2017 YAMAHA EX DELUXE Manuale de Empleo (in Spanish)

–4–
Πώς θα χρησιμοποιήσετε τον οδηγό πρακτικής εξάσκησης
Το υδροσκάφος Ya m a h a του οποίου θα μάθετε τη λειτουργία μπορεί να έχει διαφορετικά τεχνικά
χαρακτηριστικά και διαφορετική απόδοση από άλλα ατομικά υδροσκάφη που μπορεί να έχετε
χειριστεί.
Τα βήματα πρακτικής εξάσκησης σ’αυτό το εγχειρίδιο θα σας βοηθήσουν να εξοικειωθείτε με τις
βασικές τεχνικές που είναι αναγκαίες για να χειρίζεστε με απόλυτο έλεγχο
το υδροσκάφος σας.
Να θυμάστε ότι θα αποκτήσετε τις ικανότητες και θα αναπτύξετε τη σωστή κρίση που απαιτεί η
ασφαλής χρήση του υδροσκάφους σας.
Ο σκοπός αυτού του οδηγού είναι να σας βοηθήσει να αρχίσετε να εξασκείτε ορισμένες
σημαντικές ικανότητες. Πρέπει να επαναλαμβάνετε κάθε άσκηση μέχρι να μπορείτε να την εκτελείτε
σωστά—
και να αισθάνεστε άνετα. Μόνο τότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη άσκηση.
Κάθε άσκηση βασίζεται στις ικανότητες που έχετε ήδη αποκτήσει με αυτά που διαβάσατε, γι’αυτό
δεν πρέπει να παραλείψετε καμία.
Με τις ασκήσεις θα θέλαμε να συνηθίσετε το υδροσκάφος και να μάθετε τους διαφόρους τρόπους
χρήσης του. Να θυμάστε πάντα
ότι αυτές οι ασκήσεις έιναι μόνο η αρχή και μόνο καθοδηγητικές.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική και τη σωστή κρίση, καθώς και τις ικανότητες και τις
γνώσεις που θα αποκτήσετε ενώ θα χειρίζεστε το υδροσκάφος.
Ο οδηγός πρακτικής εξάσκησης χωρίζεται σε 9 ασκήσεις. Εξασκηθείτε στη χρήση του
υδροσκάφους σιγά σιγά αρχίζοντας
από την Άσκηση 1. Οι ασκήσεις 1 έως 7 καλύπτουν τις βασικές
τεχνικές πλεύσης που πρέπει να γνωρίζετε.
Η άσκηση 9 θα σας βοηθήσει να αποκτήσετε τις ικανότητες που χρειάζεστε για το χειρισμό με
επιβάτες. Υπενθυμίζουμε ξανά ότι δεν πρέπει να προσπαθήσετε να κάνετε την άσκηση εάν δεν έχετε
αναπτύξει τις ικανότητές σας με τις προηγούμενες
ασκήσεις.
Πριν αρχίσετε να κάνετε τις ασκήσεις διαβάστε όλο τον οδηγό. Στη συνέχεια διαβάστε ξανά την
άσκηση πριν αρχίσετε να την εφαρμόζετε. Σ’αυτόν τον οδηγό αναφερόμαστε σε διαφορετικές
ταχύτητες.
E_F3Y-70-forPrint.book Page 4 Thursday, August 25, 2016 1:21 PM

–5–
Πώς θα χρησιμοποιήσετε τον οδηγό πρακτικής εξάσκησης
Ακολουθεί η επεξήγηση των όρων που αναφέρονται παρακάτω:
“Συρτή” είναι η μικρότερη ταχύτητα για τους διάφορους ελιγμούς. Πατάτε λίγο ή καθόλου το
γκάζι. Το υδροσκάφος είναι “καθισμένο” στο νερό και δεν σηκώνεται κύμα.
“Προ-πλανάρισμα” είναι συνήθως η μέση ταχύτητα. Η πλώρη του υδροσκάφους είναι ελαφρώς
επάνω από την επιφάνεια του
νερού, αλλά συνεχίζει να κινείτε μέσα στο νερό. Δημιουργείται κύμα.
“Πλανάρισμα” είναι η μεγαλύτερη ταχύτητα. Το υδροσκάφος είναι σε επίπεδη θέση και κινείται
στην επιφάνεια του νερού. Δημιουργείται κύμα.
E_F3Y-70-forPrint.book Page 5 Thursday, August 25, 2016 1:21 PM

