2018.5 OPEL ADAM service

240KundeninformationKundeninformationKundeninformation....................240
Konformitätserklärung .............240
REACH .................................... 243
Software-Anerkennung ............243
Eingetragene Marken ..............246
Aufzeichnung und Datenschutz
der Fahrzeugdaten ....................247
Ereignisdatenschreiber ............247
Radiofrequenz-Identifikation ....251Kundeninformation
Konformitätserklärung Funkübertragungssysteme Dieses Fahrzeug verfügt über
Systeme, die Funkwellen übertragen
und/oder empfangen können und
unter die Richtlinie 2014/53/EU fallen.
Die Hersteller der nachfolgend aufge‐ führten Systeme erklären ihre Konfor‐
mität mit der Richtlinie 2014/53/EU.
Der vollständige Wortlaut der EU-
Konformitätserklärung zu jedem
System ist unter der folgenden Inter‐
netadresse verfügbar:
www.opel.com/conformity.
Der Importeur ist
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenne
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Betriebsfrequenz: nicht zutreffend Maximalleistung: nicht zutreffendKathrein Automotive GmbH
Römerring 1, 31137 Hildesheim, Deutschland
Betriebsfrequenz: nicht zutreffend
Maximalleistung: nicht zutreffend
Wegfahrsperre
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055 Regens‐
burg, Deutschland
Betriebsfrequenz: 125 kHz Maximale Leistung:
5,1 dBµA/m @ 10 m
Infotainment System R 4.0 / Navi 4.0
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstel‐
veen, The NetherlandsBetriebsfrequenz
(MHz)Maximalleistung
(dBm)2400,0 - 2483,542400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013

Kundeninformation241Infotainment System R300 BT
Humax Automotive Co. Ltd.
2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea
Betriebsfrequenz: 2402–2480 MHz
Maximalleistung: 4 dBm
OnStar-Modul
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstel‐
veen, The NetherlandsBetriebsfrequenz
(MHz)Maximalleistung
(dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Sender Funkfernbedienung
Continental Automotive GmbH
Siemensstraße 12, 93055 Regens‐ burg, Germany
Betriebsfrequenz: 433,92 MHz
Maximalleistung: -5,7 dBm
Empfänger Funkfernbedienung
Continental Automotive GmbH
Siemensstraße 12, 93055 Regens‐
burg, Germany
Betriebsfrequenz: k.A.
Maximalleistung: nicht zutreffend
Reifendrucksensoren
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Betriebsfrequenz: 433,92 MHz
Maximalleistung: 10 dBm

248KundeninformationGesetzliche Anforderungen zur
Offenlegung von Daten
Hersteller sind grundsätzlich dazu
verpflichtet, auf Anfragen von staatli‐
chen Stellen unter Einhaltung gesetz‐
licher Vorschriften beim Hersteller
gespeicherte Daten im Einzelfall
herauszugeben (z. B. bei der Aufklä‐
rung einer Straftat). Staatliche Stellen
sind im Rahmen des geltenden
Rechts auch dazu befugt, selbst
Daten aus Fahrzeugen auszulesen. Z.B. können aus dem Airbag-Steuer‐
gerät im Falle eines Unfalls Informa‐
tionen ausgelesen werden, die helfen können, diesen aufzuklären.
Betriebsdaten im Fahrzeug
Zum Betrieb des Fahrzeuges verar‐
beiten Steuergeräte Daten.
Dazu gehören zum Beispiel: ● Fahrzeugstatus-Informationen (z. B. Radumdrehungszahl,
Geschwindigkeit, Bewegungs‐verzögerung, Querbeschleuni‐
gung, Anzeige geschlossener
Sicherheitsgurte),
● Umgebungszustände (z. B. Temperatur, Regensensor,
Abstandssensor).
Der Großteil dieser Daten ist flüchtig
und wird nicht über die Betriebszeit
hinaus und nur im Fahrzeug selbst
verarbeitet.
Viele Steuergeräte enthalten zudem
Datenspeicher (unter anderem auch
der Fahrzeugschlüssel). Diese
werden eingesetzt, um Informationen über Fahrzeugzustand, Bauteilbean‐
spruchung, Wartungsbedarfe sowie
technische Ereignisse und Fehler
temporär oder dauerhaft dokumentie‐
ren zu können.
Gespeichert werden beispielsweise: ● Betriebszustände von System‐ komponenten (z. B. Füllstände,
Reifendruck, Batteriestatus),
● Ladezustand der Hochvoltbatte‐ rie, geschätzte Reichweite (beiElektrofahrzeugen),● Störungen und Defekte in wichti‐ gen Systemkomponenten (z. B.
Licht, Bremsen),
● Reaktionen der Systeme in speziellen Fahrsituationen (z.B.
Auslösen eines Airbags, Einset‐ zen der Stabilitätsregelungssys‐
teme),
● Informationen zu fahrzeugschä‐ digenden Ereignissen.
In besonderen Fällen (z. B. wenn das
Fahrzeug eine Fehlfunktion erkannt
hat) kann es erforderlich sein, Daten
zu speichern, die eigentlich nur flüch‐ tig wären.
Wenn Sie Serviceleistungen in
Anspruch nehmen, können, wenn
nötig, die gespeicherten Betriebsda‐
ten zusammen mit der Fahrzeugiden‐
tifikationsnummer ausgelesen und
genutzt werden. Das Auslesen kann durch Mitarbeiter des Servicenetzes
(z. B. Werkstätten, Hersteller) oder
Dritte (z. B. Pannendienste) aus dem
Fahrzeug erfolgen. Serviceleistun‐
gen sind z.B. Reparaturleistungen,
Wartungsprozesse, Garantiefälle und Qualitätssicherungsmaßnahmen.

