 5.850,013
Sistem Infotainment R300 BT
Humax Automotive Co. Ltd.

Informaţii pentru client2452, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea
Frecvenţa funcţionării:
2402 - 2480 MHz
Randament maxim: 4 dBm
Modul OnStar
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Transmiţător telecomandă radio
Continental Automotive GmbH
Siemensstraße 12, 93055
Regensburg, Germany
Frecvenţa funcţionării: 433,92 MHz
Randament maxim: -5,7 dbm
Receptor telecomandă radio
Continental Automotive GmbH
Siemensstraße 12, 93055
Regensburg, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Randament maxim: N/A
Senzori de presiune în anvelope
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Frecvenţa funcţionării: 433,92 MHz
Randament maxim: 10 dBm

Informaţii pentru client247Traducerea declaraţiei de
conformitate originale
Declaraţie de conformitate conform
cu Directiva CE 2006/42/CE
Declarăm că produsul:
Denumirea produsului: Cric
Tip/Cod piesă GM: 13331922
este conform cu prevederile Directivei
2006/42/CE.
Standarde tehnice aplicate:GMN9737:RidicareGM 14337:Cric echipament
standard - testele
elementelor
metaliceGMN5127:Integritatea
autovehiculului -
ridicare cu troliu şi
ridicare cu cric a
staţiei de serviceGMW15005:Cric echipament
standard şi roată de
rezervă, testarea
autovehicululuiISO TS 16949:Sisteme de
management al
calităţiiSemnatarul este autorizat să
redacteze documentaţia tehnică.
Rüsselsheim, 31 ianuarie 2014
semnat de
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) este o
reglementare a Uniunii Europene
adoptată pentru a îmbunătăţi
protecţia sănătăţii umane şi a
mediului faţă de riscurile pe care le
pot constitui substanţele chimice. Vizitaţi www.opel.com/reach pentruinformaţii suplimentare şi pentru
accesul la comunicare pentru
Articolul 33.Confirmarea software-ului
Anumite componente OnStar includsoftware libcurl şi unzip şi alte
software-uri de terţă parte. Mai jos se găsesc note şi licenţe asociate cu
libcurl şi unzip, iar pentru celălalt
software de terţă parte, vă rugăm să
consultaţi http://www.lg.com/global/
support/opensource/index.
Găsiţi traducerea textului sub textul
original.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,

252Informaţii pentru client●Starea de încărcare a bateriei de
tensiune înaltă, autonomia
estimată (în cazul vehiculelor
electrice),
● Defecţiunile şi defectele componentelor importante ale
sistemului (de ex. lumini, frâne),
● Reacţiile sistemului în situaţii speciale de condus (de ex.
declanşarea unui airbag,
acţionarea sistemelor de control al stabilităţii),
● Informaţii privind evenimentele care avariază vehiculul.
În cazuri speciale (de ex. dacă
vehiculul a detectat o defecţiune),
poate fi necesară salvarea datelor
care altfel ar fi volatile.
Când folosiţi service-urile, datele de
operare salvate pot fi citite împreună
cu numărul de identificare a
autovehiculului şi pot fi folosite dacă
este necesar. Personalul care
lucrează pentru reţeaua de service
(de ex. garaje, producători) sau terţii
(de ex. servicii de dezmembrări) pot
citi datele din vehicul. Service-urileinclud servicii de reparaţii, procese de întreţinere, cazuri de garanţie şi
măsuri de asigurarea calităţii.
Datele se citesc în general prin
intermediul portului OBD (diagnoză la bord), prescris de legislaţie, din
vehicul. Datele de operare care au
fost citite documentează starea
tehnică a vehiculului sau a
componentelor individuale şi asistă
cu diagnoza defecţiunilor,
conformitatea cu obligaţiile de
garanţie şi îmbunătăţirea calităţii.
Aceste date, în special informaţiile privind solicitările asupra
componentelor, evenimentele
tehnice, erorile operatorilor şi alte
defecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul, împreună cu numărul de identificare
a autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate avea de asemenea nevoie de
datele de operare de la vehicule
pentru rechemările produsului.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor.Funcţii de confort şi infotainment
Setările de confort şi setările
personalizate se pot memora în
vehicul şi se pot schimba oricând.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● Setările de poziţie ale scaunului şi volanului,
● Setările şasiului şi ale sistemului de aer condiţionat,
● Setările personalizate, ca de exemplu iluminatul interior.
Vă puteţi introduce datele proprii în
funcţiile infotainment pentru vehicul,
ca parte a funcţiilor selectate.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● Date multimedia, ca de exemplu muzică, videoclipuri sau fotografiipentru redarea într-un sistem
multimedia integrat,
● Datele agendei pentru utilizarea cu un sistem hands-free integrat
sau un sistem de navigaţie
integrat,

256Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................176
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 204
Admisia aerului .......................... 133
Afişaj pentru informaţii ................101
Afişajul de nivel central .................95
Afişajul de nivel superior............... 95
Afişajul de service ........................ 86
Afişajul pentru informaţii ...............95
Afişajul transmisiei .....................144
Alimentarea cu combustibil ........ 171
Anvelopele de iarnă ...................199
B Bateria autovehiculului ..............181
Blocarea automată ......................25
Blocul instrumentelor de bord ......83
Bricheta ....................................... 82
C Capacele de roţi ........................205
Capacităţi ................................... 240
Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............69
Capota ....................................... 177
Cartela Car Pass .........................21
Catalizatorul ............................... 143
Ceasul ......................................... 79
Centru de informaţii pentru şofer ..95Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 40
Centurile ....................................... 39
Centurile de siguranţă .................39
Cheie, setările memorate .............22
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Claxonul ................................. 14, 76
Codul .......................................... 103
Combustibil pentru funcţionarea pe gaz lichid ............................ 170
Combustibilul .............................. 169
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 169
Comenzile..................................... 75 Comenzile de pe volan ................75
Compartimentele de depozitare ...54
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 176
Comutatorul de lumini ................ 115
Confirmarea software-ului ..........247
Contorul de kilometraj .................. 83
Contorul de parcurs .....................83
Control climatizare .......................16
Control electronic de stabilitate oprit ........................................... 93
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al tracţiunii 93