–6–
Άσκηση 1: Χειριστήρια
Σκοπός:
Με την άσκηση αυτή θα εκπαιδευτείτε στον εντοπισμό και τη χρήση των χειριστηρίων του
υδροσκάφους χωρίς να κοιτάζετε ή να διστάζετε. Πρέπει να αναπτύξετε αυτήν την ικανότητά σας
ώστε να μπορείτε να ελέγχετε εάν υπάρχουν γύρω σας άτομα, αντικείμενα και άλλα υδροσκάφη όταν
κάνετε ελιγμούς, αντί να αποσπάται η προσοχή σας προσπαθώντας
να εντοπίσετε ένα χειριστήριο.
Ικανότητες:
Γνώση της θέσης και του τρόπου χρήσης κάθε χειριστηρίου χωρίς να χρειάζεται να σταματάτε και
να σκέφτεστε.
Οδηγίες:
Εξάσκηση 1: Εντοπισμός εξαρτημάτων και χειριστηρίων
Διαβάστε το Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη/χειριστή και εντοπίστε τα βασικότερα εξαρτήματα και
χειριστήρια του υδροσκάφους.
Μην υποθέτετε απλά ότι γνωρίζετε τη λειτουργία ενός χειριστηρίου, διαβάστε τις οδηγίες για να
βεβαιωθείτε!
Εξάσκηση 2: Έλεγχοι πριν από την εκκίνηση
Εξασκηθείτε κάνοντας του ελέγχους πριν από τη λειτουργία που αναφέρονται στο Εγχειρίδιο
Ιδιοκτήτη/Χειριστή. Στην Εξάσκηση 1 μάθατε που βρίσκεται το κάθε εξάρτημα και χειριστήριο.
Τώρα βεβαιωθείτε ότι όλα λειτουργούν σωστά. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα χειριστήρια του
τιμονιού και στο χειρόγκαζο.
Εξάσκηση 3: Θέσεις οδήγησης
Με το υδροσκάφος στο έδαφος και τον κινητήρα σβησμένο, ανεβείτε επάνω και προσπαθήστε να
εξοικειωθείτε με τις σωστές θέσεις οδήγησης που περιγράφονται στο Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη/χειριστή.
Στη συνέχεια, κοιτάζοντας κατευθείαν μπροστά, εντοπίστε κάθε χειριστήριο και ελέγξτε εάν ξέρετε
πώς να το χρησιμοποιήσετε. Συνεχίστε αυτήν την εξάσκηση μέχρι να αισθανθείτε ότι
εξοικειωθήκατε με
τα χειριστήρια.
E_F3Y-70-forPrint.book Page 6 Thursday, August 25, 2016 1:21 PM

–7–
Άσκηση 2: Εκκίνηση και σταμάτημα του κινητήρα
Σκοπός:
Με την άσκηση αυτή θα μάθετε πώς να εκκινείτε και να σταματάτε τον κινητήρα καθώς και τη
συμπεριφορά του υδροσκάφους μετά την εκκίνηση όταν λειτουργει στο ρελαντί.
Ικανότητες:
Εξακρίβωση και χειρισμός των χειριστηρίων και διαδικασιών εκκίνησης και σταματήματος.
Οδηγίες:
Καθελκύστε το υδροσκάφος και εξασκηθείτε στη διαδικασία αυτή ενώ βρίσκεστε δίπλα σε αυτό,
σε νερά χωρίς φύκια ή ακαθαρσίες και με βάθος τουλάχιστον 60 cm (2 ft) από το κάτω μέρος του
υδροσκάφους.
Ποτέ μην οδηγείτε σε νερά με βάθος μικρότερο 60 cm (2 ft), διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να
απορροφηθούν από το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης χαλίκια ή άμμος, με
αποτέλεσμα να
προκαλέσουν ζημ ιά στην πτερωτή ή υπερθέρμανση του κινητήρα.
E_F3Y-70-forPrint.book Page 7 Thursday, August 25, 2016 1:21 PM