Kundeninformation249Das Auslesen erfolgt in der Regel
über den gesetzlich vorgeschriebe‐
nen Anschluss für OBD („On-Board-
Diagnose“) im Fahrzeug. Die ausge‐
lesenen Betriebsdaten dokumentie‐
ren technische Zustände des Fahr‐ zeugs oder einzelner Komponenten,helfen bei der Fehlerdiagnose, derEinhaltung von Gewährleistungsver‐
pflichtungen und bei der Qualitätsver‐
besserung. Diese Daten, insbeson‐
dere Informationen über Bauteilbean‐
spruchung, technische Ereignisse,
Fehlbedienungen und andere Fehler,
werden hierfür zusammen mit der
Fahrzeugidentifikationsnummer
gegebenenfalls an den Hersteller
übermittelt. Darüber hinaus unterliegt der Hersteller der Produkthaftung.
Auch dafür benötigt der Hersteller
Betriebsdaten aus Fahrzeugen, etwa
für Rückrufaktionen.
Fehlerspeicher im Fahrzeug können
im Rahmen von Reparatur- oder
Servicearbeiten durch einen Service‐
betrieb zurückgesetzt werden.Komfort- und Infotainment-
Funktionen
Sie können Komforteinstellungen und Individualisierungen im Fahrzeug
speichern und jederzeit ändern.
Dazu gehören in Abhängigkeit von
der jeweiligen Ausstattung z.B.
● Einstellungen der Sitz- und Lenk‐
radpositionen,
● Fahrwerks- und Klimatisierungs‐ einstellungen,
● Individualisierungen wie Innen‐ raumbeleuchtung.
Sie können im Rahmen der gewähl‐
ten Ausstattung selbst Daten in Info‐
tainment-Funktionen des Fahrzeugs
einbringen.
Dazu gehören in Abhängigkeit von der jeweiligen Ausstattung z.B.
● Multimediadaten, wie Musik, Filme oder Fotos zur Wiedergabein einem integrierten Multimedia‐
system,● Adressbuchdaten zur Nutzung in
Verbindung mit einer integrierten
Freisprecheinrichtung oder
einem integrierten Navigations‐
system,
● Eingegebene Navigationsziele,
● Daten über die Inanspruch‐ nahme von Internetdiensten.
Diese Daten für Komfort- und Info‐
tainment-Funktionen können lokal im
Fahrzeug gespeichert werden oder
sie befinden sich auf einem Gerät,
das Sie mit dem Fahrzeug verbunden haben (z. B. Smartphone, USB-Stick
oder MP3-Player). Sofern Sie Daten
selbst eingegeben haben, können Sie diese jederzeit löschen.
Eine Übermittlung dieser Daten aus
dem Fahrzeug heraus erfolgt
ausschließlich auf Ihren Wunsch,
insbesondere im Rahmen der
Nutzung von Online-Diensten
entsprechend der von Ihnen gewähl‐
ten Einstellungen.