–8–
Άσκηση 2: Εκκίνηση και σταμάτημα του κινητήρα
Εξάσκηση 1: Εκκίνηση του κινητήρα
1.Συνδέστε το κορδόνι του διακόπτη ασφαλείας 1 στον καρπό του χεριού σας. Βάλτε την
ασφάλεια 2, κάτω από το κουμπί του διακόπτη ασφαλείας 3. Βεβαιωθείτε ότι το κορδόνι του
διακόπτη ασφαλείας δεν είναι μπλεγμένο στις λαβές του τιμονιού έτσι ώστε εάν πέσει ο
χειριστής ο κινητήρας να σταματήσει. Το κλιπ δεν μπορεί
να τραβηχτεί εάν το κορδόνι είναι
μπλεγμένο στις λαβές του τιμονιού.
2.Πατήστε το διακόπτη εκκίνησης 4 (πράσινο κουμπί).
EX / EX Sport:
Μην πιέζετε το χειρόγκαζο. Διαφορετικά, ο κινητήρας δεν θα πάρει μπροστά.
Ο κινητήρας είναι συνδεδεμένος απευθείας στη μονάδα μετάδοσης κίνησης, επομένως να είστε
προετοιμασμένοι για προώθηση προς τα εμπρός όταν πάρει μπροστά ο
κινητήρας. Δώστε μόνο
όσο γκάζι χρειάζεται για να διατηρείτε τον κινητήρα σε λειτουργία.
EX Deluxe:
Μην πιέζετε το χειρόγκαζο ούτε το μοχλό RiDE. Διαφορετικά, ο κινητήρας δεν θα πάρει
μπροστά.
3.Αφήστε το διακόπτη εκκίνησης αμέσως μετά την εκκίνηση του κινητήρα.
2
3
123
1
EX / EX Sport EX Deluxe
44
EX / EX Sport EX Deluxe
E_F3Y-70-forPrint.book Page 8 Thursday, August 25, 2016 1:21 PM

–9–
Άσκηση 2: Εκκίνηση και σταμάτημα του κινητήρα
Εξάσκηση 2: Στ αμ άτη μα του κινητήρα
1.Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει στο ρελαντί.
2.Πιέστε το διακόπτη κανονικής διακοπής λειτουργίας του κινητήρα 1 (κόκκινο κουμπί). Το
κύκλωμα ανάφλεξης ανοίγει και ο κινητήρας σταματά αμέσως.
3.Κάντε πρακτική εξάσκηση τραβώντας το κορδόνι για να βγάλτε το κλιπ από το διακόπτη
ασφαλείας του κινητήρα.
Οδηγίες:
1.Συνδέστε το κορδόνι του διακόπτη ασφαλείας στον αριστερό καρπό του χεριού σας πριν από την
εκκίνηση του κινητήρα. Για την πρόληψη τυχαίας εκκίνησης, βγάλτε το κλιπ από το διακόπτη
ασφαλείας του κινητήρα όταν ο κινητήρας δε λειτουργεί.
2.Μη χειρίζεστε το διακόπτη εκκίνησης για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα. Ποτέ μην πατάτε το
διακόπτη
εκκίνησης όταν λειτουργεί ο κινητήρας.
3.Εάν δεν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας μέσα σε 5 δευτερόλεπτα, αφήστε το διακόπτη
εκκίνησης και ξαναδοκιμάστε μετά από 15 δευτερόλεπτα. Η συνεχής εκκίνηση του κινητήρα
χωρίς ανάφλεξη για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα μπορεί να αδειάσει τη μπαταρία και να
μην τεθεί σε κίνηση ο κινητήρας.
4.Όταν ο κινητήρας
αρχίσει να λειτουργεί, η ωστική δύναμη που παράγεται από τη μονάδα
πρόωσης θα προκαλέσει την κίνηση του υδροσκάφους. Το πάτημα του χειρόγκαζου παράγει
ακόμη μεγαλύτερη ωστική δύναμη. Πιέστε το χειρόγκαζο τόσο όσο είναι αρκετό για να
λειτουργεί ο κινητήρας.
1
STOP
1
EX / EX Sport EX Deluxe
STOP
EX / EX Sport EX Deluxe
E_F3Y-70-forPrint.book Page 9 Thursday, August 25, 2016 1:21 PM

–10–
Άσκηση 3: Επιβίβαση και ισορροπία
Σκοπός:
Με την άσκηση αυτή θα εκπαιδευτείτε στην επιβίβαση στο υδροσκάφος σε βαθιά νερά μετά από
πτώση και στην επαναφορά του αναποδογυρισμένου υδροσκάφους στη σωστή του θέση.
Επαναλάβατε αυτές τις ασκήσεις έως ότου να μπορείτε να τις εκτελέσετε χωρίς δυσκολία.
Ικανότητες:
Επιβίβαση σε βαθιά νερά και ισορρόπηση του υδροσκάφους όταν είναι σταματημένο.
Οδηγίες:
Πριν απομακρυνθείτε στην ανοιχτή θάλασσα, κάντε αυτήν την άσκηση κοντά στην ακτή.
Όσο μεγαλύτερο είναι το βάρος του χειριστή, τόσο πιο δύσκολο θα είναι να ισορροπήσει το
υδροσκάφος.
Οι ασκήσεις αυτές πρέπει να εκτελούνται χωρίς να εκκινείται ο κινητήρας.
Συνδέστε το κορδόνι του διακόπτη ασφαλείας στον καρπό του χεριού σας και
διατηρήστε το
υδροσκάφος σε επίπλευση σε νερό που να είναι βαθύ τουλάχιστον μέχρι το στήθος.
Εξάσκηση 1: Επιβίβαση στο υδροσκάφος
1.Κολυμπήστε στο πίσω τμήμα του υδροσκάφους και βάλτε και τα δύο χέρια στο δάπεδο
επιβίβασης, τραβήξτε το σώμα σας επάνω και στη συνέχεια πιάστε τη χειρολαβή με το ένα χέρι.
2.Τραβήξτε το σώμα σας επάνω σε γονατιστή θέση επάνω στο δάπεδο και στη συνέχεια πηγαίνετε
στο κάθισμα και καθίστε διάσκελα.
E_F3Y-70-forPrint.book Page 10 Thursday, August 25, 2016 1:21 PM

–11–
Άσκηση 3: Επιβίβαση και ισορροπία
3.Με το κορδόνι διακοπής λειτουργίας του κινητήρα στον καρπό του χεριού σας, βάλτε το κλιπ στο
διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα.
4.Πιάστε τις χειρολαβές του τιμονιού σταθερά και με τα δύο χέρια, βάλτε τα πόδια σας στο
δάπεδο.
5.Κάντε πρακτική εξάσκηση επιβίβασης και ισορροπίας πολλές φορές μέχρι να είστε σε θέση
να
ισορροπήσετε καλά στο υδροσκάφος καθ’όλη τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας.
Οδηγίες:
EX Sport / EX Deluxe: VX Deluxe/VX Cruiser/VX Limited: Το υδροσκάφος αυτό διαθέτει
σκαλοπάτι επανεπιβίβασης1, το οποίο μπορείτε να κατεβάσετε και να χρησιμοποιήσετε ως βοήθημα
κατά την επανεπιβίβαση. Το σκαλοπάτι επιστρέφει αυτόματα στην επάνω θέση αφού επιβιβαστείτε.
1
E_F3Y-70-forPrint.book Page 11 Thursday, August 25, 2016 1:21 PM