253DDachgepäckträger .......................71
Dachlast........................................ 72
Diebstahlsicherung ......................26
Diebstahlwarnanlage ...................26
Drehzahlmesser .......................... 83
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............40
Durchführung von Arbeiten .......174
E Eigenes Fahrzeug abschleppen 216
Einfahren ................................... 133
Einführung ..................................... 3
Eingetragene Marken .................246
Einparkhilfe ................................. 154
Elektrische Anlage ......................189
Elektrische Fensterbetätigung .....30
Elektrisches Einstellen ................. 28
Elektronische Klimatisierungs‐ automatik ................................ 126
Elektronische Stabilitätsregelung 148
Elektronische Stabilitätsregelung
ausgeschaltet ............................ 92
Elektronische Stabilitätsregelung und
Traktionskontrolle ......................93
Elektronisch gesteuerte Fahrprogramme .....................144Empfohlene Flüssigkeiten und
Schmierstoffe .................224, 229
Ereignisdatenschreiber ...............247
Erfassungssysteme ....................154
Erste Hilfe ..................................... 71
F
Fahrerassistenzsysteme............. 151
Fahrerinfodisplay ..........................95
Fahrhinweise .............................. 132
Fahrradträger................................ 56
Fahrsysteme ............................... 147
Fahrwerte .................................. 234
Fahrzeug abstellen ....................137
Fahrzeugbatterie .......................178
Fahrzeugdaten ........................... 229
Fahrzeugeinlagerung .................173
Fahrzeug entriegeln ....................... 6 Fahrzeuggewicht .......................235
Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer ......................................... 227
Fahrzeugmeldungen .................102
Fahrzeugpersonalisierung .........105
Fahrzeugpflege .......................... 219
Fahrzeugprüfungen ....................174
Fahrzeugsicherung .......................26
Fahrzeugspezifische Daten ...........3
Fehlfunktion, Service ...................91
Fenster ......................................... 30
Fernbedienung am Lenkrad ........75Fernlicht ............................... 94, 115
Flex-Fix-System............................ 56
Front-Airbag ................................. 45
Füllmengen ................................ 237
Funkfernbedienung .....................21
G
Gangwechsel ................................ 92
Gefahr, Warnung, Achtung ............4
Generator .................................... 91
Geschwindigkeitsbegrenzer .......152
Geschwindigkeitsregler .......94, 151
Gespeicherte Einstellungen .........22
Getränkehalter ............................. 54
Getriebe ....................................... 16
Getriebe-Display ........................141
Glasdach ..................................... 33
Glühlampen auswechseln .........180
Gurte............................................. 39
H Halogen-Scheinwerfer ...............180
Handbremse ....................... 145, 146
Handschuhfach ............................ 54
Heckscheibenheizung .................31
Heckscheibenwischer und Waschanlage ........................... 77
Heckträgersystem......................... 56
Heizung ....................................... 39
Heizung und Belüftung ..............122
Hupe ...................................... 13, 76

255Reifenbezeichnungen ................196
Reifendruck ............................... 197
Reifendrücke ............................. 238
Reifendruck-Kontrollsystem.. 93, 198
Reifenpanne ............................... 207
Reifenreparaturset .....................203
Reifenumrüstung .......................202
Reserverad ................................ 210
Rückfahrlicht .............................. 118
Rückleuchten ............................. 184
S Schaltgetriebe ............................ 140
Scheibenwischer und Waschanlage .....................14, 76
Scheibenwischerwechsel ..........179
Scheinwerfer............................... 114
Scheinwerfer bei Auslandsfahrt . 116
Schiebedach ................................ 32
Schlüssel ..................................... 20
Schlüssel, gespeicherte Einstellungen ............................ 22
Schlüssel, Verriegelung ................20
Schneeketten ............................ 203
Schubabschaltung .....................134
Seiten-Airbag ............................... 46
Seitliche Blinkleuchten ..............188
Service ....................................... 131
Serviceanzeige ............................ 86
Serviceinformationen .................223Sicherheitsgurt ......................... 8, 39
Sicherheitsgurt anlegen ...............90
Sicherheitsgurte............................ 39
Sicherungen .............................. 189
Sicherungskasten im Motorraum 190
Sicherungskasten in der Instrumententafel ...................193
Sitzeinstellung ......................... 7, 36
Sitzheizung ................................... 39
Sitzlehne vorklappen ...................37
Sitzposition .................................. 35
Software-Anerkennung ...............243
Sonnenblenden ........................... 31
Spiegeleinstellung .........................8
Standlicht .................................... 114
Starre Belüftungsdüsen .............130
Starten ........................................ 133
Starthilfe .................................... 214
Stauraum ...................................... 54
Stopp-Start-System ....................135
Störung ...................................... 144
Symbole ......................................... 4
T
Tachometer ................................. 83
Tagesfahrlicht ............................ 116
Tageskilometerzähler ..................83
Tanken ....................................... 168
Toter-Winkel-Warnung ...............164
Traktionskontrolle ......................147Türen............................................ 25
Tür offen ...................................... 94
Typschild ................................... 228
U
Uhr ............................................... 79
Uplevel-Display............................. 95
V Verbandstasche ........................... 71
Verstellbare Belüftungsdüsen ...130
Verzögerte Stromabschaltung ....133
Verzurrösen ................................. 70
Vordere Blinkleuchte .................182
Vorderes Ablagefach ....................55
Vordersitze ................................... 35
W
Wagenheber ............................... 194
Wagenwerkzeug ........................194
Wählhebel .................................. 142
Warnblinker ............................... 116
Warndreieck ................................ 70
Warnleuchten ............................... 83
Warn- und Signaltöne ................104
Waschflüssigkeit ........................177
Wegfahrsperre .......................28, 94
Windschutzscheibe....................... 30
Winterreifen ............................... 196